"ثمانية اشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eight months

You know,never smoked a cigarette in her whole life, only to die of lung cancer eight months ago.
تعرفين, لم تتدخن سيجارة واحدة في حياتها كلها حتى تموت من سرطان الرئة منذ ثمانية اشهر

Owner said that the last tenants left eight months ago.
المالك قال ان المستآجر الاخير غادر قبل ثمانية اشهر

Maybe six months, eight months down the road, and we'll stay in touch.
ربما ستة اشهر ثمانية اشهر من الان وسوف نبقى على اتصال

But eight months later you want to spend the rest of your lives together and you're still using the wrong name to say how much you love him?
لكن ثمانية اشهر بعدها وددت أن تنفقا ما تبقى من حياتكما سوياً و لازلت تستخدم الإسم الخطأ

But eight months listening to you declare how wonderful he is, while failing to introduce us feels wilful.
منذ ثمانية اشهر كان اعلانك عن كم هو رائع بينما فشلك بتقديمنا يبدو مقصوداً

eight months into his assignment, there was an attack on a planet that we had a large team working on,
ثمانية اشهر بعد انتقاله و وقع الهجوم علي الكوكب الذي كان لدينا عليه فريق كبير من العاملين،

eight months ago, I saw him performing in a lounge off the vegas strip.
منذ ثمانية اشهر ، رأيته يؤدي العرض في ردهة قبالة فيغاس

Stuck me Devonshire division, it took me eight months to transfer back into Metro.
وقام بتعليقي في وحدة ديفونشير ، وقد اخذ مني ثمانية اشهر للأنتقال إلى وحدة الميترو

We did this place about eight months ago.
لقد عملنا في هذا المكان منذ حوالي ثمانية اشهر

Judging by the size of me seven, maybe eight months.
,إستنادا إلى حجمى ربما سبعة أو ثمانية اشهر

About eight months ago, but we knew it was coming.
قبل ثمانية اشهر لَكنَّنا عَرفنَا بأنّها ستموت لقد كَانتْ تُحاربُ وتخسر

It's a good idea, but that school's been closed for eight months.
هذه فكرة جيدة, لكن المدارس مقفلة منذ ثمانية اشهر

And then, uh, eight months ago, right here, a steady stream of money started flowing into his account from Taberman Associates.
ومن ثم .. منذ ثمانية اشهر هنا تدفق كبير من المال بدأ في التدفق

Peter, you've been wearing that giant foam cowboy hat for eight months now.
بيتر ، لقد ارتديت هذه القبعة لمدة ثمانية اشهر حتى الآن

I thought you only spent eight months with her.
-لقد اعتقدت انك قضيت معها ثمانية اشهر فقط

I told her that the first night we went out, and here it is, eight months later, and nothing's changed.
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر ..

'l haven't seen another person in eight months.'
ومضت علي الان ثمانية اشهر لم ارى فيها انسان

This report is dated eight months ago.
هذا التقرير تاريخه قبل ثمانية اشهر

I'm a year and eight months younger than you.
انا اصغر منك بسنة و ثمانية اشهر.

You were born eight months and a week after they got married which means either you arrived early or somebody slipped one past the goalie, you know what I mean?
لقد ولدت بعد ثمانية اشهر واسبوع بعد زواجهم مما يعنى انك اما وصلت مبكرا .. او هناك احد ما انزلق فى اللعب اتفهمين ما اقول ؟