"ثقبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pierced
• punctured
• perforated
• punched
• hole
• nicked
• slashed
• pricked
• puncture
• holes

Okay, I think the bullet pierced his small intestine.
‫حسنًا، أعتقد أنّ الرصاصة ‫ثقبت أمعائه الدقيقة.

And if the bullet pierced his heart, it would have stopped pumping instantly.
وإن ثقبت الرصاصة قلبه، كان سيتوقف عن ضخ الدم حالا.

The bullet traveled to the ribs, collapsed the right lung, pierced the heart, kept going, embedded itself under the left armpit.
الرصاصه استقرت في الضلوع انهارت الرئة اليمنى ثقبت القلب واستمرت في المواصله

I wonder... have you stopped blathering on because I just punctured your lung?
أنا أتساءل هل توقفت عن التحدث لأنني فقط ثقبت الرئة؟

The bone punctured the aortic isthmus, Causing an osseous pinch. He bled to death.
العظام ثقبت الشريان الأبهر البرزخ مما تسبب في القرصة عظمية

If the bullet perforated the diaphragm, it could allow a portion of the bowel to herniate into the chest.
إذا ثقبت الرصاصة الحجاب الحاجز، ممكن ان تسمح لجزء من الأمعاء لينفتق في صدره.

Can't tell until I open him up. It looks like the bullet pierced his lung.
لا يمكنني القول إلاّ أن أفحصه، يبدو أن الرصاصة قد ثقبت رئته

Last one I recovered entered through his abdominals, pierced the liver, lodged in the oblique.
أخر رصاصة استخرجتها عبرت خلال بطنه ثقبت الكبد و استقرت في الشق المائل

And the last one entered just right of the right anterior serratus muscle, pierced the heart.
و الأخيرة دخلت تماماً إلى العضلة المنشارية الأمامية اليمينية ثقبت القلب

The bullet to your abdomen pierced your stomach, nicked the bowel, lodged in the posterior rib.
الرصاصة ببطنك ثقبت معدتك و جرحت الأمعاء استقرت بالضلع الخلفي

Your bullet pierced my right side, but I am wounded on the left side
رصاصتك ثقبت جانبى الأيمن ولكنى مجروح من الجانب الأيسر

Oh, good, we're up to the time I got my ear pierced.
جيد, و صلنا للوقت الذي ثقبت فيه اذني

You punctured the tympanic membrane and went into the middle ear.
انت ثقبت غشاء الطبلة وذهبت إلى الأذن الوسطى

Is it possible that the catheter punctured his bladder?
هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟

And here single round, nine millimeter punctured the pericardial sac, causing a cardiac tamponade
وهنا، رصاصة من عيار 9 ملم ثقبت الكيس التأموري مسببة إندحاساً قلبياً.

You sent her home. The bone punctured through her skin.
أنتِ أرسلتيها إلى المنزل العظمة ثقبت الجلد

Did you find any fractured bones in the X-rays that might have perforated the intestines?
أوجدت أي عظام مكسورة بالأشعة السينية لربما ثقبت الأمعاء؟

I punched in the holes myself. It was at a competition.
لقد ثقبت تلك الفتحات بنفسي كانت منافسه

Well, you scared me. I almost said I made the hole.
لقد أخفتيني لوهلة كنت سأقول بأنني من ثقبت الحائط

No. I must've nicked a vessel when I put the sleeve in.
لا , لابد أنني ثقبت وريدا عندما أدخلت الذراع

Do you know how many tires got slashed that day?
هل تعرف عدد الإطارات التي ثقبت ذلك اليوم؟

The first time you made me lie down, The acorns pricked my back.
أوّل مرّة جعلتني أستلقي على الأرض جوزات البلوط ثقبت ظهري

You could have called when you got a puncture.
كان يجب عليك أن تتصل حينما ثقبت الإطارات.

And then you strangled her, drilled her full of holes, little trick you learned from your mob clients, and you go out on your Bertram to dump the body.
ثم خنقتها .. ثقبت بها أربعاً حيلة صغيرة تعلمتها من عملائك العصابات