"ثلاثة إلى ستة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three to six
• three and six

You could be quite numb, and you'll probably have a headache that lasts anywhere from, say, three to six months.
يمكن أن تكوني خدرة تمامًا، ويحتمل أنك ستشعرين بصداع.. يستمر بشكل عام حوالي من ثلاثة إلى ستة أشهر

No, I would leave it alone. It's like a cold sore. It'll go away within three to six weeks.
لا، أود أن أتركه وحده، إنها مثل قرحة باردة وسوف تزول في غضون ثلاثة إلى ستة أسابيع

Classic way to get three to six in the cubes.
الطريقة التقليدية للحصول على ثلاثة إلى ستة في المجموعة.

These should be completed at maximum within three to six months.
فيتعين أن تُنجز في غضون ثلاثة إلى ستة أشهر.

Stage 2: usually three to six additional months.
المرحلة 2: ثلاثة إلى ستة أشهر إضافية عموماً.

Procurement of other items would take a minimum of three to six months.
ومن شأن شراء أصناف أخرى أن يستغرق مدة أدناها ثلاثة إلى ستة أشهر.

This usually takes three to six months because of the case overload.
وتستغرق هذه العملية عادة ما بين ثلاثة إلى ستة شهور بسبب تراكم القضايا.

Following a decision by the Commission in 2001, the number of working groups was expanded from three to six.
وعقب قرار أصدرته اللجنة في عام 2001، زاد عدد الأفرقة العاملة من ثلاثة إلى ستة أفرقة.

Those activities would take another three to six months and would be supported by the Department of Peace-keeping Operations.
وقال إن هذه اﻷنشطة لا يزال يلزمها ثلاثة إلى ستة أشهر، وهي ستستفيد من مؤازرة إدارة عمليات حفظ السلام.

The duration of an internship has been established at from three to six months.
وقد تحددت فترة التدريب الداخلي من ثلاثة إلى ستة أشهر.

For example, as a result of the fuel shortage, the schools were compelled to extend winter recess from three to six weeks and children were experiencing difficulties in transportation.
وعلى سبيل المثال، فقد اضطرت المدارس نتيجة لنقص الوقود إلى تمديد فترة العطلة الشتوية من ثلاثة إلى ستة أسابيع، كما أن اﻷطفال عانوا من المصاعب في ميدان النقل.

36. A prudent level of liquidity for UNDP regular resources would be the equivalent of expenditures for three to six months, implying a total liquidity of between $230 million and $460 million at the 2012 expenditure level.
36 - ويكون المستوى الحصيف من السيولة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي معادلاً لنفقات ثلاثة إلى ستة أشهر، بما يعني ضرورة توافر سيولة إجمالية قيمتها بين 230 و 460 مليون دولار بمستوى إنفاق عام 2012.

In addition, UNICEF delivered 43 lifesaving paediatric drugs and consumables to cover the needs of Ministry of Health primary health-care facilities for three to six months.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت اليونيسيف 43 من أدوية الأطفال المنقذة للحياة والمواد الاستهلاكية لتغطية فترة تمتد من ثلاثة إلى ستة أشهر من احتياجات مرافق الرعاية الصحية الأولية التابعة لوزارة الصحة.

A prudent level of liquidity for UNDP regular resources would be the equivalent of expenditures for three to six months.
48 - ويعادل مستوى السيولة الحصيف بالنسبة للموارد العادية في البرنامج الإنمائي مستوى النفقات لفترة ثلاثة إلى ستة أشهر.

Recommendations focused on consolidating the reintegration process and extending transition assistance for former insurgents from three to six months.
وركزت التوصيات على توطيد عملية إعادة الإدماج وتمديد المساعدة المقدمة للمتمردين السابقين في فترة الانتقال من ثلاثة إلى ستة أشهر.

This is close to the minimum threshold of liquidity requested by the Executive Board: three to six months of regular resources expenditures.
وهذا قريب من الحد الأدنى لعتبة السيولة التي يطلبها المجلس التنفيذي: أي من ثلاثة إلى ستة أشهر من النفقات من الموارد العادية.

Unemployment rates for young people are three to six times those for adults, and informal, low-wage and insecure work is the norm.
معدلات البطالة في صفوف الشباب تساوي ثلاثة إلى ستة أضعاف تلك التي للكبار، والمعيار هو العمل غير الرسمي وبأجور متدنية مع انعدام الأمن.

Non-cash values from forests were estimated to be three to six times the cash contribution for countries where research data were available.
وقُدرت القيم غير النقدية التي حققتها الغابات بأنها تعادل من ثلاثة إلى ستة أمثال المساهمة النقدية للبلدان التي تتوفر بشأنها بيانات البحوث.

Award granted for three to six months.
مدة المنحة ثلاثة إلى ستة أشهر.

17A.34 With the exception of the Commission, which meets in a seven-day annual session, all intergovernmental organs of the Commission meet for a duration of from three to six days.
17 ألف-34 وباستثناء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، التي تدوم دورتها السنوية سبعة أيام، فإن جميع الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للجنة تجتمع لمدة تتراوح من ثلاثة إلى ستة أيام.

In practice, the processing of this type of request takes between three and six months, depending on the type of request and the supporting documentation.
وفي الواقع، يستغرق تجهيز هذا النوع من الطلبات فترة تتراوح بين ثلاثة إلى ستة أشهر، وذلك وفقا لنوع الطلب والوثائق الداعمة.