"ثق بي عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust me when

But trust me when I tell you I haven't given up.
ولكن ثق بي عندما أقول لك أنّي لمْ أستسلم بعد.

trust me when I tell you, if this turns into a massacre, it will never get out of your head.
ثق بي عندما أخبرك إذا تحول هذا إلى مذبحة لن تنساه أبداً

So trust me when I tell you, if I found peace... you can.
لذا، ثق بي عندما أخبرك إذا وجدت السلام يمكنك آلا تكره نفسك

So trust me when I say nothing would make me happier than Mum getting her wish.
لذا ثق بي عندما أخبرك أنه لا يوجد شيء سيجعلني أكثر سعادة من أن تتحققق أمنية أمي

trust me when I say, he will be in his own hell.
ثق بي عندما أقول أنه سيكون في جحيمه الخاص

Then trust me when I tell you they're not safe.
إذاً ثق بي عندما أخبرك، إنهم ليسوا بأمان.

Well, trust me when I say that when he's done with you, he's gonna go after your family.
حسنٌ ، ثق بي عندما أخبرك بأن هذا عندما ينتهي بك سوف يلاحق عائلتك

Okay, I know you're upset, but trust me when I tell you some of the best things in life don't seem that appealing at first.
حسنا، أنا أعرف أنت مستاء، ولكن ثق بي عندما أقول لكم بعض من أفضل الأشياء في الحياة لا يبدو أن جاذبية في البداية.

David, trust me when I tell you that you need their protection.
ديفيد ثق بي عندما أقول لك بأنك بحاجة لحمايتهم

Okay, dude, trust me when I tell you that you have no leverage, all right?
ثق بي عندما اقول لك انه ليس لك نفوذ ، حسنا ؟

trust me when I say, David, she's worth it.
ثق بي عندما أقول، ديفيد، أنها تستحق كل هذا العناء

Trust me, when the grinds start coming fast and furious, you're gonna be wishing you had one of these babies.
ثق بي, عندما يبدأ العمل الجدي بسرعة و بغضب, ستتمنى لو كان لديك واحد من هؤلاء الأطفال.

trust me when I say I need to do this near a toilet.
ثق بي عندما أخبركَـ بأنَّهُ يلزمني تناولها عند دورةِ المياه

Jacob, trust me when I tell you... it will be the only shelter.
و مع مجموعة من المجانين داخل هرم؟ يعقوب ، ثق بي عندما أقول لك ذلك سيكون المأوى الوحيد

So trust me when I say that right now your reputation is valuable.
لذا ثق بي عندما أقول أنه في الوقت الحالي سمعتك ذات قيمة

trust me when I tell you this is, right here, a time that you wanna keep your cool if you ever wanna see Nicole again.
ثق بي عندما أقولك لك هذا كن هادئ لو أنت تريد روئيتها مجددا

trust me when I Say You're Gonna Wanna See This
ثق بي عندما اقول انك ستريد ان ترى هذا

Trust me, when you're with me, there's nothing to be scared of.
ثق بي, عندما تكون بجانب لن تشعر أبداً بالخوف

trust me when I say, it's not your concern.
ثق بي عندما أقول، إنّه ليس من شأنك.

trust me when I say that I do, and you are nothing like the people that I work for.
ثق بي عندما أقول بأنني أعرف, وأنت لا تشبه بأي شكل الناس الذين أعمل عندهم.