"ثقوا بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trust me

Trust me, I know. I was very sore after that night.
ثقوا بي ,انا ااعرف لقد شعرت بالمرارة في تلك الليله

Trust me, I got no desire to meet'em in person.
ثقوا بي لا يوجد لدي رغبة لمقابلتهم على ارض الواقع

I'm telling you, man, butts are the new boobs Trust me.
أنا أخبرك يا رجل, المؤخرة هي الصدر الجديد. ثقوا بي.

And if the market goes south, we'll go north. Trust me.
واذا كان اتجاه السوق جنوباً سوف نتجه شمالاً. ثقوا بي

Ok, it may sound a little weird, but Trust me.
حسناً, قد تبدوا غريبة بعض الشيء لكن ثقوا بي

Look, I didn't get shot down. Trust me, I'll get the yes.
،اسمع ، لم أتلقى الصد ثقوا بي ، سأحصل على موافقتهم

Okay, just Trust me on this. I know what I'm doing.
حسن، ثقوا بي في هذا الأمر أعرف ما أقوم به

At least, that's my theory. Trust me on this part.
على الأقل، هذا نظريتي، ثقوا بي في هذا الجزء.

Trust me, when you get kicked out of a fancy party, the last thing you want to do is sneak back in.
ثقوا بي ، عندما يتم طردك من حفل فاخر فالشيء الأخير الذي ستفعله هو أن تعود مُتسللاً إلى هُناك

And Trust me when I tell you... that the country cannot afford to wait that long.
و ثقوا بي حين اخبركم ان الدولة لا يمكنها تحمل الإنتظار كل هذا

'Cause Trust me, I can work that into any sentence quite naturally.
ثقوا بي ، يُمكنني النجاح في ذلك الأمر والوصول به إلى عقوبة طبيعية إلى حد ما

You know, these moments... Trust me... they're fleeting.
هذه اللحظات.. ثقوا بي غنها لحظاتٌ عابرة.

Trust me, this' ll look completely normal on camera.
ثقوا بي ، هذا كله سيكون طبيعيا على الكاميرا

Trust me, I'm doing this for your own good.
ثقوا بي, أنا أقوم بهذا من أجل مصلحتكما

As much as I'm enjoying this... and Trust me, I'm flying right now... we need to fill those bad boys with ideas.
بالرغم من اني مستمتعه في هذا , ثقوا بي انا اطير الآن يجب ان نملأ هؤلاء الاشقياء بالافكار

Trust me, you don't know what you're getting into or what's gotten into you.
ثقوا بي ,انتم لاتعرفون ماالذي تقحمون انفسكم بة

Trust me, bruddahs, this is gonna take your taste buds to a whole new level.
ثقوا بي يا أخوتي هذهِ البراعم طيبة المذاق

No, Trust me, that girl knows how to take care of herself.
ثقوا بي ، تلك الفتاة تعلم كيف ترعى نفسها

Trust me on that, I should know, he's saved mine so many times and in so many ways.
ثقوا بي في ذلك، أنا أعلم بذلك. لقد أنقذ حياتي مرات عديدة، و بطرق عديدة.

Oh, I'm just as derelict as the rest of you, Trust me.
اوه , انا مهجوره بلا أحد مثلكم , ثقوا بي