"ثانية قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seconds before
• again before
• seconds until

You got 30 seconds before we officially press charges.
لديك 30 ثانية قبل أن نقدم الاتهام رسمياً

You have 90 seconds before any kind of trace can find us.
لديكِ 90 ثانية قبل أن يكون بوسع أي متعقب العثور علينا

We got about 60 seconds before they send somebody else down here.
لدينا حوالي 60 ثانية قبل أن يبعثوا شخصاً آخر إلى هنا.

We have less than 90 seconds before this thing snaps.
لدينا أقل من 90 ثانية قبل أن يتهمش هذا الشيء

So again, before I choke on the stink of this shit-pile you call home, everything you have on John the quiet chink...
لذا ثانية قبل أن أختنق على هذه البالوعة النتنة التي تدعوها منزل كل شيء لديك بخصوص جون

We got 60 seconds until everything starts tumbling down!
لدينا 60 ثانية قبل أن يبدأ كل شيء بالسقوط نحو الأسفل

Took me about, you know, 30 seconds before I hit myself and said,
استغرق مني، كما تعلمون ٣٠ ثانية قبل أن أضرب نفسي وقلتُ:

You have 30 seconds before we begin shooting.
لديكم ثلاثين ثانية قبل أن نبدأ في إطلاق النيران

I live here, he's my bro and you've got 15 seconds before I call 911. - Whoa, whoa.
أنا أسكن هنا وهذا هو أخي وأمامكما 15 ثانية قبل أن أتصل بـ 911 النجدة

And we have about 15 seconds before that alarm goes from beeping to blaring.
ولدينا حوالي 15 ثانية قبل أن يذهب الإنذار من التصفير إلى حماسية.

By your response I'm guessing I have about 30 seconds before you hand them the phone.
من إجابتكِ أعتقد أنني أملك 30 ثانية قبل أن تغلقي الهاتف.

I'd like to turn in this boy for thinking about doing something naughty, and myself for waiting 30 seconds before bringing him here.
لتفكيره بفعل أشياء سيئة وانا لأني أنتظر 30 ثانية قبل أن أجلبه إلى هنا

We've got about 40 seconds before they blow the airlock and they're inside.
أمامنا أربعون ثانية قبل أن يفجّروا غرفة الضغط ويدخلوا.

Her pulmonary artery is lacerated, which means you have about 90 seconds before she bleeds to death on that table.
شريانها الرئوي ممزق مما يعني أن أمامك 90 ثانية قبل أن تنزف حتى الموت على هذه الطاولة

You've got 125 seconds before the system defrosts.
لديك 125 ثانية قبل أن يذوب الجليد عن النظام

Sir, we have 30, maybe 40 seconds before they're in firing range.
سيدي، لدينا 30، أو ربّما 40 ثانية قبل أن يكونوا في مدى الإطلاق

And according to my records, we did have unprotected vaginal intercourse for 37 seconds before I donned a sheath.
ووفقاً لسجلاتي لدينا جماع غير آمن لمدة 37 ثانية قبل أن أرتدي غطاء

I'd say we have about four minutes and 38 seconds before we run out of oxygen.
علي أن أقول لدينا من الوقت 4 دقائق و 38 ثانية قبل أن ينفذ الأكسجين

We've got about 30 seconds before they figure out what happened.
لدينا حوالي ثلاثين ثانية قبل أن يكتشفوا الذي حدث

45 seconds before motion sensors reacclimate.
لدينا 45 ثانية قبل أن تتكيّف أجهزة استشعار الحركة من جديد