"ثقافتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• culture
• education

Now, you've been split up into several seminars to acquaint you with our campus and culture.
الآن ، بينما إنقسمتم لعدة حلقات دراسية لتعريفك بمجموعتك و ثقافتك

It's pretty rare for a man with your rep, from your culture, to admit to having suffered from childhood abuse.
من النادر جداً أن رجل بسُمعتك ومن ثقافتك أن يعترف بأنه تعرض للعنف في مرحلة الطفولة

I was taught that in your culture, truth is of the highest importance and only with the truth can one move forward.
تعلمت أنه في ثقافتك الحقيقة هي اهم شيء وفقط مع الحقيقة يمكن للمرء أن يمضي قدما

You told me I needed to try to fit in, so I stayed up all last night studying your culture.
قلت لي أنا في حاجة لمحاولة وضعها في، ولذا فإنني ظلوا مستيقظين طوال الليلة الماضية دراسة ثقافتك.

With all your education and all the fancy books you've translated,
مع كل ثقافتك و دراستك و جميع الكتب الذي ترجمتيها

You know, I was thinking last night about your culture.
أنت تعرف، أنا أفكر الليلة الماضية عن ثقافتك.

I'm still new to your culture, but when someone saves your life, my people say thank you.
،لازلت جديدة على ثقافتك ،ولكن عندما ينقذ أحدهم حياتك .قومي يقومون بالشكر ..

We might disagree on values. But this isn't news to you! It's your culture.
قد نختلف على القيم لكن هذه ليس أخبار جديدة بالنسبة لك هذه هي ثقافتك

And maybe I don't understand the rituals of your culture but this feels like the moment where we are supposed to offer him a gift, am I correct?
وربما لا أفهم مناسك ثقافتك هنا لكن أن هذا يبدو الوقت المناسب حيث من المفترض أن نعطيه هدية، صحيح؟

But you probably don't know anything about your culture
ولكن من المحتمل لا تعرف شيء عن ثقافتك

Wow, your culture sure has its quirks.
ثقافتك لها غرائبها من السئ بما فية الكفاية ان يجعلوكم ترتدون القبعات المزينة بالريش

I want to see your village, learn your culture.
أريد أن أرى قريتك ، أن أتعلم ثقافتك

But unlike the other detainees here, you have the education, intelligence to convey the nuances of your culture.
ولكن على عكس بقية المحتجزين هنا انت متعلم, ذكي لنقل تعليمات ثقافتك

You need to learn about your own culture. I'll make you a mix.
أنت بحاجة لتتعلم أكثر على ثقافتك سأصنع لك مزيج موسيقي

That's your culture they're talking about too!
هذه ثقافتك التي يتحدثون عنها أيضا

Well, maybe your culture needs to grow.
حسنا، ربما ثقافتك بحاجة إلى النمو.

I admire your culture success in America.
أنا معجب بنجاح ثقافتك فى أمريكا

I like your culture. Try me!
انا أحترم ثقافتك , اخبريني مغزي العلامة

you're always going on about the beauties of your chinese culture!
تتحدث دائماً عن جمال ثقافتك الصينية

All your education didn't buy you any sense.
كل ثقافتك لم تستطع منحك شيئاً من المنطق.