"ثلاث سنوات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three years in
• three years at
• three years on
• of three years
• three years of
• three years for
• three years ago in
• three years to

Um, well, he spent three years in an eight-by-eight cell, so no.
في الواقع، هو امضى ثلاث سنوات في زنزانة ضيقة لذا لا

Before I got here, I served three years in the Marines.
قبل وصولي إلى هنا خدمت لمدة ثلاث سنوات في المارينز

On the basis of this report, I sentence you to three years in the custody of the Department of Corrections.
بناءً على على ما ورد في هذا التقرير، حكمت عليك بالسجن مدة ثلاث سنوات. في سجن دائرة الإصلاح.

I spent three years at Fuller Seminary before I became a cop.
لقد قضيت ثلاث سنوات في مدرسة فولير قبل أن أصبحت شرطيا

According to the author, a promotion is normally foreseen after three years on each grade, assuming his/her functions are carried out well.
وحسب صاحب البلاغ، يُتوقع الحصول على الترقية بعد ثلاث سنوات في كل رتبة، مع افتراض حسن الاضطلاع بالمهام.

The Sub-Commission renewed the mandate in 2001, and again in 2004, each for a period of three years.
وجددت اللجنة الفرعية ولاية الفريق العامل في عام 2001 ثم في عام 2004، لمدة ثلاث سنوات في كل مرة.

In the last-mentioned case, Eritrea must honour the agreements and accept a number of its nationals who had endured three years of exile.
ولاحظ في هذا الصدد، أنه ينبغي أن تحترم اريتريا الاتفاقات وأن تستقبل بعض مواطنيها الذين قاسوا مدة ثلاث سنوات في المنفى.

I've invested three years in my job, for our life together.
لقد إستثمرت ثلاث سنوات في علمي من أجل حياتنا سوياً

United Nations staff members should be encouraged to enrich their working experience by serving two or three years in the Office of the President.
وذكر أنه ينبغي تشجيع موظفي الأمم المتحدة على إثراء تجربتهم في مجال العمل بالخدمة سنتين أو ثلاث سنوات في مكتب الرئيس.

The primary feature of this model is that after receiving nine years of general education, students study for three years in specialized academic high schools and vocational colleges.
والسمة الرئيسية لهذا النموذج هي أنه بعد إنهاء تسع سنوات من التعليم العام، يدرس الطلّاب لمدة ثلاث سنوات في المدارس الثانوية الأكاديمية والكليات المهنية المتخصصة.

The project experienced a delay of more than three years in completing the industry survey and database of enterprises.
وعانى المشروع من تأخير بلغ أكثر من ثلاث سنوات في استكمال مسح الصناعات وقواعد بيانات المشاريع.

After intensive consultation for three years in the Sixth Committee, the convention was shelved until 1997.
وبعد مشاورات مكثفة دامت ثلاث سنوات في اللجنة السادسة، عُلﱢقت الاتفاقية حتى عام ٧٩٩١.

The Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, will be completing three years in office.
واﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالي، سيكون قد أكمل ثلاث سنوات في منصبه.

He had already served three years in prison and had, in fact, already served another year.
فقد سبق أن أمضى ثلاث سنوات في السجن أصلا كما أنه قد أمضى في الواقع سنة أخرى.

The Conferences are held every three years in the country of the major sponsor.
وتعقد المؤتمرات كل ثلاث سنوات في بلد الراعي الرئيسي.

Guy's a convicted identity thief, but apparently three years in prison didn't scare him straight.
الرجل أدين بسرقة هوية، ولكن على ما يبدو ثلاث سنوات في السجن لم تخيفه ليستقيم

Judge Harper sentenced him to up to three years at Starbridge.
القاضية هاربر حكمت عليه بالسجن لمدة أقصاها ثلاث سنوات في سجن ستاربريدج

I train for three years at an institute in Buenos Aires.
تدربت في معهد لمدة ثلاث سنوات في بوينا آيرس

After three years on the street, a woman invited her to live in her house and introduced Nadia to her " stepbrother " .
وبعد ثلاث سنوات في الشارع، دعتها امرأة إلى العيش في منزلها وعرّفتها ﺑ " أخيها غير الشقيق " .

The Sub-Commission renewed the mandate in 2001 and again in 2004, each for a period of three years.
وجددت اللجنة الفرعية ولاية الفريق العامل في عام 2001 ثم في 2004، لمدة ثلاث سنوات في كل مرة.

Did you have three years of law school this morning?
هل درستَ ثلاث سنوات في كلية الحقوق اليوم صباحاً؟

Prior to joining the Foreign and Commonwealth Office, Wasim worked for three years for the Department for Education and Employment, where he was responsible for, among other things, reform of the United Kingdom's approach to employment services and preschool education.
وقبل الالتحاق بوزارة الخارجية والكومنولث، عمل وسيم مير لمدة ثلاث سنوات في وزارة التعليم والبيئة حيث كان مسؤولا في جملة أمور عن إصلاح نهج المملكة المتحدة إزاء دوائر العمالة والتعليم قبل المدرسي.

This initiative, which started three years ago in 23 countries, has now spread to 50 countries.
وقد اتسع نطاق هذه المبادرة، التي بدأت منذ ثلاث سنوات في 23 بلداً، وتشمل الآن 50 بلدا.

Whereas in the Jewish neighbourhoods it takes an average of three years to establish such plans, in the eastern neighbourhoods of Jerusalem, the historical factors outlined above cause the process to take considerably longer.
وفي حين يستغرق إعداد هذه الخطط ثلاث سنوات في المتوسط للأحياء اليهودية، تتطلب هذه العملية مدة أطول بكثير في الأحياء الشرقية من القدس بسبب العوامل التاريخية المشار إليها أعلاه.