"ثلاث وعشرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twenty-three

It's been parked there for six hours and twenty-three minutes
هو أُوقفَ هناك لستّ ساعاتِ و ثلاث وعشرون دقيقة

twenty-three States indicated that they were not able to enforce on their nationals sentences imposed abroad.
وذكرت ثلاث وعشرون دولة أنها لا تستطيع أن تنفّذ على رعاياها أحكاما صدرت بحقهم خارج البلد.

twenty-three States have controls on transport services that are in some way relevant.
وتنفذ ثلاث وعشرون دولة بطريقة أو أخرى تدابير المراقبة ذات الصلة بخدمات النقل.

twenty-three demonstration districts for agricultural expert systems have been established, covering more than 800 countries.
وحُددت ثلاث وعشرون مقاطعة تغطي أكثر من 800 كونتيّة لتجريب نظم الخبرات الزراعية.

twenty-three States had so far ratified or acceded to the Agreement.
وقد قامت ثلاث وعشرون دولة حتى الآن بالتصديق على الاتفاق أو الانضمام إليه.

twenty-three Member States provided information about their efforts.
وقدمت ثلاث وعشرون دولة عضوا معلومات عما بذلته من جهود.

twenty-three per cent of the population of South Africa belonged to one of the insurance schemes which was in the private sector.
وينتمي ثلاث وعشرون في المائة من سكان جنوب افريقيا إلى إحدى خطط التأمين في القطاع الخاص.

twenty-three hours ago, on the comms systems...
ثلاث وعشرون ساعة مضت على تفقد أنظمة الإتصالات

twenty-three dead men in four years. That makes about six men a year!
ثلاث وعشرون رجلا خلال اربع سنوات ، اي ستة كل سنة

I only get twenty-three minutes a week with these kids.
أحصل على ثلاث وعشرون دقيقة فقط في الإسبوع مع هؤلاء الأطفال

twenty-three have now been designated.
ولقد سميت حتى اﻵن ثلاث وعشرون حلقة.

14. twenty-three States parties have adopted legislation specifically aimed at the implementation of the Convention on Cluster Munitions, while 14 States parties consider their existing legislation to be sufficient, and three States parties consider that no specific legislation is required.
١٤ - اعتمدت ثلاث وعشرون دولة طرفا تشريعات تهدف تحديدا إلى تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية، في حين ترى 14 دولة طرفا أن تشريعاتها المعمول بها كافية، وترى ثلاث دول أطراف أن لا حاجةَ إلى تشريع محدد.

twenty-three of the proposed post upgrades occur under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.
ويقع ثلاث وعشرون من الوظائف المقترح رفع رتبتها في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات.

ii. Since the year 2003 twenty-three new national medical students associations joined the IFMSA network, increasing the representation of medical students internationally mainly in Africa, South America and Eastern Mediterranean regions.
' 2` منذ عام 2003، انضمت إلى شبكة الاتحاد ثلاث وعشرون رابطة وطنية جديدة لطلاب الطب، مما زاد من تمثيل طلاب الطب دولياً، خاصة في منطقة أفريقيا وأمريكا الجنوبية وشرق البحر الأبيض المتوسط.

twenty-three mayoral contests went to a second round of voting, which was held on 8 December.
وأسفرت ثلاث وعشرون جولة من المنافسة على مناصب العمدة عن تنظيم جولة ثانية من التصويت، جرت في 8 كانون الأول/ديسمبر.

twenty-three of the reported cases involved staff members, including three heads of offices; two were non-staff members; and the perpetrators of the remaining four cases could not be identified.
وشملت ثلاث وعشرون حالة من الحالات المبلغة موظفين، من بينهم ثلاثة رؤساء مكاتب؛ واثنان من غير الموظفين ولم يمكن تحديد الجناة في الحالات الأربع المتبقية.

twenty-three workshops have been run for approximately 460 rural women to encourage and enhance the business skills and management capabilities of small and medium businesses.
وقد عقدت ثلاث وعشرون حلقة عمل لقرابة 460 من الريفيات بغرض تشجيع وتعزيز المهارات المتعلقة بالأعمال التجارية والقدرات الإدارية للأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم.

15. twenty-three stations in 19 countries use United Nations Radio's French language programmes.
15 - تستخدم برامج إذاعة الأمم المتحدة بالفرنسية ثلاث وعشرون محطة في 19 بلدا.

twenty-three problems were classed as related to a major loss of function of the system concerned while seven problems were classed as related to a minor loss of function.
ونُسبت ثلاث وعشرون مشكلة إلى فقدان جزء هام من وظائف النظام المعني، في حين نسبت سبع مشكلات إلى فقدان جزء بسيط من وظائف النظام.

twenty-three of the 29 positions approved for 2004 have already been taken up in their duty stations, and 11 additional monitoring and evaluation advisers will be recruited in 2005.
وهناك الآن ثلاث وعشرون من أصل الـ 29 وظيفة المعتمدة لعام 2004 يؤدي شاغلوها الآن مهامهم في مراكز عملهم إضافة إلى 11 مستشارا آخرين لشؤون الرصد والتقييم سوف يتم توظيفهم في عام 2005.