"ثلاثون سنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thirty years

Thirty years of history, the whole reason for the blood feud boiled down to one conversation.
ثلاثون سنة من التاريخ السبب كله للثأر يتلخص في محادثة واحدة

Look, I'm sure Bo is happy to have you in her life, but you knew about her, for like, what, Thirty years, and you did nothing to find her.
اسمع انا متأكدة ان بو سعيده بوجودك بحياتها لكنك علمت بشأنها منذ حوالي، ماذا، ثلاثون سنة و لم تعملِ شيئا لــ أيجادها

Thirty years. Thirty years, and the greatest long game magic trick ever created.
ثلاثون سنة تحيك أطول وأعظم لعبة سحرية خادعة أُبدعت قطّ

Thirty years is a long time to drag something around, isn't it?
ثلاثون سنة هي فترة كبيرة لحمل عبء شيء، أليس كذلك؟

We've been here for Thirty years since my mother-in-law.
منذ أن كان ملكا لحماتي،وأنا هنا منذ ثلاثون سنة

Howard and Micheal Hall has spent Thirty years exploring and filming reefs their underwater photography is world known when Howard and Micheal got Russy's message they voyaged the mountains far from the reefs they loved
هاوارد وميشيل هال صرفوا ثلاثون سنة يستكشفون ويصورون الشعب المرجانية تصويرهم الفوتوغرافي تحت الماء معروف عالمياً

it would be a most important expedition in our Thirty years' diving together
هي ستكون البعثة الأكثر أهمية في غوصنا ثلاثون سنة سوية

Thirty years, Samuel, and everything is still the same.
ثلاثون سنة, سامويل, و كل شيئ كما كان من قبل.

Thirty years in jail. I can't even find out if they're still alive.
ثلاثون سنة بالسجن لايمكنني ان أعرف حتى إن كانوا على قيد الحياة

I've been driving this cab for Thirty years, this very same cab.
انا اقود التاكسي منذ ثلاثون سنة نفس هذا التاكسي

Thirty years in that awful place. It kills me to think of it.
ثلاثون سنة في هذا المكان المريع، أشمئز من مجرد التفكير

Plus Thirty years, if I live that long. Plus Thirty years, if I live that long.
زائداً ثلاثون سنة إذا سأَعِيشُ لمدة طويلة

II. Thirty years of AIDS: context and objectives of the 2011 Political Declaration
ثانياً - ثلاثون سنة من الإيدز: سياق وأهداف الإعلان السياسي لعام 2011 بشأن

Thirty years have already passed by since Morocco decided, by an act of sheer force contrary to international legality, to occupy a territory and a country that did not belong to it.
لقد مرت ثلاثون سنة فعلا منذ أن قرر المغرب القيام، باستعمال القوة المحضة خلافا للشرعية الدولية، باحتلال إقليم وبلد ليس من ملكه.

53. Thirty years will have lapsed since the Set was negotiated in 1980.
53- وها هي ثلاثون سنة تنقضي منذ التفاوض بشأن المجموعة في عام 1980.

Thirty years I spent on that force.
ثلاثون سنة صَرفتُ على تلك القوةِ.

Thirty years I'm earning. Any work to be done, call Lefty.
ثلاثون سنة من الأستحقاق (وأي عمل يجب إنجازه, أدعوا (ليفتي

Thirty years, you had one place to be. - Where the hell were you?
ثلاثون سنة ومكان واحد لتبقى به.

I haven't even seen my penis for over Thirty years.
انا لم ارى قضيبي لأكثر من ثلاثون سنة

27. Thirty years of bilateral dialogue had produced no results and there were only three years left to meet the Special Committee's target for the eradication of colonialism.
٢٧ - لقد مرت ثلاثون سنة من الحوار الثنائي دون التوصل إلى نتيجة ولا يبقى سوى ثلاثة سنوات للجنة الخاصة لبلوغ الهدف حددته للقضاء على الاستعمار.