"ثلاثي بوتيل القصدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tributyltin
• TBT
• tributyl tin compounds
• TBTO

Inclusion of tributyltin compounds in Annex III of the Convention
إدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في المرفق الثالث للاتفاقية

All tributyltin compounds including:
جميع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بما في ذلك:

Inclusion of tributyltin compounds in Annex III of the Rotterdam Convention: note by the Secretariat
إدراج ثلاثي بوتيل القصدير في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: مذكرة من الأمانة

Providing information on regulatory status of TBT in Mauritius Noted
تقديم معلومات عن الوضع التنظيمي لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير في موريشيوس

This is an indicative list of current and former manufacturers of TBT and TBT paints.
هذه القائمة إشارية لجهات تصنيع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير والطلاء المصنوع منها.

It was recommended that tributyl tin compounds should be included in Annex III to the Rotterdam Convention as a pesticide.
وقد أوصى بإدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمبيد.

Implementation of the Convention: consideration of a chemical for inclusion in Annex III of the Convention: tributyltin
تنفيذ الاتفاقية: النظر في إدراج مادة كيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية: ثلاثي بوتيل القصدير

Inclusion of tributyltin compounds in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج ثلاثي بوتيل القصدير في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of tributyltin compounds in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for tributyltin compounds
توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير

tributyltin compounds (TBT) are included in the PIC procedure in the pesticide category.
تدرج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في إجراء الموافقة المسبقة عن علم فئة مبيدات الآفات.

This evaluation is therefore valid for all tributyltin compounds.
ولذا فإن هذا التقييم يصلح لجميع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير.

Data for tributyltin oxide is provided as the most commonly reported form used in anti-fouling paints.
تقدم البيانات الخاصة بأوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير بالشكل الأكثر شيوعاً المستخدم في الطلاءات المانعة للقاذورات.

tributyltin is moderately to highly toxic in laboratory animals via the oral route.
ومركبات ثلاثي بوتيل القصدير متوسطة إلى عالية السمية في حيوانات التجارب عن طريق الفم.

These regulatory controls were only partially effective in reducing concentrations of TBT in the aquatic environment.
ولم تكن هذه الضوابط التنظيمية فعالة إلا جزئياً في خفض تركيزات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في البيئة البحرية.

To reduce the TBT input from this source, it is necessary to restrict the use of TBT paints in the aquatic environment.
ولذا فإن من الضروري لخفض مدخلات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير تقييد استخدام الطلاءات المعتمدة علي هذه المركبات في البيئة المائية.

Immune system impairment has been determined to be the most sensitive parameter for systemic effects of TBT and, as such, a number of acceptable and tolerable daily intake values have been determined for this endpoint.
عام طريقة التفاعل رؤى أن إعاقة نظام المناعة أو أكثر البارمترات حساسية للتأثيرات المنتظمة لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير وعلى ذلك تحدد عدد من قيم المتحصلات اليومية المقبولة والمحتملة لنقطة النهاية هذه.

TBTO is hydrolysed to TBT ions in the water column.
وأوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير مهدرج في أيونات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في عمود الماء.

Rationale for the recommendation that all tributyl tin compounds should become subject to the prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision-guidance document
السند المنطقي للتوصية بإخضاع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وتشكيل فريق صياغة في فترة ما بين الدورات لإعداد مشروع وثيقة توجيه القرارات

Do not let TBTO enter the environment.
لا تترك أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير يدخل إلى البيئة.