"ثلاث سَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three years

I mean, we've been together three years and I've never felt sure.
أَعْني، نحن كُنّا سوية ثلاث سَنَواتِ وأنا أبداً مَا بَدوتُ متأكّد.

three years of hard work down the drain.
ثلاث سَنَواتِ مِنْ العمل الشاقِّ أسفل البالوعةِ.

He was looking at three years, but I pulled some strings and set him up with a bicycle shop in this town.
وجعلته ينتظر ثلاث سَنَواتِ ولَكن سَحبت بعض الخيوط ووَضعَته هنا في دكان دراجات في هذه البلدةِ

Frank, who expected to go out in a blaze of fire, died three years later of colon cancer.
فرانك، الذي تَوقّعَ خُرُوجه في لهيب النارِ مات بعد ثلاث سَنَواتِ مِنْ سرطانِ القولونِ

Haven't been home in three years, you get what I'm saying?
ليس لى بيتاً منذ ثلاث سَنَواتِ أتفهمين ما أَقُولُ؟

I heard that it has been more than three years since the two of you separated.
سَمعتُ بأنّه كَانَ أكثر مِنْ ثلاث سَنَواتِ منذ انفصلتم انتم الاثنان.

Having ground down his teeth for three years due to post-traumatic stress.
بَعْدَأَنْأرضَأسفلأسنانِهل ثلاث سَنَواتِ بسبب إجهادِ بعدِ مؤلمِ.

Then, three years into his sentence, Harvey miraculously gets paroled.
ثمّ، ثلاث سَنَواتِ إلى محكوميته , حْصلُ هارفي على سماح بأعجوبة.

I just got notice that we're three years behind on our property taxes.
أنا فقط حَصلتُ على المُلاحظةِ بإِنَّنا ثلاث سَنَواتِ وراء على ضرائبِ ملكيتنا.

I've been voted California nurse of the year three years in a row.
أنا صُوّتُّ ممرضةَ كاليفورنيا السَنَة، ثلاث سَنَواتِ بالتّسلسل.

three years from now, I'm finished with this crap.
ثلاث سَنَواتِ مِنْ الآن، أَنا مُنتَهى مِنْ هذه الفضلاتِ.

Then three years after that, my cousin's confirmation party.
ثمّ ثلاث سَنَواتِ بعد تلك، حزب تأكيدِ إبنِ عمي.

three years with a rat to get to a dog?
ثلاث سَنَواتِ مَع a جرذ للوُصُول إلى a كلب؟

They say Willard Whyte hasn't set foot out of there in three years.
يَقُولونَ بان ويلارد وايتي لم يضع قدم خارج هناك منذ ثلاث سَنَواتِ.

But if you help us, you will be rewarded and released in three years.
لكن لو هتُساعدُنا سَتُكافئُ يطلق صراحك في ثلاث سَنَواتِ

The way I figure, this goin'take about three years for this to get to trial.
الطريق أَعتقدُ، هذا goin ' وارد حول ثلاث سَنَواتِ لهذا للوُصُول إلى المحاكمةِ.

But you have three years of Chilton ahead... and it'll be nice to have friendly people to talk to there.
لَكنَّ عِنْدَكَ ثلاث سَنَواتِ فى تشيلتن ... وسيكون أمراً لطيف إمتِلاك ناسِ ودّيينِ للكَلام معك هناك.

I haven't had a hot meal in three years.
أنا لَمْ آخذْ a وجبة طعام حارة في ثلاث سَنَواتِ.

And he's won three years in a row.
وهو يُرْبَحُ ثلاث سَنَواتِ بالتّسلسل.

three years undercover... drinking goat's blood.
ثلاث سَنَواتِ من السريّةِ ... أشرب دماء العنز