"ثلاث حلقات عمل تدريبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three training workshops

three training workshops for 45 journalists on outreach on constitutional issues, including the referendum
:: تنظيم ثلاث حلقات عمل تدريبية لخمسة وأربعين صحفيا بشأن التوعية بالمسائل الخاصة بالدستور، بما في ذلك الاستفتاء

:: three training workshops for Iraqi politicians on conflict resolution
:: عقد ثلاث حلقات عمل تدريبية للساسة العراقيين في مجال تسوية النزاعات

three training workshops were organized in 2005 and another five in 2006, each counting an average of 15 participants.
وتم تنظيم ثلاث حلقات عمل تدريبية في عام 2005 وخمس غيرها في عام 2006، وشارك في كل منها 15 مشاركا في المتوسط.

In 2008, 53 police officers attended three training workshops on the topic of domestic violence against women, organised by the Lithuanian Police Training Centre.
وفي 2008، حضر 53 فردا من أفراد الشرطة ثلاث حلقات عمل تدريبية بخصوص العنف ضد المرأة، نظمها مركز التدريب التابع للشرطة الليتوانية.

International trainers from the Empretec Centre in Zimbabwe held three training workshops in the United Republic of Tanzania in 2008.
75- وعقد المدربون الدوليون في مركز إمبريتيك في زمبابوي ثلاث حلقات عمل تدريبية في جمهورية تنزانيا المتحدة في عام 2008.

In 2004, the Ministry of the Interior, in cooperation with UNICEF, held three training workshops for officers and agents of the criminal security service and the police force on how to interrogate and deal with juveniles.
وفي عام 2004 نظمت وزارة الداخلية، بالتعاون مع اليونيسيف، ثلاث حلقات عمل تدريبية لضباط وعناصر دائرة الأمن الجنائي وقوة الشرطة بشأن كيفية استجواب الأحداث والتعامل معهم.

three training workshops were conducted for Ministry staff on addressing gender issues in plans and programmes of other ministries and to improve their use of data and statistics for lobbying and advocacy.
ونُظمت ثلاث حلقات عمل تدريبية لموظفي الوزارة حول معالجة المسائل الجنسانية في خطط وبرامج الوزارات الأخرى، من أجل تحسين طريقة استخدامهم للبيانات والإحصائيات لأغراض الاستقطاب والدعوة.

UNDP is helping to build the capacity of national organizations and conducted three training workshops for national non-governmental organizations during the reporting period.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة في بناء قدرات المنظمات الوطنية ونظم ثلاث حلقات عمل تدريبية للمنظمات غير الحكومية الوطنية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

In this context, during the biennium 2004-2005, 84 advisory services were rendered and three training workshops were conducted with positive impact.
وفي هذا السياق، وخلال فترة السنتين 2004-2005، قُدمت 84 خدمة استشارية، وعُقِدت ثلاث حلقات عمل تدريبية كان لها أثر إيجابي.

A series of three training workshops for the social workers and for key relief and social services staff in all fields was conducted in response to the social worker situation analysis and training needs assessment conducted by the relief and social services programme.
وجرى تنظيم ثلاث حلقات عمل تدريبية للأخصائيين الاجتماعيين وللموظفين الرئيسيين بالخدمات الغوثية والاجتماعية في جميع الميادين وذلك استجابة لتحليل أحوال الأخصائيين الاجتماعيين وتقييم الاحتياجات التدريبية الذي أجراه البرنامج.

A.26.41 The amount of $19,300 provides for three training workshops in Africa, Asia and Eastern Europe for representatives of the United Nations depository libraries.
ألف - 26-41 يغطي المبلغ 300 19 دولار تكاليف ثلاث حلقات عمل تدريبية في أفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية لممثلي المكتبات الوديعة للأمم المتحدة.

