"ثلاث طرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three ways
• three routes
• are three
• three principal

I would like to take this opportunity to propose three ways to move forward.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لاقترح ثلاث طرق للمضي قدما.

Theoretically, there are indeed three ways in which a State may seek to modify the legal effect of the provisions of a treaty by means of a unilateral statement:
وهناك بالفعل نظريا ثلاث طرق يمكن بها للدول أن تسعى إلى تعديل اﻷثر القانوني ﻷحكام معاهدة بإعلان إنفرادي:

The slowdown in Asia triggered by the East Asian currency crises rippled through the world in three ways.
وقد سرى التباطؤ الاقتصادي في آسيا، الذي نجم عن أزمة العملات في شرق آسيا، خلال العالم عبر ثلاث طرق.

The individual review can be conducted in one of three ways, as an in-country review, a centralized review or a desk review.
ويمكن إجراء الاستعراض الفردي بإحدى ثلاث طرق هي الاستعراض داخل البلد أو الاستعراض المركزي أو الاستعراض المكتبي.

Currently there are three ways in which grandparents might commonly become involved in proceedings under the Guardianship Act:
توجد حاليا ثلاث طرق يمكن أن يصبح فيها الأجداد بوجه عام أطرافا في الدعاوى المقامة بموجب قانون الوصاية:

There were three ways out of the neighborhood:
كان هناك ثلاث طرق للخروج مِن الأحياء الفقيرة:

There's only three ways in and out of these city walls.
هناك ثلاث طرق فقط لداخل وخارج جدران هذه المدينة

There's three ways to get past a wall -- over, under, and through.
هنالك ثلاث طرق لنعبر الحائط فوق وتحت وخلال

The thing about John is that he really only knew three ways to react to people.
الأمر بخصوص جون أنه أنه فعلاً لا يعرف غير ثلاث طرق للتعامل مع الناس

And one of only three ways by which a knight companion can be degraded from the Order of the Garter.
وواحدة من ثلاث طرق التي تتسبب للرفيق الفارس بأن يحل من رباطة النظام

I'll show you three ways to beat that game if you answer one question.
سأريك ثلاث طرق لتربح اللعبة واجبني عن سؤال واحد

They have only three ways to spend the taxpayers' money for prisons:
ان لديهم ثلاث طرق لانفاق أموال دافعى الضرائب على السجون

With its international partners Kenya had identified three ways in which the terrorist group was funded: the illegal trade in ivory, the diversion of international remittances and the theft of money intended for assisting communities.
وحددت كينيا مع شركائها الدوليين ثلاث طرق يجري بها تمويل الجماعة الإرهابية وهي: الاتجار غير المشروع بالعاج، وتسريب التحويلات الدولية، وسرقة الأموال الموجهة لمساعدة المجتمعات المحلية.

She suggested three ways to do that.
واقترحت ثلاث طرق لتحقيق هذه الغاية.

If the amendment were adopted there would then be three ways of changing the wording of the Protocol, namely-
إذا ما تم اعتماد التعديل، فتوجد عندئذ ثلاث طرق لتغيير الصيغة اللغوية للبروتوكول ألا وهي -

Here are three ways to simplify the equation and maximize the chances that the parties to the Geneva II peace conference will be able to agree on more than the desirability of someday holding a Geneva III.
وهناك ثلاث طرق لتبسيط المعادلة وتعظيم فرص تمكين الأطراف المشاركة في مؤتمر جنيف الثاني من التوصل إلى اتفاق حول ما هو أكثر من مجرد الرغبة في عقد مؤتمر جنيف الثالث ذات يوم.

I was taught the dead live on in three ways.
كنت تدرس الموتى يعيش على ثلاث طرق.

Let's divide up three ways and scour the neighborhood.
دعونا ننقسم ثلاث طرق وننظف الحي

Kenya and its international partners had identified three routes of funding for Al-Shabaab: the illegal ivory trade, the diversion of international remittances and the theft of money intended for communities.
وقد حددت كينيا وشركاؤها ثلاث طرق لتمويل حركة الشباب: تجارة العاج غير المشروعة، وتغيير مسار التحويلات الدولية، وسرقة الأموال الموجهة لمساعدة المجتمعات المحلية.

217. Diamond exports from northern Côte d’Ivoire appear to follow three principal routes.
217 - ويبدو أن صادرات الماس من شمالي كوت ديفوار تمر من ثلاث طرق رئيسية.