"ثلاثة عناصر أساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three key elements
• three essential elements
• three basic elements
• three main elements
• three basic components
• three core components
• three primary elements
• three primary components
• three fundamental elements

34. three key elements of the continuing UNOPS reform and reorganization process are addressed in this section.
٣٤ - تُطرق في هذا الفرع ثلاثة عناصر أساسية ﻹصلاح المكتب وإعادة تنظيمه المتواصلين.

34. There are three key elements involved in eliminating the poppy economy and its deleterious effect on Afghanistan's political and reconstruction processes.
34 - وثمة ثلاثة عناصر أساسية للقضاء على اقتصاد الخشخاش وتأثيره الضار على العملية السياسية وعملية التعمير في أفغانستان.

In that regard, three essential elements have been identified:
وفي هذا الصدد، حُددت ثلاثة عناصر أساسية هي:

35. There are three essential elements to consider on the mechanics of the formation of a successful collusive agreement.
35- هناك ثلاثة عناصر أساسية ينبغي وضعها في الحسبان فيما يتعلق بآليات الاتفاق التواطئي الناجح.

The ongoing public administration reform in the Czech Republic comprises three basic elements:
تشتمل عملية إصلاح الإدارة العامة الجارية في الجمهورية التشيكية على ثلاثة عناصر أساسية وهي:

three basic elements underpin the Bahá'í approach, as set out below.
ويستند النهج البهائي إلى ثلاثة عناصر أساسية يرد بيانها أدناه.

There were three main elements that had led to these difficulties.
فهناك ثلاثة عناصر أساسية أدت إلى هذه الصعوبات.

Governance is effective only where three key elements — the State, the private sector and civil society — function in partnership in creating the political, economic and social conditions which are conducive to ensuring sustainable human development.
ولا تكون للحكم فعاليته إلا حيــن تتوافــر فيه ثلاثة عناصر أساسية هي الدولة والقطــاع الخــاص والمجتمع المدني، تعمل متشاركة في سبيل تهيئة الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي تفضي إلى ضمــان التنمية البشرية المستدامة.

They lacked three key elements to be truly operational: a clear human resources mobilization plan, lists of essential supplies and an emergency in-country logistics plan.
كانت تفتقر إلى ثلاثة عناصر أساسية لكي تكون قابلة للتطبيق الفعلي وهي: خطة واضحة لتعبئة الموارد البشرية، وقوائم بالإمدادات الأساسية وخطة للوجستيات داخل البلد في حالات الطوارئ.

He outlined three key elements for the Conference: discussion by experts of the experiences obtained through the use of the Convention to date; specific discussion within the working group on technical assistance; and the responsibility of Governments with regard to technical assistance.
وحدّد ثلاثة عناصر أساسية للمؤتمر، هي: تباحث الخبراء حول التجارب المكتسبة من خلال استخدام الاتفاقية حتى الآن؛ وإجراء مناقشات محددة في الفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية؛ ومسؤولية الحكومات فيما يتعلق بالمساعدة التقنية.

The World Bank programme remains focused on three key elements, namely, donor coordination, project implementation and support for the country's transition to a market economy through advice on economic policy and budget/balance of payment support.
ويظل برنامج البنك الدولي يشدد على ثلاثة عناصر أساسية: التنسيق بين المانحين، وتنفيذ البرامج، ودعم انتقال البلد إلى الاقتصاد السوقي، عن طريق تقديم المشورة فيما يتعلق بالسياسات الاقتصادية ودعم الميزانية و/أو ميزان المدفوعات.

Reflecting on my tenure as President of the General Assembly, I consider that there are three essential elements for the successful and effective conduct of the Assembly's work: support, coordination and innovation.
وإذ ألقي نظرة فاحصة على فترة عملي رئيسا للجمعية العامة، أرى أن هناك ثلاثة عناصر أساسية لإدارة دفة عمل الجمعية العامة بنجاح وفعالية، وهي: الدعم، والتنسيق، وروح الابتكار.

It is generally accepted that there are three essential elements of competition law: merger provisions, conspiracy provisions and abuse of dominance provisions.
ومن المقبول عموماً أن هناك ثلاثة عناصر أساسية لقانون المنافسة، وهي: الأحكام المتعلقة بالاندماجات، والأحكام المتعلقة بالتواطؤ، والأحكام المتعلقة بإساءة استخدام المركز المهيمن.

37. There are three essential elements in implementing a development compact.
37- وثمة ثلاثة عناصر أساسية لتنفيذ أي ميثاق إنمائي.

11. From this and a survey of legal traditions three basic elements of the rule of law can be identified.
11 - وانطلاقا مما تقدم ومن مسح للمذاهب الفقهية، يمكن تحديد ثلاثة عناصر أساسية لسيادة القانون.

22. For that reason, when the Treaty had been drafted, it had been provided with a " safety net " consisting of three basic elements.
٢٢ - وأضاف أنه لهذا السبب نص، على إنشاء شبكة أمان تعتمد على ثلاثة عناصر أساسية.

50. A strategy for the defence of women's rights in the context of religion required three basic elements.
50 - وأية استراتيجية للدفاع عن حقوق المرأة في السياق الديني تقتضي ثلاثة عناصر أساسية.

The consultant recommended a general model for a single post adjustment based on three main elements: prices in Geneva and in French border towns; the proportion of staff residing in Geneva and France; and spending patterns.
وأوصى الخبير الاستشاري بنموذج عام لتسوية وحيدة لمقر العمل يستند إلى ثلاثة عناصر أساسية هي: اﻷسعار السائدة في جنيف وفي المدن الحدودية الفرنسية؛ نسبة الموظفين المقيمين في جنيف وفي فرنسا: وأنماط اﻹنفاق.

The MT component of this work programme contained three main elements:
وتضمن عنصر النقل المتعددد الوسائط في برنامج العمل هذا ثلاثة عناصر أساسية:

Follow-up, in broad terms, is part of a similar broad based plan with three basic components:
أما أعمال المتابعة من حيث مفهومها الواسع فتشكل جزءاً من خطة مماثلة عريضة القاعدة مكونة من ثلاثة عناصر أساسية:

25.5 The Child Health Service comprises three core components: the Parenting Programme, Immunization Programme and Health and Developmental Surveillance Programme.
25-5 وتضم دائرة صحة الطفل ثلاثة عناصر أساسية هي: برنامج رعاية الطفل، وبرنامج التحصين، وبرنامج مراقبة الصحة والنماء.

6. Intersessional meetings could focus on three primary elements:
3-1 يمكن أن تركز الاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات على ثلاثة عناصر أساسية:

The orders had three primary components.
وقد تألفت هذه اﻷوامر من ثلاثة عناصر أساسية.

9. The establishment of these Commissions is based on three fundamental elements:
٩ - ولقد اعتمد في إنشاء هذه اللجان على ثلاثة عناصر أساسية هي: