| Visa applications should be submitted no later than three to four weeks prior to the date of departure. | UN | وينبغي أن تقدم طلبات التأشيرة قبل موعد المغـــادرة بما لا يقـــل عن ثلاثة الى أربعــة أسابيــع. |
| from three to five sharks arrive to investigate the kill. | Open Subtitles | من ثلاثة الى خمسة قروش وصلت للتحرى عن الجثة |
| Colombia recommended a time period of three to six months for the State party to present information or replies relating to a communication. | UN | وأوصت كولومبيا بتحديد فترة زمنية تتراوح من ثلاثة الى ستة أشهر لقيام الدولة الطرف بتقديم المعلومات أو الردود المتعلقة برسالة ما. |
| The duration of an internship has now been established from three to six months. | UN | وتحددت فترات التدريب الداخلي اﻵن بين ثلاثة الى ستة أشهر. |
| The procedure requires three to four days and most of the time in the end the requests are met by rejection. | UN | ويستغرق هذا اﻹجراء ثلاثة الى أربعة أيام وفي أغلب اﻷحيان تقابل الطلبات بالرفض في نهاية اﻷمر. |
| The four sessions of the panel will be of three to four working days each. | UN | وستتألف الدورات اﻷربع المخصصة للفريق من ثلاثة الى أربعة أيام عمل لكل واحدة. |
| He said originally three to six months, but somehow I ended up being there 11 1/2 months and I never went back in front of the judge at all for him to give me extensions. | Open Subtitles | قال ان الحجز يستمر من ثلاثة الى ستةاشهر لكني بقيت هناك 11.5شهر ولم امثل امام القاضي مرة اخرى |
| In three to five days you'll find lighter, bright-red bleeding. | Open Subtitles | في غضون ثلاثة الى خمسة أيام سَتَجِدي نزيف ناصع أحمر خفيف |
| He's a vacuum. He sucks up three to four grams a pass. | Open Subtitles | انه شفاط يا جينو انه يشم من ثلاثة الى اربعة جرام كل مرة |
| Such additional staff should be made available for longer periods than has often been the practice, e.g. one to two years versus three to six months, in order to ensure coherence, cohesiveness and continuity. | UN | وينبغي إتاحة هؤلاء الموظفين لفترات أطول مما كان عليه اﻷمر سابقا، أي من سنة الى سنتين في مقابل ثلاثة الى ستة أشهر، وذلك لضمان التماسك والتلاحم والاستمرار. |
| The first chamber may be composed of three to five judges, the other two chambers preferably of five judges. | UN | ويمكن أن تشكل الغرفة اﻷولى من عدد من القضاة يتراوح من ثلاثة الى خمسة، ويفضل أن تشكل كل من الغرفتين اﻷخريين من خمسة قضاة. |
| They also pointed out that given projects are often planned to last for three to four years, factors such as the impact of currency fluctuations can be very difficult to predict. | UN | وأشارت أيضا الى أن المشاريع المقررة غالبا ما يخطط لها أن تستمر من ثلاثة الى أربعة أعوام، وأن عوامل مثل أثر التقلبات في سعر العملة من الصعب التنبؤ بها. |
| It was suggested that a reasonable target for completion of such activities, as currently contemplated, under optimal circumstances might be, at a minimum, a matter of three to four months. | UN | وقد أشير الى أن انجاز هذه اﻷنشطة على النحو المتوخى حاليا، في ظل ظروف مثلى في غضون فترة تمتد من ثلاثة الى أربعة أشهر كحد أدنى يعتبر هدفا معقولا. |
| For travel within Rwanda, Investigation Teams which travel for periods of three to five days are composed of three investigators accompanied by a translator, a driver and one or two international security officer(s). | UN | أما بالنسبة للسفر داخل رواندا، تسافر أفرقة التحقيق لفترات تتراوح من ثلاثة الى خمسة أيام وتتكون من ثلاثة محققين يرافقهم مترجم وسائق وموظف أو موظفا أمن دوليان. |
| The RDMHQ could remain in the mission area for the first three to six months, during which time it would be replaced, in a gradual fashion, by a mission headquarters staffed by personnel recruited for that purpose. | UN | ويمكن أن يظل المقر السريع الانتشار في منطقة البعثة لفترة أولى تتراوح من ثلاثة الى ستة أشهر، ويتم خلالها الاستعاضة عنه، على نحو تدريجي، بمقر للبعثة مزود بموظفين معينين لهذا الغرض. |
| Odds against him are three to one. | Open Subtitles | الاحتمالات ضده هى ثلاثة الى واحد |
| I will be waiting three to four years. | Open Subtitles | سوف أنتظر ثلاثة الى اربعة أعوام |
| 17. On 29 April 1993, at 1350 hours, two Iraqi planes penetrated three to four miles into the Iranian airspace west of Dezful. | UN | ١٧ - في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الساعة ٥٠/١٣، توغلت طائرتان عراقيتان مسافة ثلاثة الى أربعة أميال داخل الفضاء الجوي الايراني غربي دزفول. |
| Experience has shown that, normally, the requests to CERF by operational agencies are reviewed and approved, and resources are deposited into their accounts within three to five days. | UN | ٥١ - وأوضحت التجربة أن الطلبات المقدمة في المعتاد الى الصندوق من الوكالات التنفيذية يجري استعراضها واقرارها، وتودع الموارد في حساباتها في خلال ثلاثة الى خمسة أيام. |
| Damn right. three to one. | Open Subtitles | لنراهن ثلاثة الى واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 