(ii) Group training (seminars, workshops, symposia). Organization of three training workshops for developing regions;
' ٢ ' التدريب الجماعي )حلقات دراسية وحلقات عمل وندوات( - تنظيم ثلاث حلقات عمل تدريبية للمناطق النامية؛

:: The United Nations Statistics Division organizes two or three training workshops a year, in various areas of the world, to help responding countries tackle statistical and reporting issues.
- تنظم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة حلقتي أو ثلاث حلقات عمل تدريبية في السنة، في مختلف مناطق العالم، بغية مساعدة البلدان المستجيبة على التصدي لمسائل الإحصاءات وتقديم التقارير.

three training workshops and study tours on transport and trade facilitation and the promotion of intra-African trade contributed to building the capacity of member States and the regional economic communities to design and implement trade and transport facilitation and corridor management programmes and projects.
وأسهمت ثلاث حلقات عمل تدريبية وجولات دراسية بشأن تيسير النقل والتجارة وتعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية في بناء قدرة الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على تصميم وتنفيذ برامج ومشاريع تيسير التجارة والنقل وإدارة الممرات.

Technical staff will have increased their methodological knowledge and technical capacity to measure the damage and losses related to natural disasters at the sector level or to design and implement preventive or emergency measures at the national and subnational levels thanks to participation in three training workshops organized by ECLAC.
وسيتسنى للموظفين التقنيين توسيع نطاق معارفهم المنهجية وقدراتهم التقنية في مجال قياس الأضرار والخسائر الناجمة عن الكوارث الطبيعية بالقطاعات، في مجال تصميم وتنفيذ تدابير وقائية أو طارئة على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي بفضل المشاركة في ثلاث حلقات عمل تدريبية تولت اللجنة تنظيمها

(c) three training workshops for staff of national statistical offices to improve the technical capability of countries in the collection of social statistics, the production of macroeconomic indicators and the implementation of international classifications and methodologies.
(ج) وتنظيم ثلاث حلقات عمل تدريبية لموظفي المكاتب الإحصائية الوطنية لتحسين القدرات التقنية للبلدان في جمع الإحصاءات الاجتماعية وإصدار مؤشرات تتعلق بالاقتصاد الكلي وتنفيذ التصنيفات والمنهجيات الدولية.

Between January and April 2013, it delivered three training workshops for approximately 60 Judicial Police officers based in prisons in Tripoli and for 20 Judicial Police officers in a prison in alZawiya.
وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل 2013، أنجزت الشعبة ثلاث حلقات عمل تدريبية لنحو 60 ضابطاً في الشرطة القضائية يعملون في سجون طرابلس، ولنحو 20 ضابطاً في الشرطة القضائية يعملون في سجن بمدينة الزاوية.

It supported the work of the LEG in producing annotations to the guidelines for preparation of national adaptation programmes of action (NAPAs) and in conducting three training workshops for NAPA preparation: one general workshop for all LDCs, one for Pacific small island LDCs, and one for Anglophone African LDCs.
كما قدمت الوحدة دعماً لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في إعداد شروح للمبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وفي تنظيم ثلاث حلقات عمل تدريبية في مجال إعداد برامج العمل هذه تشمل حلقة عامة واحدة لجميع أقل البلدان نمواً، وحلقة عمل لأقل البلدان نمواً من الدول الجزرية الصغيرة الواقعة في المحيط الهادي، وحلقة عمل لأقل البلدان نمواً من الدول الأفريقية الناطقة بالإنكليزية.

(c) Capacity-building for the development of a training module (US$ 30,000 for consultancies), and support to the holding of three training workshops (US$ 150,000 for travel of participants and US$ 45,000 for travel of staff, making a total of US$ 225,000);
(ج) بناء القدرات من أجل إنشاء وحدة تدريبية (000 30 دولار للخدمات الاستشارية) وتقديم الدعم لعقد ثلاث حلقات عمل تدريبية (000 150 دولار لسفر المشاركين و000 45 دولار لسفر الموظفين مما يمثل في المجموع 000 225 دولار من دولارات الولايات المتحدة)؛