"ثانية فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just a second
• seconds
• just a sec
• Just one second
• again Only
• just take a second
• only take a second
• just be a second

Just a second. An ambulance will be coming. Just a moment.
انتظري قليلا وستصل سيارة الاسعاف في الحال انتظر ثانية فقط

I didn't think they were gonna like both of them. Just a second.
لم أعتقد بإنهم كان سيبحونهم الإثنين ثانية فقط

Should be done in Just a second.
يجب أن ننتهي في غضون ثانية فقط

30 seconds in, you're already accusing me of being a bad parent.
بعد مرور 30 ثانية فقط أنت بالفعل تتهمنى بأننى أم سيئة

Anyway, so George is standing in line - oh, just a sec - getting his free turkey.
المهم جورج يقف في الصف وبعد ثانية فقط من حصوله على الديك الرومي المجاني

Excuse me for a second, Just one second.
أعذراني لمدة ثانية فقط ثانية واحدة

Hold on. Just a second. It's room service.
انتظر, ثانية فقط انها خدمة الغرف, انتظر

Can I talk to you? Just a second.
هل بإمكاني محادثتك ، ثانية فقط

For example, you might recollect that you were already in your car when that truck passed you, but you were Just a second behind it when you turned onto Slocum, close enough to see that the first three numbers of the licence plate
على سبيل المثال, قد تتذكّرين أنّكِ بالفعل كنتِ في سيّارتك عندما مرّت بكِ تلك الشاحنة، ولكنّك كنتِ على بُعد ثانية فقط وراءها

- Turn up the brightness. - Just a second.
ارفع درجة السطوع - ثانية فقط -

Wait, Just a second.
انتظر، ثانية فقط.

Finishing up. Hold on now. Just a second.
انتهيت, انتظرى ثانية فقط

Um, yeah, hang on Just a second.
انتظر ثانية فقط

- it'll be Just a second.
ستكون ثانية فقط

I met the man once for 30 seconds. You were there!
لقد قابلت الرجل مدة 30 ثانية فقط لقد كنت هناك

I can only shut them down for 60 seconds, then they reboot.
يمكنني إطفاؤهم لستين ثانية فقط بعد هذا سيتم إعادة تشغيلهم الياً

Uh, yeah. just a sec.
نعم ، ثانية فقط

Just -- Just one second.
فقط .. أمهلني ثانية فقط

How ironic to meet again, only to find we're on opposing sides.
يالها من سخرية ان نلتقي ثانية , فقط لنتلاقي فى اتجاهات مضادة

Oh, it'll just take a second. Wow. That was awesome.
سيستغرق الأمر ثانية فقط. هذا كان رائعا.

Listen, I need you to give my kid a shot. It will only take a second.
اسمعي, أريد أن تعطي طفلتي الحقنة, سيستغرق ذلك ثانية فقط

I'll just be a second. I just have to get my wallet out of Christine.
سأستغرق ثانية فقط سوف أجلب محفظتي من كرستين.