"ثلاثة بلدان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three countries in
• three in
• three countries as
• three countries of
• of three countries
• the three countries

The first phase of the project, data collection, was carried out in three countries in West Africa.
وقد نفذت المرحلة الأولى من المشروع، وهي جمع البيانات، في ثلاثة بلدان في غرب أفريقيا.

Most of the increase was concentrated in three countries in North Africa and six other countries, including Uruguay and South Africa.
وتركز القدر الأكبر من الزيادة في ثلاثة بلدان في شمال أفريقيا، وفي ستة بلدان أخرى، بما يشمل أوروغواي وجنوب أفريقيا.

Most of the increase was concentrated in three countries in North Africa and six other countries, including Uruguay and South Africa.
وقد تركّز الجزء الأكبر من هذه الزيادة في ثلاثة بلدان في شمال أفريقيا وستة بلدان أخرى منها أوروغواي وجنوب أفريقيا.

The number of countries growing transgenic crops has grown from three in 1996 to eight in 2001.
وقد ازداد عدد البلدان التي تزرع محاصيل مهجنة وراثياً من ثلاثة بلدان في عام 1996 إلى ثمانية بلدان عام 2001.

Three countries, in Africa, Latin America and Asia, will shortly join the pilot effort.
وستقوم ثلاثة بلدان في أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا، بالانضمام عما قريب للجهود التجريبية.

Legislation in the three countries in East Africa is harmonized and progress achieved towards such harmonization in another region.
تواءمت التشريعات في ثلاثة بلدان في شرق أفريقيا وتحقق تقدم نحو مواءمة مماثلة في منطقة أخرى.

The Global Mechanism is working with three countries in West Africa: Burkina Faso, Mali and Senegal.
تعمل الآلية العالمية مع ثلاثة بلدان في غرب أفريقيا: بوركينا فاصو والسنغال ومالي.

However, one out of three countries in the developing world still has birth registration rates below 50 per cent.
إلا أن معدلات تسجيل المواليد في بلد واحد من كل ثلاثة بلدان في العالم النامي ما زالت تقل عن 50 في المائة.

Under this project, technical assistance was provide to the three countries in this area.
وقدمت في إطار هذا المشروع مساعدة تقنية إلى ثلاثة بلدان في المنطقة.

The number of African countries with negative growth also has dropped, from 19 countries in 1993 to three countries in 1995.
وهبط كذلك عدد البلدان اﻷفريقية ذات النمو السلبي، من ١٩ بلدا في ١٩٩٣ إلى ثلاثة بلدان في ١٩٩٥.

For example, in the assistance provided to three countries in Northern Africa as well as the government of a South American country, privatization of the infrastructure, or at least part of it, was contemplated or was being negotiated.
وعلى سبيل المثال، في المساعدة المقدمة الى ثلاثة بلدان في شمال أفريقيا وكذا إلى حكومة بلد من أمريكا الجنوبية، فكر في خصخصة الهياكل اﻷساسية، أو جزء منها على اﻷقل، أو جرى التفاوض بشأن ذلك.

In 1993 EMPRETEC was active in three countries in Africa and five in Latin America.
وفي عام ١٩٩٣ كان هذا البرنامج نشطا في ثلاثة بلدان في افريقيا وخمسة في أمريكا اللاتينية.

Note: The global total also includes three countries in Africa and two in Oceania.
ملاحظة: يشمل الإجمالي العالمي أيضاً ثلاثة بلدان في أفريقيا وبلدين في أوقيانوسيا.

three countries in Asia are exceptions to the general observation about primate cities.
٢٠١ - ولا تنطبق على ثلاثة بلدان في آسيا الملاحظة العامة المتعلقة بالمدن المهيمنة.

The project includes the launch of a comprehensive study of the media in three countries in the Middle East and three in Europe, and the subsequent implementation of a series of activities aimed at raising awareness and providing possible solutions.
ويشمل المشروع إطلاق دراسة شاملة لوسائط الإعلام في ثلاثة بلدان في الشرق الأوسط وثلاثة بلدان أخرى في أوروبا، والقيام بعد ذلك بتنفيذ سلسلة من الأنشطة الرامية إلى التوعية وتقديم الحلول الممكنة.

The Government has signed bilateral Labor Agreements with three countries in the Middle East and has also planned to sign additional agreements with the remaining countries in the region.
وقد وقعت الحكومة اتفاقات عمل ثنائية مع ثلاثة بلدان في الشرق الأوسط وهي تنوي أيضاً التوقيع على المزيد من الاتفاقات مع بقية بلدان المنطقة.

DBS capacity was reported in two countries in West and Central Africa, and three in East Asia and the Pacific in 2007.
وذكر أن القدرة على استخدام طريقة بقع الدم الجافة أصبحت متوفرة في بلدين في غرب ووسط أفريقيا، وفي ثلاثة بلدان في شرق آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007.

The Task Team has reviewed the last generation of common country assessment/United Nations Development Assistance Frameworks and undertaken field-based reviews in three countries as part of its work plan.
واستعرض فريق العمل الجيل الأخير من التقييمات القطرية الموحدة/أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وأجرى استعراضات ميدانية في ثلاثة بلدان في إطار خطة عمله.

The programme has developed three projects in three countries of the region in collaboration with the national Governments, municipalities and local institutions including NGOs.
وقد وضع البرنامج ثلاثة مشاريع في ثلاثة بلدان في المنطقة بالتعاون مع الحكومات الوطنية والبلديات والمؤسسات المحلية، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية.