"ثلاثة وعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twenty-three

twenty-three years ago, I spoke for the first time at this rostrum -- a rock of reason amidst seas of insanity.
قبل ثلاثة وعشرين عاما، تكلمت لأول مرة من هذا المنبر - الذي يمثل صخرة العقل في خضم بحار الجنون.

twenty-three members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ثلاثة وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

twenty-three people were reported to have been killed when the Aimad Aql Mosque was hit.
وأفيد بأن ثلاثة وعشرين شخصاً قُتلوا عندما قُصف مسجد عماد عقل.

twenty-three integrated programmes were in their second year of operation and programme-level impact was beginning to be felt.
وبلغ عدد البرامج التي دخلت سنة تشغيلها الثانية ثلاثة وعشرين برنامجا؛ حيث بدأ الأثر يتبلور على مستوى البرنامج.

The third promotion of the programme for Cameroon is underway with twenty-three participants.
أما النسخة الثالثة من البرنامج فهي جارية بالنسبة للكاميرون بمشاركة ثلاثة وعشرين شخصاً.

Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations
مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

twenty-three per cent of the countries providing information have no such standards at all.
وفي ثلاثة وعشرين في المائة من أصل البلدان التي قدمت معلومات، تبين عدم وجود أي معايير على اﻹطلاق.

twenty-three wounded were evacuated to the ICRC hospital in Lopiding, in northern Kenya.
وتم اجلاء ثلاثة وعشرين جريحاً الى مستشفى اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر في لوبيدينغ في شمال كينيا.

twenty-three of these individuals are said to have required medical treatment, which was provided only upon receipt of payment.
ويُذكر أن ثلاثة وعشرين من هؤلاء اﻷفراد قد طالبوا بعلاج طبي، ولم يحصلوا عليه إلا بعد تسديد مبالغ من المال.

twenty-three members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب ثلاثة وعشرين عضوا وفقاً للنمط التالي:

Over 160 languages and dialects can be found in Poland and only twenty-three of them are used by more than one thousand people.
ويوجد في بولندا ما يزيد عن 160 لغة ولهجة، إلا أن ثلاثة وعشرين منها فقط يستخدمها أكثر من ألف شخص.

We've got twenty-three predators within five square-miles of the crime scene.
لقد حصلنا على ثلاثة وعشرين حيواناً مفترساً في الـ خمسة أميال مربعة بجوار موقع الجريمة

twenty-three hydro-meteorological stations have been upgraded with real-time data transmission in four countries, with more stations planned for installation in 2013.
وقد تمّ تحديث ثلاثة وعشرين محطة أرصاد لقياس الرطوبة الجوية، لنقل البيانات في الوقت الحقيقي، في أربعة بلدان، ومن المقرر تركيب المزيد من المحطات في عام 2013.

159. Question of the representation of the twenty-three million people of Taiwan in the United Nations.
159 - مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Recalling that, in 1993, the Special Coordinator for Membership of the Conference on Disarmament proposed that twenty-three applicants for membership be admitted to the Conference and proposed further that a dynamic solution to the question of membership should be pursued,
وإذ تشير إلى أن المنسق الخاص المعني بعضوية مؤتمر نزع السلاح كان قد اقترح في عام ١٩٩٣ قبول عضوية ثلاثة وعشرين من مقدمي الطلبات في المؤتمر، واقترح كذلك أن يُلتمس حل دينامي لمسألة العضوية،

Recalling also that, in 1993, the Special Coordinator for Membership of the Conference on Disarmament proposed that twenty-three applicants for membership should be admitted to the Conference and proposed further that a dynamic solution to the question of membership should be pursued,
وإذ تشير أيضا إلى أن المنسق الخاص المعني بعضوية مؤتمر نزع السلاح كان قد اقترح في عام ١٩٩٣ قبول عضوية ثلاثة وعشرين من مقدمي الطلبات في المؤتمر، واقترح كذلك أن يُلتمس حل دينامي لمسألة العضوية،

28. twenty-three years after the return to democracy, the consequences of State terrorism continue to be felt.
28- لا تزال آثار إرهاب الدولة باديةً بعد ثلاثة وعشرين عاماً من عودة الديمقراطية.

twenty-three members are to be elected according to the following pattern:
ثلاثة وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي: