"ثلاثة وثلاثون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thirty-three
• Thirty Three

Thirty-three officers have resigned, five have been dismissed on disciplinary grounds and six have been killed in exchanges of fire or car accidents.
وقد استقال ثلاثة وثلاثون ضابطا، وفُصل خمسة بسبب إجراءات تأديبية ولقي ستة مصرعهم في تبادل لإطلاق النار أو في حوادث سيارات.

Thirty-three Parties provided an estimate of releases of dioxins and furans in their national reports and seven a projection for future releases.
وقد قدم ثلاثة وثلاثون طرفاً تقديراً للإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات في تقاريرها الوطنية وقدم سبعة إسقاطات بشأن الإطلاقات في المستقبل.

Thirty-three Serbs were injured in the assault.
وقد أصيب ثلاثة وثلاثون صربيا بجروح في هذا الهجوم.

Thirty-three countries experienced food emergencies during more than half of the years over the period 1986-2004.
وقد عانى ثلاثة وثلاثون بلدا من حالات طوارئ غذائية خلال أكثر من نصف سنوات الفترة الممتدة من عام 1986 إلى عام 2004.

Thirty-three speakers addressed the Council.
وتحدَّث أمام المجلس ثلاثة وثلاثون متحدثا.

Thirty-three national experts from 32 non-Annex I Parties participated in the workshop.
وشارك في حلقة العمل ثلاثة وثلاثون خبيراً وطنياً من 32 طرفاً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Thirty-three countries have joined the APRM and fourteen have completed the process and are at various stages of implementation of the recommendations of the review.
وقد انضم ثلاثة وثلاثون بلداً إلى الآلية، واستكملت أربعة عشر منها العملية، وبلغت مراحل مختلفة من تنفيذ توصيات الاستعراض.

Thirty-three hectares are near Beit Hanina and the other 20 hectares are located near Beit Safafa.
ويقع ثلاثة وثلاثون هكتارا بالقرب من بيت حنينا، فيما يقع العشرون هكتارا الباقية بالقرب من بيت صفافا.

Thirty-three per cent of the countries reported having structural adjustment programmes.
وأبلغ ثلاثة وثلاثون في المائة من البلدان أن لديها برامج للتكييف الهيكلي.

Thirty-three people killed, and their only crime was putting on a police uniform, trying to bring some order to the chaos out there.
,لقد لقى ثلاثة وثلاثون شخصاً حتفهم لمجرد إرتدائهم للزي يُحاولون القيام بتنظيم الفوضى هناك أمر؟

Thirty-three missed calls? And you can't call him once?
ثلاثة وثلاثون مكالمة ولا تستطيعين أن تتصلي به مرة واحدة

Thirty-three youth hostels in the north-west Germany became part of the Alliance for Sustainable Learning of the German UNESCO Commission.
أصبح ثلاثة وثلاثون بيتاً من بيوت الشباب في المنطقة الشمالية الغربية من ألمانيا جزءاً من التحالف من أجل التعلم المستدام في لجنة اليونسكو الألمانية.

Thirty-three countries have signed formal agreements with the IPEC, thereby committing them to adopt a policy and to launch a national action programme.
وقد وقع ثلاثة وثلاثون بلدا اتفاقات رسمية مع البرنامج الدولي للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، ملتزمة بذلك باعتماد سياسة عامة وتنفيذ برنامج عمل وطني في هذا المجال.

Thirty-three countries made commitments in maintenance and repair, 26 in sales and marketing and 23 in computer reservation systems (CRS) services.
وقدم ثلاثة وثلاثون بلدا تعهدات في الصيانة والإصلاح، و 26 بلدا في البيع والتسويق، و 23 بلدا في خدمات نظم الحجز الحاسوبية.

97. Thirty-three delegations took the floor to express their strong support and firm commitment to UNFPA.
97 - وتكلم ثلاثة وثلاثون وفدا للإعراب عن الدعم القوي للصندوق والالتزام الثابت نحوه.

Thirty-three African countries are classified among the least developed countries (LDCs).
٤٢- هناك ثلاثة وثلاثون بلداً أفريقياً مصنفاً في مجموعة أقل البلدان نمواً التي تعد ٨٤ بلداً.

During 2009, Thirty-three countries are launching new United Nations development assistance frameworks based on the guidelines that have been revised in the context of the system-wide coherence process.
ويُطلق ثلاثة وثلاثون بلداًً خلال سنة 2009 أطر العمل الجديدة للأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بالاعتماد على المبادئ التوجيهية المنقحة في سياق عملية تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.

Thirty-three experts representing 23 countries from the Latin America and the Caribbean region attended the workshop, together with arepresentatives of several intergovernmental organizations (IGOs) and non-governmental organizations (NGOs).
وحضر حلقة العمل ثلاثة وثلاثون خبيراً يمثلون 23 بلداً من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إلى جانب ممثلين عن عدة منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Thirty-three missed calls?
ثلاثة وثلاثون مكالمة لم تردي عليها؟