"ثلاث دورات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three sessions per
• three sessions in
• three sessions at
• three times
• three sessions a
• three sessions every
• three courses

It schedules no fewer than three sessions per year, including a main session, for a total duration of no less than 10 weeks.
ويعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة، بينها دورة رئيسية، تمتد لفترة لا تقل مدتها عن 10 أسابيع.

In 2006 and 2007, the Committee had convened three sessions per year in parallel chambers and had examined a total of 69 reports.
وفي عامي 2006 و 2007، عقدت اللجنة ثلاث دورات في كل سنة في غرف متوازية ونظرت في تقارير بلغ مجموعها 69 تقريرا.

It was recalled that this had been the practice in the past when the Authority convened two or even three sessions per year.
وذكّروا بأن تلك كانت هي الممارسة المتبعة في الماضي، إذ كانت السلطة تعقد دورتين إلى ثلاث دورات في السنة.

9. The Working Group held three sessions in 1998.
عقد الفريق العامل ثلاث دورات في عام 1998.

It usually holds two or three sessions in each calendar year.
وتعقد الهيئة في العادة دورتين أو ثلاث دورات في كل سنة تقويمية.

No fewer than three sessions per year
ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة

(a) Travel to Geneva of five expert members of the Working Group for three sessions per year for a total of 120 working days;
(أ) سفر خمسة من الخبراء الأعضاء في الفريق العامل إلى جنيف لحضور ثلاث دورات في السنة يبلغ مجموع أيامها 120 يوم عمل؛

36. The Working Group will hold three sessions per year, each covering five working days.
36- سيعقد الفريق العامل ثلاث دورات في العام، تمتد كل منها خمسة أيام عمل.

The extension of meeting time on an exceptional basis for three sessions per year is an important requirement to addressing the examination of the reports from States parties that have avail themselves of the new procedure.
وتخصيص وقت إضافي لعقد الاجتماعات بصفة استثنائية بعقد ثلاث دورات في السنة يُمثل شرطاً هامّاً للنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف التي استفادت من الإجراء الجديد.

The Human Rights Council shall meet regularly throughout the year and schedule no fewer than three sessions per Council year, including a main session, for a total duration of no less than 10 weeks.
يجتمع مجلس حقوق الإنسان بانتظام طوال السنة، ويعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في سنة المجلس، تضم دورة رئيسية، وتمتد لفترة لا يقل مجموعها عن عشرة أسابيع.

The Committee considers that it could deal with the backlog were it authorized to meet on an exceptional basis for three sessions per year during the biennium 20082009.
وترى اللجنة أنه في وسعها حلّ مشكلة الأعمال المتراكمة إذا أذن لها أن تجتمع بصفة استثنائية في ثلاث دورات في السنة في فترة السنتين 2008-2009.

The Ad Hoc Open-ended Working Group held three sessions in 1995.
وعقد الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية ثلاث دورات في عام ١٩٩٥.

The Panel held three sessions in 2006.
وعقد الفريق ثلاث دورات في عام 2006.

11. Following the decision of the 2005 Meeting of the States Parties to the Convention, the Group of Governmental Experts held three sessions at Geneva, as follows:
11- وعملاً بمقرر اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المعقود في عام 2005، عقد فريق الخبراء الحكوميين ثلاث دورات في جنيف، على النحو التالي:

The Group holds sessions three times a year, twice in Geneva and once in an appropriate location determined by the Working Group.
ويعقد الفريق ثلاث دورات في السنة، مرتين في جنيف ومرة واحدة في موقع مناسب يحدده الفريق العامل.

The Working Group holds three sessions a year and undertakes on average two country visits annually;
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات في السنة، ويقوم في المتوسط بزيارتين قطريتين سنويا؛

At its sixty-ninth session, held in November 2000, the Board decided, by its decision 69/57, to hold three sessions every year.
وفي دورتها التاسعة والستين، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قررت الهيئة، بموجب قرارها 59/57، أن تعقد ثلاث دورات في العام.

691 public servants trained on three courses in 2007;
691 موظفاً عمومياً في ثلاث دورات في عام 2007؛