"ثلاثي فلوريد النيتروجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nitrogen trifluoride

If HFCs were to be controlled by the Montreal Protocol, parties could also consider whether other greenhouse gases, such as nitrogen trifluoride or sulphur hexafluoride, might be as well.
وإذا كانت مركبات الكربون الهيدروفلورية ستخضع للرقابة بموجب بروتوكول مونتريال، يمكن للأطراف النظر أيضاً عما إذا كان غيرها من غازات الاحتباس الحراري، مثل ثلاثي فلوريد النيتروجين أو سادس فلوريد الكبريت، تخضع هي الأخرى للرقابة.

[nitrogen trifluoride (NF3)]
[ثلاثي فلوريد النيتروجين (NF3)]

nitrogen trifluoride (NF3)]
ثلاثي فلوريد النيتروجين (NF3)]

nitrogen trifluoride (NF3)
ثلاثي فلوريد النيتروجين (NF3)

[nitrogen trifluoride (NF3)]
ثلاثي فلوريد النيتروجين (NF3)

As indicated in the next section under the heading " The coverage of greenhouse gases, sector and source categories " , Australia proposes broadening the Protocol's coverage of greenhouse gases to include nitrogen trifluoride (NF3) and each of the hydrofluorocarbons (HFCs) and perfluorocarbons (PFCs) contained in table 2.14 of the errata of the IPCC Fourth Assessment Report of Working Group I .
كما يرد في الجزء التالي المعنون " تغطية غازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر " ، تقترح أستراليا توسيع تغطية البروتوكول لغازات الدفيئة لتشمل ثلاثي فلوريد النيتروجين (NF3) والمركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية (HFCs) والمركبات الكربونية الفلورية المتبعة (PFCs) الواردة في الجدول 2-14 ضمن تصويبات تقرير التقييم الرابع للفريق العامل الأول التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ().

As noted above, the Protocol's coverage of greenhouse gases should be broadened to include nitrogen trifluoride and each of the HFCs and PFCs contained in table 2.14 of the errata of the IPCC Fourth Assessment Report of Working Group I. To promote clarity, each of the gases should be listed individually, along with their common name and chemical formula.
كما ورد أعلاه، ينبغي توسيع نطاق تغطية البروتوكول لغازات الدفيئة ليشمل ثلاثي فلوريد النيتروجين كل واحد من المركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية والمركبات الكربونية الفلورية المشبعة الوارد في الجدول 2-14 من تصويبات تقرير التقييم الرابع للفريق العامل الأول التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ(). ولمزيد من الوضوح، ينبغي إيراد كل غاز على حدة، بجانب اسمه الشائع وصيغته الكيميائية.