"ثلاث خيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three options
• three choices

three options are presented below for the consideration of Parties:
ومن هذا المنطلق، ترد أدناه ثلاث خيارات معروضة على الأطراف للنظر فيها:

People like us, when we hit a wall, we see three options:
الأُناس مثلنا ، عندما يقابلنا طريق مسدود نرى ثلاث خيارات:

Well, the way I see it, our guy has three options.
حسنا,كما أرى الأمر رجلنا المنشود لديه ثلاث خيارات 1:

Now he's got three choices. None of them are good.
الآن ، لديه ثلاث خيارات ولا واحد فيهم جيد

Unless you are bitten. In that case, you have three choices;
إلا إذا عضك أحدهم بهذه الحالة لديك ثلاث خيارات

Look, I have three options if I still want to start a family.
لديّ ثلاث خيارات إذا مازلتُ أريدُ الحصول على عائلة

I think he can't be an active proponent. So I'd like to present three options.
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون نصيراً مباشراً، لذا سأقترح ثلاث خيارات.

On war crimes, there were three options relating to the thresholds.
وبخصوص جرائم الحرب ، توجد ثلاث خيارات بالنسبة الى حدود الاختصاص .

There are three options, one of which shall be chosen.
وهناك ثلاث خيارات يتم اختيار أحدها.

three options were considered for hosting and maintenance: the UNFCCC secretariat, a partner organization, or a commercial company.
22- تم بحث ثلاث خيارات فيما يتعلق بالاستضافة والصيانة، هي: أمانة الاتفاقية الإطارية، أو منظمة شريكة، أو شركة تجارية.

As required by paragraph 1 of decision OEWG-V/14, on financial matters, three options are described, namely:
6 - وكما هو مطلوب من الفقرة 1 من مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 5/14 بشأن المسائل المالية، يرد وصف ثلاث خيارات وهي بالتحديد:

In order to address States' concerns and prevent an exclusive interpretation of the principle of self-determination, the Declaration was immediately followed by a subsequent resolution regarding its implementation, and which defined three options for self-determination: independence, free association with an independent State and integration with an independent State.
ولمعالجة شواغل الدول ومنع تفسير حصري لمبدأ تقرير المصير، نجد أن الإعلان قد أعقبه على الفور قرار بشأن التنفيذ، يحدد ثلاث خيارات لتقرير المصير، هي: الاستقلال، والارتباط الحر بدولة مستقلة، والتكامل مع دولة مستقلة.

There are only three options for us
هناك فقط ثلاث خيارات لنا

You got three options.
أمامك ثلاث خيارات

Way I see it, you got three options.
طريق اراها لديك ثلاث خيارات

So anyhow, the judge says "You got three choices:
لذا على أي حال.لقد قال القاضي "إن لديك ثلاث خيارات:

three choices. Right, left or middle?
ثلاث خيارات ، الأيمن والأوسط ، والأيسر

You got three choices.
لديك ثلاث خيارات

You've got three choices.
لديك ثلاث خيارات

You got three choices.
لديك ثلاث خيارات.

But you must choose top three choices before Sylvia Weinstock, Queen of Cake, arrives.
ولكن يجب عليكِ أن تنتقي أفضل ثلاث خيارات قبل أن تصل ملكة الكعك (سيلفيا واينستك)