"ثلاث أو أربع سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three or four years
• three to four years
• three- or four-year period

The survey should be conducted every three or four years.
وينبغي إجراء الدراسة الاستقصائية كل ثلاث أو أربع سنوات.

As the terms are staggered, the Assembly will be able to make this decision at least every three or four years.
وبما أن فترات الولاية متداخلة، فإن الجمعية العامة ستتمكن من اتخاذ هذا القرار كل ثلاث أو أربع سنوات على أقل تقدير.

The Committee regrets deeply that the periods of pre-trial detention are prolonged for as long as three or four years.
كما تعرب اللجنة عن بالغ أسفها إزاء تمديد فترات الاحتجاز الاحتياطي تمديداً يطول ثلاث أو أربع سنوات.

A regular assessment is conducted periodically once every three to four years on the basis and procedures provided in the Land Evaluation Act.
ويجرى بصورة دورية تقييم منتظم مرة واحدة كل ثلاث أو أربع سنوات وفقا لقواعد وإجراءات منصوص عليها في قانون تقييم الأرض.

In many tropical areas, the agricultural land is abandoned after three to four years resulting in abandoned forests.
وفي كثير من المناطق المدارية، تهجر الأرض الزراعية بعد ثلاث أو أربع سنوات وبالتالي تهجر الأحراج.

At one stage in Yemen, the President of the Republic had for three or four years refused to accept applications for capital punishment.
وفي أحد المراحل في اليمن، رفض رئيس الجمهورية لمدة ثلاث أو أربع سنوات قبول تنفيذ الحكم بالإعدام.

As the judges' terms are staggered, that option would be available at least every three or four years.
وبما أن ولايات القضاة متداخلة فإن هذا الخيار سيُتاح كل ثلاث أو أربع سنوات على الأقل.

As you know, it is difficult to predict what terms will be offered to UNV in three or four years.
ومن الصعب، كما تعلمون، وضع اسقاطات لتحديد الشروط التي ستعرض على برنامج المتطوعين في غضون ثلاث أو أربع سنوات.

Takes three or four years to build one.
يستغرق ثلاث أو أربع سنوات لبناء واحد آخر. لنكسب قليلاً من الوقت.

If you're referring to the postcard, that's the first one in three or four years.
تكلمت عنه في البطاقة البريدية تلك هي الأول منذ ثلاث أو أربع سنوات

Like, three or four years should do it.
مثل، يجب أن ثلاث أو أربع سنوات تفعل ذلك.

Well, we'll need three or four years to put Meadowbank back on the map.
حسنا . سنحتاج إلى ثلاث أو أربع سنوات لنعيد مدرسة ً ميدووبـــنك ً على الخارطة

And then, three or four years ago, his marriage started to fall apart.
،و من ثم، منذ ثلاث أو أربع سنوات بدأ زواجه ينهار

That had to be the last time we were there. What was it? three or four years ago?
متى كان آخر مخيم أقمناه كلنا منذ ثلاث أو أربع سنوات ؟

The report could be supplemented by a more comprehensive report every three or four years allowing for the analysis of progress indicators for the implementation of Permanent Forum recommendations.
ويمكن استكمال تلك التقارير بتقرير أشمل كل ثلاث أو أربع سنوات مما يتيح تحليل مؤشرات التقدم المحرز في تنفيذ توصيات المنتدى الدائم.

CEA and European insurers are now getting ready for the next round of negotiations, initiated by WTO, which will start in 2000 and could last three or four years.
وتقوم لجنة التأمين اﻷوروبية وشركات التأمين اﻷوروبية بالاستعداد اﻵن للجولة القادمة من المفاوضات، التي بادرت بها منظمة التجارة العالمية والتي ستبدأ في عام ٢٠٠٠ ويمكن أن تستمر ثلاث أو أربع سنوات.

It had been estimated that it would be possible to reduce the total duration of the various procedures to three or four years, taking account of constitutional remedies.
وفي التقدير إمكان تقليص الفترة الاجمالية لسير الاجراءات القضائية إلى ثلاث أو أربع سنوات مع مراعاة اجراءات الطعن الدستورية.

It is no longer every decade or so that we face drought, but rather every three to four years.
فلم نعد نواجه الجفاف كل عقد أو يكاد، بل نواجهه كل ثلاث أو أربع سنوات.

The programme as a whole may amount to the equivalent of about US$ 2.0 million over three to four years.
وقد تبلغ تكاليف البرنامج برمته ما يساوي قرابة مليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة خلال ثلاث أو أربع سنوات.

Its ToR should be reviewed periodically, at least every three to four years, to ensure relevance and coherence.
وينبغي أن تُستعرض اختصاصات الشبكة بصورة دورية كل ثلاث أو أربع سنوات على الأقل، لكفالة أهمية واتساق عملها.

Slovenia proposed that a special rapporteur be appointed preferably for a three- or four-year period with a sufficiently strong mandate.
واقترحت سلوفينيا أن من الأفضل تعيين مقرر خاص لمدة ثلاث أو أربع سنوات وتزويده بولاية قوية بالقدر الكافي.