"ثلاث منظمات غير حكومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three non-governmental organizations
• three NGOs
• the following three organizations

Civil society is also represented by three non-governmental organizations in the national focal point.
ويحظى المجتمع المدني بالتمثيل أيضا من خلال ثلاث منظمات غير حكومية في مركز التنسيق الوطني.

The national security service prevented three non-governmental organizations from working in Southern Darfur.
وقامت دائرة الأمن الوطني بمنع ثلاث منظمات غير حكومية من العمل في جنوب دارفور.

It also took note that three non-governmental organizations had withdrawn their applications.
كما أحاطت علما بأن ثلاث منظمات غير حكومية سحبت طلباتها.

In addition, three NGOs presented their own, specific recommendations to be included.
كما قدمت ثلاث منظمات غير حكومية توصيات محددة خاصة بها كي تدرج في البيان.

In addition, three NGOs presented their own, specific recommendations to be included.
وفضلا عن ذلك، عرضت ثلاث منظمات غير حكومية توصياتها بقصد إدراجها في قائمة التوصيات.

20. The Chair drew attention to Working Paper No. 6, which contained applications for accreditation to the Committee submitted by three non-governmental organizations.
20 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل رقم 6 التي تضم طلبات من جانب ثلاث منظمات غير حكومية تطلب الاعتماد لدى اللجنة.

(c) Note the withdrawal of the application of three non-governmental organizations;
(ج) الإحاطة علما بقيام ثلاث منظمات غير حكومية بسحب طلباتها؛

PC.3/3 Accreditation of three non-governmental organizations accredited to Durban in 2001
ل ت-3/3 اعتماد ثلاث منظمات غير حكومية معتمدة لدى ديربان في عام 2001

106. three non-governmental organizations are active in Bosnia and Herzegovina.
١٠٦ - وهناك ثلاث منظمات غير حكومية ناشطة في البوسنة والهرسك.

The President made a statement on his consultations on the inclusion of the non-governmental organizations in the debate; and the General Assembly decided that three non-governmental organizations might make statements in the plenary meeting of the Assembly.
وأدلى الرئيس ببيان عن المشاورات التي أجراها بشأن إشراك المنظمات غير الحكومية في المناقشة؛ وقررت الجمعية العامة أنه يمكن أن تدلي ثلاث منظمات غير حكومية ببيانات في الجلسة العامة للجمعية العامة.

The International Organization for Migration (IOM), the International Committee of the Red Cross (ICRC), IFRCS and a consortium of three non-governmental organizations are invitees.
ومدعوو اللجنة هم المنظمة الدولية للهجرة ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، واتحاد بين ثلاث منظمات غير حكومية.

50. The Special Rapporteur was able to interview the representatives of three non-governmental organizations which are applying for legal recognition.
٠٥ - استطاع المقرر الخاص أن يجري مقابلات مع ممثلي ثلاث منظمات غير حكومية تسعى إلى نيل الاعتراف القانوني بها.

He is represented by three non-governmental organizations: the Humanitarian Law Center (HLC), Minority Rights Center (MRC), both based in Belgrade and by the European Roma Rights Center (ERRC), based in Budapest.
وتمثله ثلاث منظمات غير حكومية هي: مركز القانون الإنساني، ومركز حقوق الأقليات، وكلاهما يتخذان من بلغراد مقراً لهما، والمركز الأوروبي لحقوق الروما ومقره بودابست.

In addition, three non-governmental organizations were invited to join the training workshop and describe their experiences and explain how their organizations could contribute to raising awareness on issues pertaining to the release of dioxins and furans.
وعلاوة على ذلك، تم دعوة ثلاث منظمات غير حكومية للمشاركة في حلقة العمل التدريبية ولشرح خبراتها وكيف يمكن لهذه المنظمات المساهمة في إزكاء الوعي بشأن القضايا المتصلة بإطلاق الديوكسينات والفيورانات.

Currently, three NGOs are active in Rwanda.
وثمة ثلاث منظمات غير حكومية تمارس نشاطها حاليا في رواندا.

Funding had been granted to one representative each from three NGOs: the Pacific Women's Watch, the National Council of Women and The Māori Women's Welfare League. The representative of the latter had been unable to attend for internal reasons.
وقد جرى تقديم تمويل إلى ممثل واحد لكل منظمة من ثلاث منظمات غير حكومية هي: هيئة رصد أحوال المرأة في منطقة المحيط الهادئ، والمجلس الوطني للمرأة، واتحاد رعاية النساء الماووريات الذي لم يتمكّن ممثله من الحضور لأسباب داخلية.

The work of three NGOs was supported.
وتم دعم عمل ثلاث منظمات غير حكومية.

The overall arrangement thus includes three NGOs federating international and national associations under the auspices of UNESCO, and domiciled at the same address at the headquarters of the organization.
ولهذا تتضمن الآلية العامة ثلاث منظمات غير حكومية تضم رابطات دولية ووطنية تقع تحت رعاية اليونسكو وعنوانها واحد في مقر اليونسكو.

17. The Group met with representatives of three NGOs during its first session - Amnesty International, Quaker's United Nations Office and International Service for Human Rights.
17- اجتمع الفريق بممثلين عن ثلاث منظمات غير حكومية خلال انعقاد دورته الأولى: منظمة العفو الدولية، ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان.

(d) To reclassify the following three organizations from the Roster to special consultative status:
(د) إعادة تصنيف ثلاث منظمات غير حكومية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص: