"ثلاث درجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three degrees
• three levels
• three rungs
• three steps
• three grades
• rating system
• three ratings
• three tiers
• Three points

Our syphilitic sow is now three degrees above normal.
خنزيرتنا للزُهري ثلاث درجات الآن فوق المستوى الطبيعي

three degrees of helplessness are differentiated: severe, moderate, and slight.
ويمكن التمييز بين ثلاث درجات من العجز هي: الشديد والمتوسط والطفيف.

Just need to slightly adjust course three degrees west.
فقط تحتاج إلى تعديل طفيف بالطبع ثلاث درجات غربا.

Tunisian legislation guarantees all persons, including persons with disabilities, the right of access to all three levels of the justice system.
وقد ضمن التشريع التونسي حق التقاضي على ثلاث درجات لجميع الأشخاص بما في ذلك الأشخاص المعوقين.

Steve is away transcribing the next three rungs of The Ladder, but, uh, I think he would be incredibly excited about some special guests that will be staying here for a while.
يقوم ستيف الآن بكتابة اخر ثلاث درجات من السلم ولكنى اظنه سيكون متحمس جدا بشأن بعض ضيوفنا المميزين

Disposition: loss of three steps in grade; three-year deferral for within-grade salary increment after waiver of referral to a Joint Disciplinary Committee.
القرار: الحرمان من ثلاث درجات داخل الرتبة وإرجاء استحقاق العلاوة داخل الرتبة لمدة ثلاث سنوات بعد التجاوز عن الإحالة إلى لجنة تأديبية مشتركة.

An astrophysicist with three degrees should be able to change her own ringtone.
عالمة فلك حاصلة على ثلاث درجات علمية، يفترض أن تستطيع تغيير نغمة هاتفها.

This is gonna sound sort of high maintenance, but could we have it, like, three degrees cooler in here?
هذا يبدو نوع من الصيانة العالية لكن من الممكن الحصول عليه مثل ثلاث درجات برودة في هذا المجال

We got a real scorcher today... expecting a high of three degrees.
اليوم حار جداً هنا ونتوقع أن تصل درجة الحرارة إلى ثلاث درجات

24 hours, three degrees of fever and two pages of her black book later,
24 ساعة، ثلاث درجات حمى وصفحتين من كتابها الأسود في وقت لاحق،

- But it was hotter, three degrees hotter. - Hotter than the Milky Way could produce.
لكنها كانت أحر ,ثلاث درجات أحر أحر بكثير مما درب التبانة أن يقدم

And I'm thinking, just maybe, just maybe, this town, this town of all towns might crank up three degrees of hiss.
. وأعتقد ,ربما فقط ,ربما فقط ,هذه البلده بلدة كل البلدان ربما تدير ثلاث درجات من النغم

Diving planes, Mr. Bluebeard, three degrees.
طائرات الغوص، السيد بلوبيرد. السلات الهيدروليكية لها ثلاث درجات.

119. The Monegasque justice system consists of three levels of courts: the Court of First Instance; the Court of Appeal; and the Court of Review.
119- ويشمل النظام القضائي لموناكو ثلاث درجات تقاضي هي: المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف ومحكمة المراجعة القضائية.

So... I'm writing the last three rungs.
لذا انا سأقوم بكتابة اخر ثلاث درجات

Disposition: written censure and loss of three steps within grade without possibility of promotion for a two-year period after waiver of referral to a Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي والحرمان من ثلاث درجات داخل الرتبة دون إمكانية الترقية لمدة عامين بعد التغاضي عن الإحالة إلى لجنة تأديبية مشتركة.

Depending on the degree of disability, three grades of pension are differentiated: full pensions, half pensions, quarter pensions.
وتبعاً لدرجة الإعاقة، يمكن التمييز بين ثلاث درجات من المعاش هي: معاش كامل، ونصف معاش، وربع معاش.

OAPR assessed each office's performance according to a three-point rating system.
45 - وقام المكتب بتقييم أداء كل مكتب وفقا لسلم يتكون من ثلاث درجات.

The World Trade Organization (WTO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), on the other hand, use three ratings.
أما منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فتستعملان ثلاث درجات.

66. UNDG has approved a new methodology for the analysis of potential common premises and detailed work plan with specific time-frames, and has established a prioritization schedule for analysis of potential future common premises (United Nations houses) in the field, with three tiers of priorities.
٦٦ - ووافق فريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على منهجية جديدة لتحليل أماكن العمل المشتركة المحتملة ووضع خطة عمل مفصلة ذات أطر زمنية محددة، وأعد جدولا لتحديد اﻷولويات فيما يتعلق بتحليل أماكن العمل المشتركة المرتقبة )دور اﻷمم المتحدة( في الميدان على ثلاث درجات من اﻷولوية.

Three points off the port bow, sir!
على بعد ثلاث درجات من سطح السفينة ، سيدي