"ثلاثة أيام عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three working days
• three business days
• three days of work

:: Reproduction requests completed within three working days of receipt of task
:: طلبات الاستنساخ تنجز في غضون ثلاثة أيام عمل من استلامها

It meets once every two years for up to three working days.
وتجتمع مرة كل سنتين لمدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل.

There could be no forced removal or refoulement without the consent of the person concerned within less than five days, or at the earliest three working days, after notification of the removal order.
ولن يجري التنفيذ القسري لتدبير الإبعاد أو الرد، إلا بموافقة الشخص المعني، وبعد خمسة أيام على الأقل من إخطاره بإجراء الإبعاد، على ألا تقل هذه المهلة عن ثلاثة أيام عمل.

Issuance and handing over of supply items within three working days upon receipt of internal client requests
إرسال أصناف الإمدادات وتسليمها في غضون ثلاثة أيام عمل من استلام طلبات العملاء الداخليين

It meets once every two years for three working days.
وتجتمع مرة كل سنتين لمدة ثلاثة أيام عمل.

All such participants may, within three working days after receipt of the provisional record of the meeting, submit corrections to the Secretariat.
ويجوز لجميع هؤلاء المشتركين، في غضون ثلاثة أيام عمل بعد تلقي المحضر المؤقت للجلسة، أن يقدموا تصويبات إلى الأمانة.

All such participants may, within three working days of the receipt of the provisional records of the meetings, submit corrections to the Secretariat.
ولجميع هؤلاء المشتركين أن يقدموا، في غضون ثلاثة أيام عمل بعد تلقي المحاضر المؤقتة للجلسات، تصويبات إلى الأمانة.

And it is working, because we have issued many licences to small businesses in three working days.
وهذا النظام يعمل بنجاح لأننا أصدرنا كثيراً من التراخيص إلى مؤسسات أعمال صغيرة في حدود ثلاثة أيام عمل.

Interruptions in the identification process owing to the illness of sheikhs on either side caused the loss of three working days at one centre.
وتسببت انقطاعات في عملية تحديد الهوية نتيجة مرض الشيوخ من الجانبين في ضياع ثلاثة أيام عمل بأحد المراكز.

The Expert Meeting will have three working days to complete its business.
وستتاح لاجتماع الخبراء ثلاثة أيام عمل ﻹنجاز أعماله.

The Expert Meeting will have three working days to complete its business.
وسيكون أمام اجتماع الخبراء ثلاثة أيام عمل لاتمام أعمالهم.

All such participants may, within three working days after receipt of the provisional record of the meeting, submit corrections to the Secretariat.
ويجوز لجميع هؤلاء المشتركين، في غضون ثلاثة أيام عمل بعد تلقي المحضر المؤقت للجلسة، أن يقدموا تصويبات إلى اﻷمانة.

Applications for exit visas in cases of special urgency were considered immediately, or at least not later than within three working days.
وينظر في طلبات تأشيرات الخروج في الحالات الملحة فور تقديمها أو على اﻷقل في غضون فترة لا تتجاوز ثلاثة أيام عمل.

The Expert Meeting will have three working days to complete its business.
وستتاح لاجتماع الخبراء ثلاثة أيام عمل لاستكمال عمله.

(i) To convene a third substantive session of the Preparatory Committee in Geneva for up to three working days.
' 1` عقد دورة موضوعية ثالثة للجنة التحضيرية في جنيف، لفترة لا تتجاوز ثلاثة أيام عمل.

Normally, it takes three business days for an international wire transfer to clear.
عادةً، تستغرق الحوالة الدوليّة ثلاثة أيام عمل ليتمّ تنفيذها

25. Mention should be made of the donation by the Sharp Corporation of Geneva in May 1994 of the use of high-speed copiers, which in a few hours produced 15,000 photocopies for the sets of documents for the members of the Board of Trustees at the thirteenth session; this saved the Fund secretariat three days of work during a very busy period and was equivalent to a voluntary contribution of about Sw F 2,000.
٢٥ - وتجدر اﻹشارة الى ما قامت به شركة شارب في جنيف من أجل ضحايا التعذيب، فقد تبرعت في أيار/مايو ١٩٩٤ بآلات ذات سرعة عالية تسمح في بضع ساعات بانتاج ١٥ ألف نسخة فوتوغرافية بغية إعداد الملفات ﻷعضاء مجلس اﻷمناء من أجل الدورة الثالثة عشرة، اﻷمر الذي وفر على أمانة الصندوق وقتا يعادل ثلاثة أيام عمل خلال فترة مشحونة باﻷعباء ويعادل تبرعا يبلغ حوالي ٠٠٠ ٢ فرنك سويسري.