"ثقاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• match
• matches
• matchbook
• matchbox
• a light
• matchstick
• struck

That's like bringing a match to a powder keg.
هذا يشبه إحضار عود ثقاب بجوار برميل بارود

The burn from a lighted match increased a million times.
ألم الإحتراق بعود ثقاب و قد تضاعف ملايين المرات

One long match out of the two long ones?
ماذا؟ عود ثقاب طويل من عودين ثقاب طويلين؟

Erer status has change, but I will need you to leave your purse, your cellphone, any lighters or matches you have...
لا ، لقد تغير وضعها لكنني أريدك أن تتركي محفظتك وهاتفك وأي ولاعه أو عود ثقاب قد تملكين ..

It's kind of inspired by our, uh, Ohio Blue Tip matches.
إنها ملهمه نوعاً ما من "أعواد ثقاب "أوهايو بلو تيب

We found the motel matchbook on your brother when we arrested him.
وجدنا علبة أعواد ثقاب الخاصة بالنزل مع أخيك عندما قبضنا عليه

I find it a lot easier to use a lighter or a match. It's much more practic...
إننى أجد الأمر أسهل كثيرا أن أستخدم قداحة أو عود ثقاب ، هذا أكثر بساطة

Well, what am I supposed to do, dip it in some whiskey and light a match?
حسناً ، ما الذي من المُفترض علىّ فعله ؟ غمسه في بعض الويسكي وإشعال عود ثقاب ؟

- I'm not sure I understand your plan. You just set a match to a powder keg.
لستُ موقنة أنّي أعي خطتك، فإنك رميت توًا عود ثقاب في برميل بارود.

It was like Aaron had been striking a match and it was being blown out, striking another one, and it was being blown out, and finally he'd managed to catch enough kindling that the flame actually caught,
‫كأنما كان هارون يشعل عود ثقاب فينطفئ ‫فيشعل غيره، فينطفئ ‫حتّى استطاع جمع ما يكفي من الذرو حتى اضطرم اللهب

You just light a match under it and throw it on the floor.
فقط اشعلي عود ثقاب تحتها والقيها على الارض.

All you have to do is light a match.
جميعهم متكدّسون معًا كبرميل بارود، وما عليك إلّا إشعال عود ثقاب.

Someone lit a match just after Chuff farted!
أحد ما أشعل عود ثقاب بعد أن أخرج تشيف ريحاً

They'll burn a family alive, but can't drop a match in this fucking place?
يحرقون العائة و هم أحياء لكن بدون القاء عود ثقاب

First, I'm going to light a match and I'm going to watch you burn.
أولاً، سوف أشعل عود ثقاب و سوف أراقبك وأنت تحترق

Says he was trying to light his gas grill and he left the propane on while he went back inside to get matches.
و ترك البروبين فيها بينما عاد للداخل ليأتى بأعواد ثقاب

- I... I think I have some matches. - I knew it.
. أعتقد بأنه لدي أعواد ثقاب - . علمت بهذا -

He had a book of matches from Grotta Azzurra next to his camera at the beach that day.
لقد كان لدية علبة ثقاب من منتجع "جروتا أزورا" البحريّ بجانبه في ذلك اليوم عند الشاطئ

I can't believe you dragged your parents to a restaurant because you saw a book of matches.
لا أصدق أنّك جرّرتي والديكِ لمطعم فقط لمجرّد أنّكِ رأيت علبة ثقاب

You'll end up hailing a matchbox with that squeak. Scream
سيحصل فقط على علبة ثقاب بهذا الصرير , أصرخ

I've got a light, Mr. Cameron. No, that's all right.
(ـ لدى ثقاب يا سيد (كاميرون ـ لا,لا عليك

One held a matchstick to my private parts until I obeyed him.
وأشعل أحدهم عود ثقاب وقربه من اﻷجزاء الحميمة من جسدي إلى أن أطعته وكانت هذه اﻷجزاء تنز دماً.

..he filled a lamp with oil, struck a match and dropped it.
فقد ملأ المصباح بالزيت، و أشعل عود ثقاب فسقط منه في الإناء