"ثقافة للسلامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a culture of safety
• safety culture

Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels
استخدام المعرفة والابتكار والتعليم لبناء ثقافة للسلامة والتأقلم على جميع المستويات

Priority for Action 3: Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels.
أولوية العمل 3: الاستفادة من المعارف والابتكارات والتعليم لبناء ثقافة للسلامة والقدرة على مواجهة الكوارث على جميع المستويات.

In that way, the region can take a constructive and responsible step forward in fostering a culture of safety among nuclear regulators and operators.
وبتلك الطريقة، يمكن للمنطقة أن تتخذ خطوة بناء ومسؤولة إلى الأمام في تعزيز ثقافة للسلامة فيما بين منظمي ومشغلي المرافق النووية.

Further, it collects, compiles and analyses road accident statistics and takes steps towards the development of a road safety culture in the country by organizing various awareness campaigns in collaboration with civil society.
كما أن الإدارة تقوم بجمع وتجميع وتحليل إحصاءات الحوادث على الطرق وتتخذ خطوات نحو تطوير ثقافة للسلامة على الطرق في البلد بتنظيم الحملات المختلفة لزيادة الوعي بالتعاون مع المجتمع المدني.

States should continue to work, in cooperation with the IAEA, on creating a culture of safety among nuclear regulators, operators and employees.
وينبغي أن تواصل الدول العمل، بالتعاون مع الوكالة، على إيجاد ثقافة للسلامة بين أوساط القائمين بالتنظيم والتشغيل والعاملين في المجال النووي.

Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience
10-3 الاستفادة من المعارف والابتكارات والتعليم لبناء ثقافة للسلامة والقدرة

3. Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels.
3- الاستفادة من المعارف والابتكارات والتعليم لبناء ثقافة للسلامة والقدرة على مواجهة الكوارث على جميع المستويات.

3. Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels
3- الاستفادة من المعارف والابتكارات والتعليم لبناء ثقافة للسلامة والقدرة على مواجهة الكوارث على جميع المستويات

3. Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels. This principle applies equally to adaptation and disaster risk reduction.
3 - الاستفادة من المعارف والابتكارات والتعليم لبناء ثقافة للسلامة والقدرة على مواجهة الكوارث على جميع المستويات - ينطبق هذا المبدأ على التكيف والحد من مخاطر الكوارث.

(c) Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels;
(ج) الاستفادة من المعرفة والابتكار والتعليم لبناء ثقافة للسلامة والقدرة على مواجهة الكوارث على جميع المستويات؛

The importance of education as a tool for disaster risk reduction is recognized in the Hyogo Framework for Action, which identified the use of knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels as one of its key priorities for the period from 2005 to 2015.
67- ويعترف إطار عمل هيوغو بأهمية التعليم بصفته أداة للحدّ من أخطار الكوارث، وأدرج ضمن أولوياته الأساسية للفترة الممتدة بين 2005 و2015 تسخير المعارف والابتكارات والتعليم لبناء ثقافة للسلامة والقدرة على مواجهة الكوارث على جميع المستويات.

The Agency has an essential role in establishing a global nuclear safety culture.
وللوكالة دور لا غنى عنه في إقامة ثقافة للسلامة النووية على الصعيد العالمي.