"ثلاثة اتجاهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three directions
• three trends
• three-pronged
• three main directions

The branch would have to advance in three directions:
ويتعين على هذا الفرع أن يتقدم في ثلاثة اتجاهات:

The membership of the Security Council could be expanded in three directions.
يمكن توسيع عضوية مجلس الأمن في ثلاثة اتجاهات.

I believe that the membership of the Security Council should be expanded, and that that should be done in three directions.
وإنني أؤمن بأن عضوية مجلس الأمن يجب توسيعها، وأن هذا التوسع يجب التقدم فيه في ثلاثة اتجاهات.

With regard to resource allocation strategies, however, three trends could be seen in the responses of Member States.
أما بالنسبة إلى استراتيجيات تخصيص الموارد، فقد ظهرت ثلاثة اتجاهات في إجابات الدول الأعضاء:

three trends capture the complexity of this issue.
وتبين ثلاثة اتجاهات مدى تعقيد هذه المسألة.

To achieve this goal, it is necessary to press even further in three directions.
ولبلوغ هذا الهدف، من اللازم مواصلة التحرك في ثلاثة اتجاهات.

You can flee in three directions to Songpa, Seongnam, and Guri.
يُمكنك الفرار في ثلاثة اتجاهات إلى سونغ-با، سيونغ-نام، وَ غوري.

Barbaric air bombardment, rocket artillery shelling and continuous attacks on Agdam from three directions led to the fall of this large town in south-western Azerbaijan.
وأدى القصف الجوي الهمجي والقصف الصاروخي المدفعي واستمرار الهجمات على أقدام من ثلاثة اتجاهات الى سقوط هذه البلدة الكبيرة الواقعة في جنوب غربي أذربيجان.

On the same day, at 0500 hours, the Iraqis fired at the Iranian forces from three directions.
وفي اليوم نفسه وفي الساعة ٠٠/٥، أطلقت القوات العراقية النار على القوات الايرانية من ثلاثة اتجاهات.

Million-dollar views from three directions and then, bam! "Casa de Bat Shit."
مليون دولار على ثلاثة اتجاهات ." 3nd less love

Special programmes were launched in 1991 and were structured in three directions: services to women, small and medium-sized enterprises, and vocational rehabilitation.
1153- وقد بدأ تنفيذ برامج خاصة في عام 1991، ونظمت في ثلاثة اتجاهات: الخدمات المقدمة إلى أنشطة النساء، وإلى الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وإلى إعادة التأهيل المهني.

C. Control of pests and diseases 40. Recent developments in this field are in line with UNCED commitments and show significant progress in three directions: the development of regulatory frameworks; the extension of international cooperation dealing with emergencies; and the expanded use of integrated pest control methods.
40 - تتمشّى التطورات التي جدت مؤخرا في هذا المجال مع التزامات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وتكشف عن حدوث تقدم كبير في ثلاثة اتجاهات: تطور أطر العمل التنظيمية؛ وتوسع التعاون الدولي فيما يتصل بحالات الطوارئ؛ وانتشار استعمال الأساليب المتكاملة لمكافحة الآفات.

Its forces attacked from three directions: from the north-west against Childara, from the south-east in the vicinity of Kalai-Hussein and from the south-west against positions of the opposition approximately 8 kilometres from Tavildara.
وجاء هجوم قواتها من ثلاثة اتجاهات: من الشمال الغربي ضد تشيلدارا، ومن الجنوب الشرقي بالقرب من كالاي - حسين، ومن الجنوب الغربي ضد مواقع المعارضة على بعد نحو ٨ كيلو مترات من تافيلدارا.

News leaked by various sources, including Western intelligence sources, report that the Ethiopian Government will launch attacks against Eritrea between mid January and mid February along three directions.
تفيد اﻷنباء المتسربة من مختلف المصادر، بما في ذلك مصادر المخابرات الغربية، أن الحكومة اﻹثيوبية ستشن هجمات على إريتريا في الفترة الواقعة بين منتصف كانون الثاني/يناير ومنتصف شباط/فبراير في ثلاثة اتجاهات.

Croatian Army troops, supported by some 30 tanks, moved into the Sector on 1 May 1995 from three directions and pushed towards the border of Bosnia and Herzegovina to the south, taking most Serb-controlled territory within 36 hours and the entire Sector by 4 May 1995.
وبدعم من نحو ٠٣ دبابة، تحركت قوات الجيش الكرواتي الى هذا القطاع في ١ أيار/مايو ٥٩٩١ من ثلاثة اتجاهات واندفعت نحو حدود البوسنة والهرسك الى الجنوب، مستولية على معظم اﻷراضي التي يسيطر عليها الصرب، وذلك في غضون ٦٣ ساعة، وعلى القطاع برمته بحلول يوم ٤ أيار/مايو ٥٩٩١.

The strategy is based on action coming from three directions: (a) economic policy reform; (b) institutional strengthening; and (c) international action.
وتستند الاستراتيجية الى اجراءات متأتية من ثلاثة اتجاهات: )أ( اصلاح السياسات الاقتصادية؛ )ب( التدعيم المؤسسي؛ و)ج( الاجراء الدولي.

15. three trends can be observed in the evolution of the phenomenon:
15 - يمكن ملاحظة ثلاثة اتجاهات في تطور الظاهرة، وهي:

32. At the national level, three trends can be observed with regard to the multisectoral and multilevel integration of land-use planning processes:
32 - على الصعيد الوطن، يلاحظ وجود ثلاثة اتجاهات فيما يتصل بالتكامل المتعدد القطاعات والمستويات في عمليات تخطيط استخدام الأراضي:

three trends are relevant.
وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.

three trends appear to us to emerge from the report of the Security Council for the period from 16 June 1997 to 15 June 1998 which we believe are likely to have the greatest influence on the Security Council's future effectiveness.
ويبدو لنا أن ثمة ثلاثة اتجاهات تبرز من تقرير مجلس اﻷمن عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، ونرى من المرجح أن يكون لها أعظم تأثير على فعالية مجلس اﻷمن في المستقبل.

8. One of my first priorities as High Commissioner was to undertake a three-pronged internal review of the organization to define its optimum profile and size, based on its fundamental mandate and purpose, and to analyse its funding basis.
8 - وكانت إحدى أهم الأولويات لدي كمفوض سامٍ هي إجراء استعراض داخلي للمنظمة يسير في ثلاثة اتجاهات وتحديد أمثل وشكل وحجم لها، استنادا إلى ولايتها وغايتها الأساسيتين، وتحليل أسس تمويلها.

Its development should proceed in three main directions.
وينبغي أن تنطلق تنمية هذا القطاع في ثلاثة اتجاهات رئيسية.