"ثلاثين عاماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirty years
• tiga dekade
• thirtieth

thirty years ago, the idea of having an African-American president would not have seemed possible; today it is our reality.
وقبل ثلاثين عاماً لم تكن فكرة وجود رئيس أمريكي من أصل أفريقي أمراً ممكناً واليوم هذا هو واقعنا.

This trend has been ongoing for at least thirty years, but has intensified significantly in the last decade.
واستمر هذا الاتجاه لمدة ثلاثين عاماً على الأقل، غير أنه تكثف بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي.

Welcome to a world thirty years after humans disappear.
أهلا بعالم خالي من البشر منذ ثلاثين عاماً.

تعديل قواعد تحكيم اليونسترال على ضوء تجربة ثلاثين عاماً: نظرة إلى المستقبل = The revision of the UNCITRAL Arbitration Rules in light of thirty years of experience: a look into the future.
تعديل قواعد تحكيم اليونسترال على ضوء تجربة ثلاثين عاماً: نظرة إلى المستقبل.

thirty years ago, this pretty little wolf come to town, with instructions for all them folks who wasn't who they used to be.
قبل ثلاثين عاماً كانت هذه الذئاب تأتي إلى المدينة بتعليمات و توجيهات الجميع الذين إعتادوا أن يكونوا منهم

That check you gave me thirty years ago...
ذلك الشيك الذي أعطيتني أياه قبل ثلاثين عاماً

You are just as beautiful today as you were thirty years ago.
إنك تبدين اليوم جميلة تماماً كما كنت قبل ثلاثين عاماً

thirty years father, thirty years ago I buried one of my sons.
ثلاثين عاماً, قبل ثلاثين عاماً دفنت أبنائي

thirty years locked up in a jail tolerating blows, insults,
ثلاثين عاماً حكمت بالسجن مع نبذ للرحمة الشتائم

That was the best date I've been on in thirty years.
هذا كان افضل ميعاد حظيت به منذ ثلاثين عاماً

I have been waiting thirty years Thirty years
لقد انتظرت هذا لمدة ثلاثين عاماً، ثلاثين عاماً.

thirty years after we disappear, glass tumbles onto deserted streets.
بعد ثلاثين عاماً من اختفائنا، يتهشّم الزجاج على شوارعنا المهجورة.

You will spend thirty years mandatory, in a five foot by sex foot rat hole
ستقضين ثلاثين عاماً اجبارياً في حجرةٍ بحجم ستةً بخمسة أقدام

thirty years being a fireman in Belfast. Clearing up after that lot.
عملك كمزارع في بلقاست لمدة ثلاثين عاماً ينظم أفكارك

You brought the city of Lowell back thirty years. We're not happy.
بسببك تدهور حال مدينة "لويل" ثلاثين عاماً للوراء، نحن لسنا سعداء.

I've been working for you for thirty years and you don't even know my name.
أعمل لديك منذ ثلاثين عاماً ولم تعرف اسمي حتّى

It's only something you've given over thirty years of your life to.
إنه فقط شيء قدمت له ثلاثين عاماً من حياتك

In thirty years as a couples therapist I've never said what I'm about to say:
خلال ثلاثين عاماً كأخصائي نفسي لم أقل ما سوف أقوله

thirty years ago, lightning struck that clock tower and the clock hasn't run since.
منذ ثلاثين عاماً أصاب البرق ساعة البرج و لم تعمل الساعة منذ ذلك الحين.

Moreover, despite the issuance of an expropriation order in 1974, the community has remained at its present location for over thirty years thereafter.
وفضلاً عن ذلك، وبالرغم من إصدار أمر إخلاء في عام 1974، ظل سكان الحي في موقعهم الحالي لفترة تربو على ثلاثين عاماً بعد ذلك التاريخ.

His delegation attached great importance to the proposal submitted to the High-level Committee to celebrate the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action in the city where that instrument had been produced.
وذكر في نهاية حديثه أن وفده يعلق أهمية بالغة على الاقتراح الذي قُدِّم إلى اللجنة الرفيعة المستوى بإقامة احتفال بمرور ثلاثين عاماً على اعتماد خطة عمل بوينس آيرس في المدينة التي أصدر فيها هذا الصك.