"ثلاثة شهورِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three months

three months' work out the window, down the drain.
ثلاثة شهورِ من العملِ خارج النافذة، أسفل البالوعةِ.

It's actually closer to 14. Her birthday's in three months.
بالتاكيد قريب من 14 عيد ميلادها في ثلاثة شهورِ.

You were sent to the nuthouse. three months with unsteady nerves.
أُرسلتَ إلى العلاج ثلاثة شهورِ بالأعصابِ الغير مستقرةِ

You can't keep me on probation for more than three months.
لا تَستطيعين إبقائي تحت التجربة لأكثر مِن ثلاثة شهورِ.

- Wait a minute, three months off with pay?
- إنتظار في الدقيقة، ثلاثة شهورِ مِنْ بالدَفْعِ؟

So dude, I've known you for, what, three months now.
لذا يارجل ,عرفتك لكم.. ؟ ثلاثة شهورِ الآن

None of us had seen lily in three months.
لم يرى أحد منا ليلى من ثلاثة شهورِ

Their marathon migration is almost 3,000 miles long and has taken them three months.
هجرتهم المطوّلة تقريباً لثلاثة ألاف ميلُ لمدة طويلة وتأخذَهم ثلاثة شهورِ.

If it is a mistake... then clearing it up shouldn't take more than three months.
إذا كان خطأ فإن تصحيحه لن يستغرق أكثر مِنْ ثلاثة شهورِ

He said, "I haven't had my period in three months." Now what?
قالَ، "أنا لَمْ آخذْ فترتي في ثلاثة شهورِ." و الان ماذا؟

If they're no-shows, three months of prep down the tubes and I dragged you out of retirement for nothing.
إذا لم يعارضوا، ثلاثة شهورِ مِنْ الواجبات أسفل الأنابيبِ وأنا نشلتك مِنْ التقاعدِ بدون مقابل.

We've had your results for over three months.
كَانَ عِنْدَنا نَتائِجُكَ لأكثر من ثلاثة شهورِ.

They've been trying to contact us for over three months.
كَانوا يُحاولُون الاتصال بنا لأكثر من ثلاثة شهورِ.

three months from now, you're gonna be on a bus going to Minneapolis' cause you found your calling as a weatherman.
ثلاثة شهورِ مِنْ الآن، ستكون في باص متجه لمنيابلس لأنك تظن ندائك متمثل كخبير أرصاد جوية.

But we've got to find her in three months.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نجِدْها في ثلاثة شهورِ.

for another three months.
لَنْ تَكُونَ قادرة على الرَقْص لمدة ثلاثة شهورِ تقريباً.

Yes, Dr. Kagen moved into my building about three months ago
نعم، الدّكتور Kagen تَحرّكَ إلى بنايتي قبل حوالي ثلاثة شهورِ

He had three months to the day of the trial in which to memorise them.
كان لديه ثلاثة شهورِ قبل يوم المحاكمة لكي يستظهرهم جيداً.

But of course that'd also mean my client would lie around in jail... for another two, three months before the trial.
لكن بالطبع هذا يَعْني ان موكلي اً سيبقى شهرين في السجنِ... او ثلاثة شهورِ قبل المحاكمةِ.