"ثلاثة اجتماعات إقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three regional meetings

IFAD is expected to provide another grant in 2006 for the organization of three regional meetings aimed at supporting the identification, based on the perceptions of indigenous people, of indicators of poverty and well-being.
ومن المتوقع أن يوفر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية منحة أخرى في عام 2006 من أجل تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية تهدف إلى تسهيل تحديد مؤشرات لقياس الفقر والرفاهية وفقا لتصورات الشعوب الأصلية.

It has also held three regional meetings for services in South-East Asia.
كما عقد الفريق ثلاثة اجتماعات إقليمية للدوائر المعنية في جنوب شرقي آسيا.

UNESCO's IESALC has organized three regional meetings on higher education of the indigenous peoples of Latin America.
ونظم معهد اليونسكو الدولي للتعليم العالي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ثلاثة اجتماعات إقليمية بشأن التعليم العالي للشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية.

To this end, three regional meetings were held which were attended by representatives of all governmental and non-governmental institutions included in the implementation.
وتحقيقاً لتلك الغاية، عُقّدت ثلاثة اجتماعات إقليمية شارك فيها ممثلون لجميع المؤسسات الحكومية وغير الحكومية المشاركة في تنفيذ تلك الإجراءات.

The subprogramme has also undertaken preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States by holding three regional meetings.
واضطلع البرنامج الفرعي أيضا بأعمال تحضيرية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، عن طريق عقد ثلاثة اجتماعات إقليمية.

Four sessions of the Preparatory Committee, as well as three regional meetings and hundreds of other pre-Conference meetings had preceded the Conference.
وسبق المؤتمر أربع دورات عقدتها اللجنة التحضيرية، فضلا عن ثلاثة اجتماعات إقليمية ومئات من الاجتماعات اﻷخرى السابقة للمؤتمر.

The United Nations Development Programme (UNDP) reported on three regional meetings devoted to providing information on indigenous peoples in the Amazon region, Asia and the Pacific.
وأبلغ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الاجتماع حول ثلاثة اجتماعات إقليمية للتعرف على قضايا السكان اﻷصليين عُقدت في منطقة اﻷمازون وفي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

28. Pursuant to the mandate of General Assembly resolution 59/311, three regional meetings to focus on measures to advance implementation of the Mauritius Strategy have been scheduled as follows:
28 - عملا بالولاية الصادرة في قرار الجمعية العامة 59/311، تحدد موعد ثلاثة اجتماعات إقليمية للتركيز على التدابير المتعلقة بالتعجيل بتنفيذ استراتيجية موريشيوس، على النحو التالي:

(iii) Ad hoc expert groups: three regional meetings in Africa, Asia and Latin America to review progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action for establishing efficient transit transport systems;
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: ثلاثة اجتماعات إقليمية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي بالنسبة لإنشاء نظم فعالة للنقل العابر؛

Last month, in cooperation with the regional development banks, the World Bank and many other partners, including United Nations agencies and private sector organizations, WTO organized three regional meetings on Aid for Trade in Lima, Manila and Dar es Salaam.
لقد نظمت منظمة التجارة العالمية في الشهر الماضي ثلاثة اجتماعات إقليمية بشأن المعونة لصالح التجارة في ليما، ومانيلا، ودار السلام، بالتعاون مع مصارف التنمية الإقليمية، والبنك الدولي وشركاء آخرين عديدين، بينهم وكالات الأمم المتحدة ومنظمات القطاع الخاص.

