"ثلاثة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thirteen

Thirteen of the 19 authorized formed police units are deployed in the mission area.
ويجري نشر ثلاثة عشرة وحدة من أصل 19 وحدة من وحدات الشرطة المشكلة المأذون بها في منطقة البعثة.

Thirteen years later, that group submitted to the former Commission on Human Rights a first draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وبعد ثلاثة عشرة عاماً، قدم الفريق إلى لجنة حقوق الإنسان السابقة أول مشروع لإعلان حقوق الشعوب الأصلية.

The penalty for unlawful carnal knowledge of a female between the ages of Thirteen to sixteen years has been increased from five years to fifteen years.
وزيدت عقوبة المواقعة غير المشروعة لأنثى يتراوح عمرها بين ثلاثة عشرة وست عشرة سنه من خمس سنوات إلى خمسة عشرة سنة.

Thirteen people were reported killed and many more were wounded.
وتشير الأنباء إلى أن ثلاثة عشرة شخصا قد قتلوا وأصيب عدد أكبر.

Thirteen steps. But I didn't touch them all, you bastards.
ثلاثة عشرة خطوة، ولكنّي لم أمسسهم جميعاً، لا أبَ لكم

Thirteen bodies in the cellar and that don't tip you off the guy's from a nuthouse?
ثلاثة عشرة جثة فى القبو ؟ . وهذا لا يوحى لكم بأنه شخص من بيت المجانين

Thirteen representatives of States members of the Organization of the Islamic Conference also spoke in favour of the draft resolution, as did the representatives of Costa Rica, Slovenia, Venezuela and the United States.
وتكلم أيضا ثلاثة عشرة ممثلا من الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي مؤيدين لمشروع القرار، وممثلو سلوفينيا وفنزويلا وكوستاريكا والولايات المتحدة.

Thirteen Parties provided their communication by the deadline of 30 November 2001, but the others did not.
فقد قدمت ثلاثة عشرة دولة طرفاً بلاغاتها في الموعد المحدد ب30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، لكن الأطراف الأخرى لم تفعل ذلك.

Thirteen periodic reports were scheduled for consideration.
وتقرر النظر في ثلاثة عشرة تقريرا دوريا.

Thirteen cases are currently being examined; the other detainees have been fined a total of 2,332 manats on the basis of article 330 of the Code of Administrative Offences and deported in accordance with administrative procedure.
ويتم حالياً النظر في ثلاثة عشرة حالة؛ وتم تغريم المحتجزين الآخرين بمبلغ لا يتجاوز 332 2 ماناتس بالاستناد إلى المادة 330 من قانون إدارة الجرائم وتم ترحيلهم عملاً بالإجراء الإداري.

Thirteen key ministries related to the Strategy will be organized into three cross-cutting clusters: agriculture and rural development, human resource development, and infrastructure and economic development.
وسيجرى تنظيم ثلاثة عشرة وزارة ذات صلة بالإستراتيجية في شكل ثلاث مجموعات شاملة لعدة قطاعات: الزراعة والتنمية الريفية، وتنمية الموارد البشرية، والهياكل الأساسية والتنمية الاقتصادية.

Thirteen. It takes 13 years, you know?
ثلاثة عشرة الأمر يأخذ 13 سنة ، تعرفين

Thirteen bodies. I'll show you where they're buried.
. ثلاثة عشرة جثة .سأريكم أين دُفنوا

- Twelve thousand. - Thirteen thousand.
إثنا عشرة ألفاً ثلاثة عشرة ألفاً

Thirteen Serbs, two Turks, two Croats and one Ashkali have joined, or are in an advanced stage of recruitment into KPC -- the Kosovo Serbs despite calls by some representatives of the Serbian leadership in Belgrade and Kosovo Serb leaders for them not to do so.
وقد انضم إلى الفيلق ثلاثة عشرة صربيا، وتركيان، وكرواتيان، وشخص واحد من طائفة أشكالي أو يوجدون في مرحلة متقدمة من إجراءات التجنيد في الفيلق - صرب كوسوفو رغم مناشدة بعض الممثلين للقيادة الصربية في بلغراد، وقادة صرب كوسوفو، لهم بعدم الانضمام.

Thirteen claimants in the fourth instalment submitted their claims on category " F " claim forms.
وقدم ثلاثة عشرة مطالباً في الدفعة الرابعة مطالبتهم على استمارات المطالبات من الفئة " واو " .

He personally led Thirteen campaigns.
لقد قاد بنفسه ثلاثة عشرة حملة

Thirteen years older.
عمرك ثلاثة عشرة سنة.

Thirteen bodies in the cellar.
. ثلاثة عشرة جثة فى القبو

You've gotta do something about Thirteen. She flouted both my authority and yours.
عليكَ فعل شيء حيال (ثلاثة عشرة) لقد استهزأت بسلطتي وبسلطتكَ