"ثانيةً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again in
• again at
• back into

He'll be tried again in federal court for illegally bringing you and the others into the country.
سيُحاكَم ثانيةً في محكمةٍ فدراليَة في إدخالكَ أنتَ و الآخَرين إلى البلَد بشكلٍ غير قانوني

The Committee agreed that the footnotes and asterisked issues were not to be negotiated at the International Conference on Chemicals Management in Dubai but should be taken up again in the future.
وقد اتفقت اللجنة على ألا يتم التفاوض بشأن المسائل المميزة بالحواشي وبعلامة نجمية في المؤتمر الدولي بشأن إدارة المواد الكيميائية في دبي على أن يتم تناولها ثانيةً في المستقبل.

(I dream of seeing the 64 Hands) (again in the snow.)
أحلم برؤية الأيدي الـ 64 ثانيةً في الثلج.

You'll all be briefed again at the appropriate moment.
سيتمّ إطلاعكم جميعاً ثانيةً في الوقت الملائم

And it's wonderful to be back among you, and it's wonderful to be, again, in the service of this great city and wonderful to be alive.
ومن الرائع العودة حولكم ورائع أن أكون ثانيةً في خدمة المدينة العظيمة

Well, then, I suppose that means I'll see you again, in less friendly circumstances.
أعتقد أنّها تعني سأراكَ ثانيةً في ظروف أقلّ ودّيّة

I'll head back, dial you again in an hour, sooner if I hear from them.
أنا سَأَعُودُ، ساتصل بك ثانيةً في اى سّاعة، قريباً إذا سمعت عنهم

But every night, we'd meet again in that lobby.
لكن كل ليلة, نجمتع ثانيةً في ذلك المدخل

if I see you again in Rome, it'll be on the point of my sword.
إذا رأيتك ثانيةً في روما سوف اضع سيفى فى راسك

After today's surgery, there will be no communication between us until we meet again in the inoculation center.
لأنه بعد جراحة اليوم لن يكون بيننا اتصال حتى نتقابل ثانيةً في مركز التلقيح

Besides, you can run again in another four years.
الحقّ؟ إضافةً إلى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ ثانيةً في أربع سَنَواتِ أخرى.

How nice to see you all again in our part of the world.
كَمْ لطيف لرُؤية أنتم جميعاً ثانيةً في جزئنا من العالمِ.

I hear you two choirboys are working together again in Unit B.
سَمِعتُ أنكُما تَعمَلانِ معاً ثانيةً في الوَحدَة بي

That was when Yash decided that... the matter would never be mentioned again in the house...
ياش كَانَ قرّر أنَ المسألة لَنْ تُذْكَرَ ثانيةً في البيتِ.

You'll be out of that splint and running around the island again in no time.
ستترك هذا العكاز و تجري ثانيةً في الجزيرة قريباً

I see my brother's tongue wags again. In future he can fight his own duels.
أرى لسان أخي يهتز ثانيةً في المستقبل يمكنه أن يقاتل بنفسه

She'll go home in a week or so. I told you Nisha would start dancing again in a week.
أخبرتُك ان نيشا ستَبْدأُ الرقص ثانيةً في اسبوع.

I met this guy in an antique store, and then bumped into him again at a coffee stand and, suddenly, he wants to hold hands at 10,000 feet.
لقد قابلت رجلاً في متجر تحف عتيقة ومررت به ثانيةً في كشك قهوة وفجأةً يريد شبك الأيادي على إرتفاع 10 آلاف قدم

his friends in rome look forward to seeing him again at some point in the near future.
أصدقائه في روما يتطلّعْون إلى رُؤيته ثانيةً في وقتٍ ما في المستقبل القريبِ.

If she freezes up again at the wrong moment, are you gonna be sorry you didn't tell us?
إذا تُجمّدُ فوق ثانيةً في اللحظةِ الخاطئةِ، أنت سَتصْبَحُ آسفَ أنت مَا أخبرَنا؟

Okay, an accused pedophile escapes and then is thrown back into prison.
حسناً، متحرّشٌ متّهم يهرب .ثمّ يُزجّ ثانيةً في السجن