"ثلاث جهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three sides
• three directions
• three actors
• three main actors who

Constantinople was surrounded on three sides by water, and massively fortified.
كان الماء يحيط بقسطنطينية من ثلاث جهات ومحصنة تحصينا رهيبا

The mission became compromised, taking enemy contact on three sides.
المهمة أصبحت خطيرة، بهجوم العدو من ثلاث جهات

Steel security doors. You got an iron fence around three sides.
أبواب للسلامة فولاذية، مطوق بسياج معدنية من ثلاث جهات

Also, dozens of Israeli tanks entered the city of Jenin from three directions and surrounded a refugee camp, shooting from tank-mounted machine guns and helicopter gunships.
كما دخلت عشرات من الدبابات الإسرائيلية مدينة جنين من ثلاث جهات وحاصرت مخيم اللاجئين وأطلقت نيران بنادقها الآلية المحمولة على الدبابات والمروحيات المسلحة.

Good. Once they cross the west ridge, they will be surrounded on three sides.
جيد، ما إن يعبروا الحافة الغربية سيحاصروا من ثلاث جهات

Not only did this action put some 10,000 Serb civilians to flight, but it also left Knin, the administrative centre of the Croatian Serbs, vulnerable to attack from three sides.
وهذا العمل لم يؤد إلى حمل حوالي عشرة آلاف مدني صربي على الفرار فحسب، وإنما أدى أيضا إلى ترك مدينة كينن، المركز اﻹداري للصرب الكرواتيين، عرضة للهجوم من ثلاث جهات.

Then we'll have him surrounded on three sides.
وعندها سنكون حاصرناه من ثلاث جهات

- Cheese Whiz omelet with three sides of tater tots?
- جبن الأزيز عجة مع ثلاث جهات من سرطانات تأتير؟

Water on three sides, good sight lines.
الماء في ثلاث جهات ومجال رؤية جيد

And we just kept moving until we holed up at a farm right here -- secluded, in a valley, hills on three sides.
و استمرينا بالمضي فقط ...حتى اجتمعنا في مزرعة هنا معزولة في وادي، و محاطة بالتلال من ثلاث جهات

24. Between 5 and 6 p.m., intensive shooting aiming at the crowd gathered in the square started from three sides.
24- وفي الفترة ما بين الساعة الخامسة والساعة السادسة مساءً، اندلع إطلاق نار كثيف من ثلاث جهات مستهدفاً الحشد المتجمع في الساحة.

Approximately 35,000 Palestinians holding West Bank identity documents in 35 communities will be located between the Green Line and the Wall; 125,000 Palestinians will be surrounded by the Wall on three sides and 26,000 on four sides.
نحو 000 35 فلسطيني ممَن يحملون بطاقات الضفة الغربية في 35 مجتمعاً من المجتمعات المحلية أنفسهم محصورين بين الخط الأخضر والجدار الذي سيحيط بنحو 000 125 فلسطيني من ثلاث جهات وبنحو 000 26 فلسطيني من أربع جهات.

According to the police and the Security Plan, an escort was to be provided composed of a traffic police " pilot " jeep, a regular police jeep leading the convoy and three Elite Force Toyota pick-up trucks protecting Ms. Bhutto's Land Cruiser on three sides.
واستنادا إلى الشرطة وإلى الخطة الأمنية، كان من المزمع توفير مرافقة مكونة من سيارة جيب تابعة لشرطة المرور تسير في المقدمة، وهي سيارة جيب شرطة نظامية تقود الموكب وثلاث سيارات بيك أب من طراز تويوتا للقوات الخاصة لحماية سيارة السيدة بوتو من طراز لاند كروزر من ثلاث جهات.

They will be surrounded on three sides.
وسوف يحيط بهم من ثلاث جهات.

We will surround Nanking from three sides and close ranks.
وسنحاصر (نانكينج) من ثلاث جهات وبقوات متحالفة

Approximately 125,000 Palestinians in 28 communities will be surrounded on three sides by the wall, and 26,000 Palestinians in 8 communities will be surrounded on four sides.
وسيكون نحو 000 125 فلسطيني في 28 مجتمعا محليا محاطين من ثلاث جهات بالجدار، بالإضافة إلى 000 26 فلسطيني في ثمانية مجتمعات محلية سيكونون محاطين من الجهات الأربع().

Red Hook's surrounded by water on three sides.
(ريد هوك) محاطة بالمياه من ثلاث جهات.

Dozens of Israeli armoured carriers, tanks and bulldozers, backed by helicopter gunships firing missiles, raided the city from three directions.
وشنت عشرات من ناقلات الجنود المصفحة والدبابات والجرافات الإسرائيلية التي تدعمها طائرات الهليكوبتر الحربية التي تطلق الصواريخ، غارة على المدينة من ثلاث جهات.

On 21 July, at 0700 hours local time, Armenian artillery, firing from three directions, began a concentrated rocket artillery shelling of the city of Agdam and its suburbs.
وفي الساعة السابعة صباحا بالتوقيت المحلي من يوم ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٣ بدأت المدفعية اﻷرمنية، قصفا مكثفا بالصواريخ والمدفعية لمدينة أقدام وضواحيها من ثلاث جهات.

Recognizing interdependence is important, given particularly the interrelationship of three actors in society: the Government, the private sector and the civil society or voluntary sector.
والاعتراف بالترابط الهام، إذا أخذنا بشكل خاص العلاقة المترابطة بين ثلاث جهات فاعلة في المجتمع: الحكومة، والقطاع الخاص والمجتمع المدني أو قطاع المتطوعين.

2. There are currently three main actors who report on funding for the United Nations system: the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB) and the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC).
2 - توجد في الوقت الراهن ثلاث جهات فاعلة تقوم بالإبلاغ عن التمويل المقدّم لمنظومة الأمم المتحدة، وهي: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.