For example, three regional meetings have been organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights on multiculturalism in Africa, on issues pertaining to Afro-descendants in the Americas, and on minority rights, cultural diversity and development in Asia.
وعلى سبيل المثال نظم مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان ثلاثة اجتماعات إقليمية بشأن التعدد الثقافي في أفريقيا، والمسائل المتعلقة بأحفاد الأفريقيين في الأمريكيتين، وحقوق الأقليات والتنوع الثقافي والتنمية في آسيا.

three regional meetings have been held in Latin America and the Caribbean to debate and analyse the situation of human settlements, water and sanitation in the region in order to contribute to the deliberations of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development on these three thematic issues.
عُقدت ثلاثة اجتماعات إقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمناقشة وتحليل حالة المستوطنات البشرية والمياه والصرف الصحي في المنطقة، بغرض المساهمة في مداولات الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة بشأن هذه القضايا المواضيعية الثلاث.

In the biennium 2006-2007, three regional meetings will be held in Africa, Asia and Latin America to review the progress in the implementation of the Almaty Programme of Action.
ستُعقد خلال فترة السنتين 2006-2007 ثلاثة اجتماعات إقليمية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي.

(g) Organization of three regional meetings for the development of manuals and national courses.
(ز) تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية لوضع أدلة ودورات وطنية.

26. three regional meetings of the Network were held between May 2013 and May 2014 and cooperation between two countries has already been facilitated on the margins of those meetings.
٢٦- وعُقِدَت ثلاثة اجتماعات إقليمية للشبكة بين أيار/مايو 2013 وأيار/مايو 2014، وتمَّ بالفعل تيسير التعاون بين بلدين على هامش تلك الاجتماعات.

The Chair has further requested UNWomen to provide technical and organizational assistance in support of three regional meetings on this theme, with a focus on expanding good practices, which are being organized in partnership with IOM and ILO.
وطلبت دولة الرئاسة إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة كذلك، توفير المساعدة التقنية والتنظيمية من أجل دعم ثلاثة اجتماعات إقليمية بشأن هذا الموضوع، يجري تنظيمها في شراكة مع المنظمة الدولية للهجرة ومنظمة العمل الدولية، مع التركيز على توسيع نطاق الممارسات الجيدة.

Preliminary findings of these studies were shared in three regional meetings, co-sponsored by UNDP and UNICEF, which served to sensitize policy makers about the 20/20 Initiative and prepare them for the international meeting that took place at Hanoi in October 1998.
وعُرضت النتائج اﻷولية لهذه الدراسات في ثلاثة اجتماعات إقليمية شارك في رعايتها البرنامج اﻹنمائي واليونيسيف، وقد عملت هذه الدراسات على استمالة صانعي السياسة لمبادرة ٢٠/٢٠ وتهيئتهم للاجتماع الدولي الذي انعقد في هانوي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

73. In the light of the importance that the Forum has placed on data collection and disaggregation, three regional meetings have been organized by the Forum secretariat since the fifth session of the Forum to develop specific indigenous indicators of well-being and poverty.
73 - من منطلق الأهمية التي أبداها المنتدى لجمع البيانات وتبويبها، قامت أمانة المنتدى بتنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية منذ انعقاد الدورة الخامسة للمنتدى من أجل وضع مؤشرات خاصة للشعوب الأصلية بشأن الرفاه والفقر.

65. In 2007, the Team convened three regional meetings of heads and deputy heads of the intelligence and security services to discuss the threat from Al-Qaida and Al-Qaida-related groups and implementation issues. Two such meetings have been convened so far in 2008.
65 - وعقد الفريق في عام 2007 ثلاثة اجتماعات إقليمية لرؤساء ونواب رؤساء دوائر الاستخبارات والأمن ، بغية مناقشة التهديد الذي يشكله تنظيم القاعدة والجماعات المرتبطة به، ومسائل التنفيذ: وعقد اجتماعان من هذا القبيل في عام 2008 حتى الآن.

In addition, three regional meetings were held in July 2013 and fed into an interregional meeting held in August 2013 in Barbados.
إضافة إلى ذلك، عقدت ثلاثة اجتماعات إقليمية في تموز/يوليه 2013، أفضت إلى اجتماع بين الأقاليم عقد في آب/أغسطس 2013 في بربادوس().