"ثلاثة أقاليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three regions
• three provinces
• three territories

The result was the creation of three Regions: the Flemish Region, the Brussels-Capital Region, and the Walloon Region.
وكان من نتيجة ذلك إنشاء ثلاثة أقاليم: الإقليم الفلمندي، وإقليم بروكسل العاصمة، وإقليم والون.

Replace " three provinces " by " three regions "
استبدال عبارة ' ' ثلاث مقاطعات`` بعبارة ' ' ثلاثة أقاليم``.

The programme was tried on a pilot basis in 10 villages in three provinces.
والبرنامج في مرحلته التجريبية مطبق في 10 قرى في ثلاثة أقاليم.

31. France today retains control of three territories in the Pacific: Wallis and Futuna, New Caledonia and French Polynesia (the site of 193 nuclear tests at Moruroa and Fangataufa between 1966 and 1996).
31 - تحتفظ فرنسا اليوم بالسيطرة على ثلاثة أقاليم في المحيط الهادئ، هي: واليس وفوتونا، وكاليدونيا الجديدة، وبولينيزيا الفرنسية (أُجريت فيها 193 تجربة نووية في موروروا وفانغاتوفا بين عامي 1966 و 1996).

A detailed report of a survey undertaken in three regions of Burkina Faso on intoxications due to agricultural pesticides is available.
ويوجد تقرير مفصل عن الدراسة الاستقصائية المنجزة في ثلاثة أقاليم في بوركينا فاسو بشأن حالات التسمم الناجمة عن مبيدات زراعية.

In this context, three regions, namely the Special Region of Yogyakarta, the City of Kerawang, and the Special Region of Jakarta have successfully completed the formulation of the said local regulations.
وفي هذا السياق، هناك ثلاثة أقاليم أكملت بنجاح وضع اللوائح التنظيمية المحلية المذكورة وهي إقليم يوغياكرتا الخاص، ومدينة كيراوانغ، وإقليم جاكرتا الخاص؛

Macroeconomic policy frameworks in three regions and implementation initiated in 18 countries; macro-level employment strategy development in progress in nine countries
:: وضع أطر سياسات الاقتصاد الكلي في ثلاثة أقاليم وبدء تنفيذها في 18 بلدا؛ يجري وضع استراتيجية التشغيل على مستوى الاقتصاد الكلي في تسعة بلدان.

three regions - Middle East and North Africa, South Asia and West and Central Africa - did not meet the goal of gender parity in primary education by 2005.
وهناك ثلاثة أقاليم هي الشرق الأدنى وشمال أفريقيا، وجنوب آسيا، وغرب ووسط أفريقيا، لم تكن قد حققت هدف المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي حتى عام 2005.

50. Even though there are three regions that show a noticeable decrease in their regional index, a closer look shows that this is due mainly to the shift in the assessment of one relatively populous country for each of these three regions.
٥٠ - وحتى وإن وجدت ثلاثة أقاليم أظهرت انخفاضا ملحوظا في أرقامها القياسية اﻹقليمية، يتبين من إنعام النظر أن هذا يرجع أساسا إلى انتقال تقييم بلد كثيف السكان نسبيا من كل من هذه اﻷقاليم.

In 1990-1995 there were three regions with an average life expectancy of less than 50 years: Eastern Africa, Middle Africa and Western Africa.
وفي الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥ كانت هناك ثلاثة أقاليم بلغ فيها متوسط العمر المتوقع أقل من ٥٠ سنة وهي: شرق أفريقيا ووسط أفريقيا وغرب أفريقيا.

UNEP undertook a study of various models of national legislation, policies and guidelines on access to information, public participation in decision-making and access to justice in three regions, namely Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean.
وأجرى البرنامج دراسة عن مختلف نماذج التشريعات والسياسات والخطوط التوجيهية الوطنية بشأن الحصول على المعلومات، ومشاركة الجمهور في صنع القرار، والحصول على العدالة في ثلاثة أقاليم هي أفريقيا وآسيا والمحيط الهادي وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

(b) Substantive participation in programme coordination and technical meetings of assessments conducted by the Regional Seas Programme; and source-category specific assessments in three regions.
(ب) مشاركة مضمونية في تنسيق البرامج والاجتماعات التقنية للتقييمات التي يضطلع بها برنامج البحار الإقليمية؛ وتقييمات مخصوصة بفئات للمصادر في ثلاثة أقاليم.

20. The Working Group requested and considered at the regional consultation analytical reports made on the private military and security industry situation in three regions: Western Europe, Eastern Europe and Central Asia, and Latin America and the Caribbean.
20- وطلب الفريق العامل موافاته بتقارير تحليلية عن وضع قطاع الشركات العسكرية والأمنية الخاصة في ثلاثة أقاليم هي: أوروبا الغربية، وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ونظر فيها أثناء المشاورات الإقليمية.

(b) There are three regions in which all change has been for the better (a total of 11 countries): East, South-East and South Asia, Eastern Europe and the former USSR.
)ب( هناك ثلاثة أقاليم كان كل التغيير فيها نحو اﻷفضل )بمجموع ١١ بلدا( هي شرق وجنوب شرق وجنوب آسيا، وأوروبا الشرقية، واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق.

During the first half of 1998, WHO’s Basic Development Needs Programme was implemented in seven districts in three provinces, benefiting some 31,545 people.
وخلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٨، جرى تنفيذ برنامج الاحتياجات اﻹنمائية اﻷساسية لمنظمة الصحة العالمية في سبع مناطق تقع في ثلاثة أقاليم.

Carried out by several United Nations funds and programmes, the project focuses its work in the three provinces of Bujumbura Rural, Cibitoke and Bubanza, where there is a high concentration of ex-combatants, internally displaced persons and returnees.
ويركز هذا المشروع الذي يتولى تنفيذه العديد من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها عمله على ثلاثة أقاليم هي ريف بوجومبورا وسيبيتوكي وبوبانزا، حيث تتركز أعداد كبيرة من المحاربين السابقين والمشردين داخليا والعائدين.

16. During the Second World War, when tentative moves towards federation were made, three territories, Nyasaland (now Malawi), Northern Rhodesia (now Zambia), and Southern Rhodesia (now Zimbabwe) set up an inter-territorial secretariat and in 1945, a Central African Council.
٦١- وخلال الحرب العالمية الثانية، ولدى بذل محاولات ﻹقامة اتحاد بين اﻷقاليم في هذه المنطقة، انشئت ثلاثة أقاليم هي: اقليم نيازالاند )الذي اصبح اﻵن دولة ملاوي( واقليم روديسيا الشمالية )الذي أصبح اﻵن دولة زامبيا( واقليم روديسيا الجنوبية )الذي أصبح اﻵن دولة زمبابوي(.