"ثلاث أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three months
• three-month

You'd think after three months, this would have gone away.
لقد اعتقدت بعد مرور ثلاث أشهر أن هذا سينتهى

No, it's good, I just haven't exercised in, like, three months.
كلاً، كان جيداً، فقط لم أتدرّب لمدة ثلاث أشهر تقريباً

We're not worried. We have three months to train you.
لسنا قلقين من هذا الأمر لدينا ثلاث أشهر لتدريبك

It's where I'II be in two years and three months.
انها أين سأكون أنا بعد سنتين و ثلاث أشهر

Now for three months you'll rot in this jail.
والآن ستتعفن في هذا السجن لمدة ثلاث أشهر

If the husband doesn't appear at the next hearing, in three months...
إذا لم يأت الزوج في الجلسة القادمة .. بعد ثلاث أشهر

Chances are you'll be hit by a bus in the first three months.
هنالك أحتمال أنك سوف تصدم من باص, للمرة الأولى خلال ثلاث أشهر.

Yeah. And you would get to fire them for cause and save three months' severance.
أجل، وأنت ستطردهم لسبب وجيه وستوفر تعويض ثلاث أشهر

It got me through the first three months of having twins, but I imagine it'll sober you up too.
جعلتني أمر أول ثلاث أشهر عندما أنجبت التؤأم لكن أنا أتخيل بأنها سوف ترصنكم أيضاً

three months leave for Inspector Kim Jae Myeong.
ثلاث أشهر إجازة .لـ المُحقق كيم جاي ميونغ

Took Mozart three months to write one major masterpiece and two minor ones.
أخذ موزارت ثلاث أشهر لكتابه واحده اساسيه بديهيه و إثنتان متوسطه

You mark my words-- in three months, he'll be back here needing money.
ثق بكلامي , خلال ثلاث أشهر سيعود إلى هنا و بحاجة للمال

They took you for three months, and now you don't remember who you are, or me, or anything else.
لقد خطفوك لـ ثلاث أشهر ولم تعد تتذكر من تكون، أو من أكون أو أي شئ آخر هكذا اذاً؟

So about three months ago, Sonny offered to take him in.
وقبل ثلاث أشهر سوني عرض عليهم أن يحضره هنا

three months into my deployment, I find out she's shacked up with my best friend.
بعد ثلاث أشهر من عمليه نشر الجنود، لقد أكنشفت أنها عاَشرت أعز أصدقائى

I worked for about three months on one of those American Seawolves in the'90s.
عملت حوالي ثلاث أشهر لإحدى البحريات الأميركية في التسعينات.

You've been working here three months as of today.
أنتِ تعملين هنا لمدة ثلاث أشهر من اليوم

three months may as well be three years if we have no staff.
ثلاث أشهر بدون موظفين قد تكون ثلاث سنوات.

I mean, it's great that she's doing well, but she's not paid her rent for three months now.
أعني، أنا سعيدة لنجاحها، لكنها لم تدفع الإيجار لمدة ثلاث أشهر الآن.

Finally, three months after the original launch date, the "Friendship 7" takes off into space.
أخيراً, بعد ثلاث أشهر من تاريخ الإطلاق الأصلي كبسولة الصداقة 7 تنطلق إلى الفضاء

I wanted to call and just say hello, as it is approaching the three-month anniversary of our being separated, and I thought, perhaps it might be nice to get together, as, you know, occasions like this only come around once in a lifetime.
أردت فقط الإطمئنان عليكِ اليوم سنكمل ثلاث أشهر على انفصالنا واعتقد أنه من اللطيف لو إلتقينا