"ثلاث دول أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three Member States
• three other Member States
• three members of

The three remaining contributions, totalling $398,560, had been made by three Member States during the current session.
أما المساهمات الثلاث المتبقية والبالغة 560 398 دولارا فقد قدمتها ثلاث دول أعضاء خلال الدورة الحالية.

Five Member States have donated a total of $6 million and another three Member States are considering further donations.
وقد تبرعت خمس دول أعضاء بما مجموعه 6 ملايين دولارا، وتنظر ثلاث دول أعضاء أخرى في تقديم تبرعات إضافية.

It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.
وتتألف اللجنة من ثلاث دول أعضاء وتجتمع سنويا مرتين في جنيف ومرة في نيويورك.

To date, only three Member States have retrieved their donations;
وقامت ثلاث دول أعضاء فقط حتى الآن بسحب ما منحته للمنظمة من أعمال فنية؛

During the biennium three Member States signed payment plans with the Organization, of which two are operational.
وخلال فترة السنتين، وقّعت ثلاث دول أعضاء خطط سداد مع المنظمة، من بينها خطتان قيد التنفيذ.

The implementation of the recommendation involving three Member States and the United Nations Children's Fund (UNICEF) is in progress.
ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية التي تعنى بها ثلاث دول أعضاء إضافة إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

three Member States submitted sectoral plans related to one or several critical areas of concern.
وقدمت ثلاث دول أعضاء خططا قطاعية تتصل بمجال أو أكثر من مجالات الاهتمام الحيوية.

three Member States requesting exemptions had also submitted multi-year payment plans.
وقدمت أيضا ثلاث دول أعضاء من بين الدول الطالبة لإعفاءات خطط تسديد متعددة السنوات.

three Member States acknowledge that they need to train staff in the implementing agencies concerned for the travel ban to have full effect.
وتعترف ثلاث دول أعضاء بأنها في حاجة إلى تدريب الموظفين في الوكالات المنفذة المعنية لكي يتحقق التنفيذ الكامل لإجراءات حظر السفر.

Contributions of approximately $15 million from three Member States and the European Commission have been received as of 31 March 2008.
وقد تم تلقي مساهمات تقارب 15 مليون دولار من ثلاث دول أعضاء ومن المفوضية الأوروبية في 31 آذار/مارس 2008.

Some 63 per cent of the outstanding amount was owed by three Member States.
وكان نحو 63 في المائة من المبلغ غير المسدد يمثل دينا مستحقا على ثلاث دول أعضاء.

three Member States are making timely payments under payment plan agreements.
وتقوم ثلاث دول أعضاء بسداد مبالغ منتظمة وفق اتفاقات خطة للسداد.

:: To review, at each meeting of the Committee, the status of ratification and implementation of the African Charter on Democracy, Elections and Governance, ratified to date by only three Member States.
:: إجراء استعراض في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة لحالة التصديق على الميثاق الأفريقي بشأن الديمقراطية والانتخابات والحكم وتنفيذه، حيث لم تصدق عليه إلى الآن سوى ثلاث دول أعضاء.

Responses to the appeal for contributions to the Fellowship Fund remain regrettably low, with only three Member States having contributed a total of some $80,000 to date.
وما زالت الاستجابات للنداء الموجه لتقديم التبرعات لصندوق الزمالات، مع الأسف، منخفضة حيث قدمت ثلاث دول أعضاء فقط تبرعات بلغ مجموعها نحو 000 80 دولار حتى الآن.

The Team also participated in sanctions workshops organized by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in three Member States.
وشارك الفريق أيضا في حلقات عمل بشأن الجزاءات، نظمها فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في ثلاث دول أعضاء.

As of 7 May 2008, observations and suggestions were received from three Member States.
ووردت حتى 7 أيار/مايو 2008 ملاحظات وتعليقات من ثلاث دول أعضاء.

2. The Committee is composed of three Member States appointed by the President of the General Assembly.
٢ - وتتألف اللجنة من ثلاث دول أعضاء يعينها رئيس الجمعية العامة.

During discussion of that question in the Committee it had been observed that three Member States still had outstanding non-member State assessments from before their membership in the Organization.
ولوحظ، أثناء مناقشة هذه المسألة في اللجنة، أن ثلاث دول أعضاء لم تدفع بعد اﻷنصبة المقررة عليها قبل أن تصبح أعضاء في المنظمة.

three Member States had accounted for 86 per cent of all unpaid regular budget assessments at year end 1997.
وبلغت حصة ثلاث دول أعضاء نسبة ٨٦ في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية، غير المسددة في نهاية عام ١٩٩٧.

He was pleased to note that three Member States, Benin, Cape Verde and Mauritania, had subsequently paid the amount necessary for the restoration of their vote in the General Assembly.
وقال إنه يسره أن يلاحظ أن ثلاث دول أعضاء هي بنن والرأس الأخضر وموريتانيا قد سددت لاحقا المبلغ الضروري لاستعادتها حق التصويت في الجمعية العامة.

Responses from the three other Member States were pending at the time of the audit.
وحتى ساعة إعداد التقرير كانت الردود لا تزال لم تصل من ثلاث دول أعضاء.

Indications are that three members of the OECD/DAC (France, Italy and the Netherlands) will decrease their contributions to regular resources in 2011.
وهناك دلائل على أن ثلاث دول أعضاء في اللجنة (إيطاليا وفرنسا وهولندا) ستخفض مساهماتها في الموارد العادية في عام 2011.