"ثلاث مؤسسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three institutions
• three organizations
• three firms
• three placed
• in three
• three major institutions

By way of example, three institutions have been established under IMO auspices to train representatives of Member States.
فعلى سبيل المثال، هناك ثلاث مؤسسات أنشئت تحت رعاية المنظمة البحرية الدولية لتدريب ممثلي الدول اﻷعضاء.

In the Hague, the Court has entered into negotiations with three institutions in contemplation of sharing space.
وفي لاهاي، دخلت المحكمة في مفاوضات مع ثلاث مؤسسات توطئة لتقاسم الأماكن.

three institutions cater for the disabled and the elderly, seven are psychiatric institutions for adults and three are for mentally retarded children.
وتتولى ثلاث مؤسسات رعاية المعوقين والمسنين، وتتكون سبعة منها من مؤسسات نفسانية للبالغين وثلاثة للأطفال المتخلفين عقليا.

My delegation notes with satisfaction the progress achieved by the three institutions established under the Convention.
ويلاحظ وفد بلدي بارتياح التقدم الذي أحرزته ثلاث مؤسسات منشأة بموجب الاتفاقية.

three organizations with an adoption date of 2014 have made good progress and are on track with their IPSAS implementation plan.
وأحرزت ثلاث مؤسسات سيحل موعد اعتمادها للمعايير في عام 2014 تقدما جيدا، وهي على المسار الصحيح فيما يتعلق بخطة تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية.

three institutions to be considered from the preventive and regulatory aspect would be:
هناك ثلاث مؤسسات يمكن النظر إليها من ناحية الوقاية والتنظيم:

three institutions provided specialized teacher training, and the majority of participants were women. Research facilities were available to all participants.
وتقدم ثلاث مؤسسات تدريبا متخصصا للمعلمين، وغالبيتهم من النساء، كما تتوفر مرافق اﻷبحاث لجميع المشتركين.

The Convention envisages the establishment of three institutions of vital importance to its implementation.
فالاتفاقية تتوخى إنشاء ثلاث مؤسسات بالغة اﻷهمية لتنفيذها.

With the election of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the creation of three institutions mandated by the Convention is now complete.
ومع انتخاب لجنة حدود الجرف القاري، اكتمل اﻵن إنشاء ثلاث مؤسسات فوضتها الاتفاقية.

three institutions released thematic reports on, respectively, the situation of widows, sexual violence against women and girls and trafficking in women and girls.
وأصدرت ثلاث مؤسسات تقارير مواضيعية حول وضع الأرامل والعنف الجنسي ضد النساء والفتيات والاتجار بالنساء والفتيات، على التوالي.

Established in 1993, the Commission combines three institutions under one umbrella: a human rights institution, the ombudsman and an anti-corruption agency.
وتتألف اللجنة، التي أنشئت في عام 1993، من ثلاث مؤسسات تحت مظلة واحدة: مؤسسة لحقوق الإنسان وديوان المظالم ووكالة لمكافحة الفساد.

Liechtenstein has three institutions of higher education or university-like institutions, which however only offer limited courses of study.
وتوجد في ليختنشتاين ثلاث مؤسسات للتعليم العالي أو مؤسسات شبه جامعية، إلا أن هذا الصنف الأخير يوفر عدداً محدوداً من الاختصاصات.

Based in Makeni, the project cares for 30 torture victims selected jointly by three institutions known for their previous work on trauma healing and education in the area.
ويعنى هذا المشروع، الذي يقع مقرّه في ماكيني، بنحو 30 فردا من ضحايا التعذيب وقع عليهم اختيار ثلاث مؤسسات معروفة بعملها السابق في علاج آثار الصدمات والتثقيف في هذا الميدان.

My delegation welcomes the progress in the work of the three institutions established by the Convention, namely, the International Seabed Authority (ISBA), the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS) and the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS).
ويرحب وفدي بالتقدم المحرز في عمل ثلاث مؤسسات أنشأتها الاتفاقية وهي السلطة الدولية لقاع البحار ولجنة حدود الجرف القاري والمحكمة الدولية لقانون البحار.

three institutions have been created by the Convention; namely, the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وتسببت الاتفاقية في إنشاء ثلاث مؤسسات هي بالتحديد: السلطة الدولية لقاع البحار، والمحكمة الدولية لقانون البحار ولجنة حدود الجرف القاري.

The project is implemented with the cooperation of three institutions: the Ministry of Commerce and Industry of India, the UK DFID and UNCTAD.
وينفذ المشروع بالتعاون بين ثلاث مؤسسات هي: وزارة التجارة والصناعة في الهند، ووزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة، والأونكتاد.

Estimate 2002-2003: three institutions/policies/instruments
تقديرات 2002-2003: ثلاث مؤسسات/ سياسات/صكوك

In collaboration with UNHCR, UNICEF will, in 1998, support the Ministry of Education in training 750 primary-school teachers for an eight-week period at three institutions around the country;
وستقدم اليونيسيف بالتعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام ١٩٩٨ دعما لوزارة التعليم لتدريب ٧٥٠ معلما للمدارس الابتدائية لمدة ثمانية أسابيع في ثلاث مؤسسات تقع في مناطق مختلفة من البلد؛

Furthermore, three organizations were identified as likely to be able to adopt the international standards as early as 2008, while it was expected that the others would be ready for compliance in 2010.
وعلاوة على ذلك، سميّت ثلاث مؤسسات تعد مؤسسات يرجح أن تكون قادرة على اعتماد المعايير الدولية في مرحلة مبكرة في أوائل العام 2008، بينما كان من المتوقع أن تكون المؤسسات الأخرى مستعدة للامتثال في عام 2010.

Currently, there are three firms in the industry employing about 119 workers.19
وتوجد حاليا ثلاث مؤسسات في تلك الصناعة يبلغ عدد العاملين فيها حوالي 119 ().

· Training in gender issues and civil rights for women in three penitentiaries, in 2001.
:: دربت نساء ثلاث مؤسسات عقابية على النهج الجنساني وحقوق المواطنين في سنة 2001.

19.8.2 In addition, three major institutions provide family planning/reproductive health services in Sierra Leone.
19-8-2 وفضلا عن ذلك، تقدم ثلاث مؤسسات خدمات تنظيم الأسرة/الصحة الإنجابية في سيراليون.