"ثلاث محاكمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three trials
• three prosecutions

The verdict in three trials was delivered during that period.
وتم النطق بالحكم في ثلاث محاكمات خلال تلك الفترة.

Monitoring of three trials of police officers accused of human rights violations in Dili and Baucau
رصد ثلاث محاكمات لأفراد شرطة متهمين بانتكاهات لحقوق الإنسان في ديلي وباوكاو

Two trials have been completed, three trials are currently under way, four cases have been archived and nine cases are under active investigation.
وقد أُنهيت محاكمتان، وهناك ثلاث محاكمات جارية، وحفظت أربع قضايا، وجاري التحقيق في تسع قضايا بنشاط.

three trials started and one more will start in December.
وبدأت ثلاث محاكمات وستبدأ محاكمة أخرى في كانون الأول/ديسمبر.

Each Trial Chamber is conducting three trials contemporaneously in phases of two to six weeks for each trial.
وتضطلع كل دائرة ابتدائية بإجراء ثلاث محاكمات بطريقة متزامنة في مراحل تستغرق من أسبوعين إلى 6 أسابيع لكل محاكمة.

In three trials of three accused, the prosecution has closed presentation of its case and the defence case is in progress.
وفي ثلاث محاكمات لثلاثة متهمين، اختتم الادعاء تقديم مرافعته ولا يزال الدفاع يقدم مرافعته.

three trials were conducted on a multi-track basis.
وأجريت ثلاث محاكمات على أساس متعدد المسارات.

The Chamber conducted hearings in three trials that are in progress, involving eight accused persons.
وعقدت الدائرة جلسات استماع في ثلاث محاكمات لا تزال جارية، وتضم ثمانية متهمين.

Fifty-nine oral decisions were rendered in the three trials currently in progress.
وصدر تسعة وخمسون قرارا شفويا في ثلاث محاكمات تجري حاليا.

The court activity has increased from three trials to six trials a day in the three courtrooms, as a consequence of the arrival of the ad litem judges.
كما زاد حجم نشاط المحكمة من ثلاث محاكمات إلى ست محاكمات في اليوم الواحد في القاعات الثلاث بعد وصول القضاة المخصصين.

three trials have been completed during the reporting period.
واستكملت خلال الفترة المشولة بالتقرير ثلاث محاكمات.

A second permanent chamber was scheduled to be constructed during the year so that three trials could be heard at the same time.
ومن المقرر إنشاء دائرة دائمة ثانية هذا العام لكي تعقد جلسات التحقيق في ثلاث محاكمات في آن واحد.

Trial Chamber II is conducting three trials simultaneously.
وتجري الدائرة الابتدائية الثانية ثلاث محاكمات في آن معاً.

Nicaragua is currently participating in three trials before the International Court of Justice, two of which concern the country's maritime borders.
وتشترك نيكاراغوا حاليا في ثلاث محاكمات معروضة على محكمة العدل الدولية؛ تتعلق اثنتان منها بحدود البلد البحرية.

As a result, three trials will have to be conducted instead of one.
ونتيجة لذلك سيتعين إجراء ثلاث محاكمات بدل محاكمة واحدة.

Each of the three Trial Chambers is conducting three trials contemporaneously in shifts of two to six weeks for each trial.
وتجري كل دائرة محاكمة ثلاث محاكمات بطريقة متزامنة في مراحل تستغرق من أسبوعين إلى ستة أسابيع لكل محاكمة.

three trials are single-accused cases.
وهناك ثلاث محاكمات تشمل كل منها متهما وحيدا.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that three trials were in progress and two trials were to start in the summer.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، بعد الاستفسار، أن هناك ثلاث محاكمات جارية وأنه من المقرر أن تبدأ محاكمتان أخريان هذا الصيف.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that three trials were under way and that it was estimated that two more trials would begin during the summer.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، بعد الاستفسار، أن هناك ثلاث محاكمات قطعت شوطا طيبا وأنه يرتقب بدء محاكمتين أخريين خلال الصيف.

three trials are under way and are near conclusion.
وهناك ثلاث محاكمات جارية وتوشك على الانتهاء.

Statistics provided in the report show that there were only three prosecutions under article 153 of the Criminal Code (on bigamy and polygamy).
وتوضح الإحصاءات الواردة في التقرير أنه تمت ثلاث محاكمات فقط بمقتضى المادة 153 من القانون الجنائي (المعنية بالزواج بزوجتين أو أكثر).