"ثلاثة أبعاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three dimensions
• is threefold
• three-dimensional
• there are three
• three main dimensions
• three different dimensions

There are three dimensions of statistical quality: accuracy, relevance, and timeliness.
وثمة ثلاثة أبعاد لجودة الإحصاءات: الدقة ووثاقة الصلة وحسن التوقيت.

Accordingly, the UNIDO work programme is now focused on three dimensions:
ومن ثم، يتركز برنامج عمل اليونيدو اﻵن على ثلاثة أبعاد:

three dimensions of vulnerability are risk, mental state and impact.
وهناك ثلاثة أبعاد للضعف وهي: المخاطر، الحالة العقلية واﻷثر.

three dimensions of such a strategy deserve attention here.
وهناك ثلاثة أبعاد لهذه الاستراتيجية جديرة بالاهتمام هي:

Belgium also proposes that the work of each expert group focus on three dimensions:
وتقترح بلجيكا أيضا أن يركّز عمل كل فريق من الخبراء على ثلاثة أبعاد:

It consists of three dimensions: (i) scope of the accounts, (ii) conceptual compliance and (iii) quality issues.
وهو يتضمن ثلاثة أبعاد : `1 ' نطاق الحسابات؛ `2 ' الامتثال للمفاهيم؛ `3 ' مسائل النوعية.

At least three dimensions of vulnerability have been identified:
ولقد تم تحديد ثلاثة أبعاد على اﻷقل لقلة المناعة:

At least three dimensions are critically important in this perspective.
وتكتسي ثلاثة أبعاد على الأقل أهمية حاسمة في هذا الشأن.

Capacity development can be viewed as having three dimensions within the organization.
ويمكن النظر إلى تنمية القدرات من ثلاثة أبعاد داخل المنظمة.

Egyptian reservations on this draft resolution have three dimensions.
ختاما، أود أن أؤكد على أمرين، أولا أن الموقف المصري بالتحفظ له ثلاثة أبعاد.

In that process, three dimensions have particular relevance.
ولهذا العمل ثلاثة أبعاد تكتسي أهمية خاصة.

Jenkins: IT'S HARD TO THINK IN TERMS OF MORE THAN three dimensions. SO LET'S SUPPOSE THAT INSTEAD OF LIVING IN three dimensions,
من الصعب التخيّل من منطلق أكثر من ثلاثة أبعاد لذا لنفترض أننا نعيشُ في بُعدين عوضاً عن ثلاثة

In diamond, all four bonds are connected to other carbon atoms in three dimensions, that's why diamond is so hard.
ففى الماس كل الروابط الأربعة ترتبط مع ذرات الكربون الأخرى فى ثلاثة أبعاد لهذا الماس قاس وصلب

All physical objects, even my wheelchair, exist in three dimensions.
جميع الأشياء المادية ، حتى أنا في مقعدي موجودة في ثلاثة أبعاد

There was only three dimensions of space and one of time.
كان هناك فقط ثلاثة أبعاد للفضاء وواحد للزمن.

Strings need to move in more than three dimensions.
الخيوط تحتاج أن تتحرك فى أكثر من ثلاثة أبعاد.

The ratings reached over 80 per cent when assessing practice leadership and policy and programme advice, one of three dimensions addressed by the survey.
ووصلت التقديرات إلى ما فوق 80 في المائة عند تقييم القيادة في أثناء الممارسة والمشورة في مجالي السياسات والبرامج، وهذا بُعد واحد من ثلاثة أبعاد تناولتها الدراسة الاستقصائية.

103. three dimensions of the need for transparency in the context of the death penalty can be distinguished.
103 - ويمكن تمييز ثلاثة أبعاد للحاجة إلى الشفافية في سياق عقوبة الإعدام.

9. This section describes three dimensions of the context within which the Panel undertook its work -- the political, security and humanitarian situation in Darfur.
9 - يصف هذا الفرع ثلاثة أبعاد للسياق الذي اضطلع فيه الفريق بعمله - أي الحالة السياسية والأمنية والإنسانية في دارفور.

In my mind, the legacy of the Tribunals is threefold.
يدور في خاطري أن تركة المحكمتين ذات ثلاثة أبعاد.

At the north end of the East River façade, a large three-dimensional architectural sculpture by Enzo Martinelli stands out from the limestone.
وعند الطرف الشمالي للواجهة المطلة على إيست ريفر، تبرز من الحجر الجيري منحوتة معمارية ضخمة ذات ثلاثة أبعاد ﻹنزو مارتنيلي.

In this regard, it is relevant to note that the obligation to fulfil can be further subdivided into three main dimensions:
وفي هذا الصدد، فإن من المناسب الإشارة إلى إمكانية تقسيم الالتزام بالتلبية إلى ثلاثة أبعاد رئيسية:

93. In a conclusion, state capacities can be classified into three different dimensions: (a) the regulatory dimension; (b) the servicing dimension; and (c) the enabling dimension.
93 - وفي الختام، يمكن تصنيف قدرات الدول في ثلاثة أبعاد مختلفة: (أ) البعد التنظيمي؛ (ب) والبعد المتمثل في تقديم الخدمات؛ (ج) والبعد التمكيني.