"ثلاث سنوات مضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three years ago

Our father... beat her to death three years ago.
والدنا ضربها حتى الموت قبل ثلاث سنوات مضت

Do you remember a conversation we had about three years ago?
هل تذكر المحادثة التي أجريناها منذ ثلاث سنوات مضت ؟

Leaching of oil within sediments into the sea was observed by international scientists as recently as two to three years ago.
ولاحظ علماء دوليون أن رشح النفط عبر الطبقات الرسوبية إلى البحر استمر حتى سنتين إلى ثلاث سنوات مضت.

As stated two days ago in Kosovo by the External Relations Commissioner of the European Union, Chris Patten, Kosovo has undergone important changes that could not have been imagined three years ago.
وكما ذُكر قبل يومين في كوسوفو على لسان مفوض العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي، كريس باتن، فإن كوسوفو شهدت تطورات مهمة لم يكن من الممكن تصورها قبل ثلاث سنوات مضت.

three years ago, I had him committed to an asylum.
منذ ثلاث سنوات مضت جعلته يدخل المصح العقلي

I mean, I don't see any way that our lives are better now than they were three years ago.
أعني ، لست أرى حياتنا أفضل بأي حال من ثلاث سنوات مضت

Okay, three years ago, we had this whole fantasy about how great our lives were gonna be, and it didn't pan out.
حسنا منذ ثلاث سنوات مضت ، كان لدينا هذا الخيال عن كيف أن حياتنا ستكون جدية للغاية

How do you know that our lives aren't gonna go back to where they started three years ago, with you on the run and us nowhere near our happily ever after?
كيف ستعرف بأن حياتنا لن تعود إلى حيثما بدأت منذ ثلاث سنوات مضت , معك وأنت هارب ولسنا على مقربة من نهايتنا السعيدة ؟

three years ago, I hired someone else. Another writer.
منذ ثلاث سنوات مضت إستأجرت شخص آخر كاتب آخر

Well, they went out of business, three years ago.
حسناً ، لقد أفلسوا منذ ثلاث سنوات مضت

He actually once tossed me out of a club three years ago.
في الواقع هو من طردني من إحدى النوادي منذ ثلاث سنوات مضت

three years ago, he put a bullet in his uncle to take over the family.
ثلاث سنوات مضت, وضع رصاصة فى عمه ليسيطر على العائلة.

The diabetes caused them to go blind about three years ago.
إن الداء سبب لهم العمى منذ ثلاث سنوات مضت.

Based on the missing persons report you filed three years ago, we believe we've found your brother's body.
بناء على تقرير المفقودين الذي قمت بالإبلاغ عنه منذ ثلاث سنوات مضت نحن نعتقد أننا عثرنا على جثة أخيك

I stopped caring about him three years ago.
لقد توقفت عن الإهتمام به منذ ثلاث سنوات مضت

Let's track down your anonymous source from three years ago.
دعنا نتعقب مصادرك المجهولة منذ ثلاث سنوات مضت

I can't remember last night, let alone three years ago, Boss.
لا أستطيع أن أتذكر الليلة الماضية ناهيك عن ثلاث سنوات مضت, ياريس

I wrote a paper about you three years ago.
وقد كتبت بحثاً حولك منذ ثلاث سنوات مضت

- He passed away three years ago.
وافته المنية منذ ثلاث سنوات مضت

three years ago, I was working for a company called Trek America.
-قبل ثلاث سنوات مضت كنت اعمل لشركة تسمى رحلات أميركا