"ثمانية عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eighteen

eighteen years ago, when the Working Group began, indigenous peoples were mistrusted.
وقالت إن الشعوب الأصلية لم تكن، عندما استهل الفريق العامل عمله قبل ثمانية عشرة سنة مضت، موضع ثقة.

The 1995 Beijing Platform for Action contained eighteen commitments specifically directed at Indigenous women.
ومنهاج عمل بيجين لعام 1995 يتضمن ثمانية عشرة التزاما تجاه نساء الشعوب الأصلية تحديدا.

eighteen experts from the UNMOVIC roster, from 14 countries, participated in the course.
وشارك في الدورة ثمانية عشرة خبيرا من قائمة اللجنة من 14 بلدا.

Minority for persons of both genders lasts till they reach the age of eighteen.
وتستمر سن القصور للأشخاص من كلا الجنسين حتى بلوغ ثمانية عشرة عاما.

Support at the Centre is available for eighteen months.
والدعم المقدم في المراكز يمنح لمدة ثمانية عشرة شهراً.

Where aliens who had been granted asylum belong to vulnerable groups, this period may be extended for up to eighteen months.
وإذا كان الأجنبي الذي منح اللجوء ينتمي إلى مجموعة مستضعفة، فإن هذه الفترة قد تمدد لفترة تصل إلى ثمانية عشرة شهراً.

That's right. eighteen counties this trip.
هذا صحيح، سنزور ثمانية عشرة مقاطعة بهذه الرحلة

eighteen months later, he took it in the belly for me.
بعد ثمانية عشرة شهرا أخذه في البطن من أجلي

We expect to make our four hours eighteen minutes flight on schedule.
نَتوقّعُ أن نجعل رحلتنا ذات الأربع ساعات و ثمانية عشرة دقيقة كما هي مخطط له

For unaccompanied under-aged aliens, in the best interests of the child, the period of providing support at the Centre may be extended until they turn eighteen.
وقد تمدد فترة تقديم الدعم في المركز لصغار الأجانب غير المصحوبين، مراعاة لمصالح الطفل المثلى، إلى أن يبلغوا ثمانية عشرة عاماً.

In the previous reporting period, eighteen per cent of the consultants employed were from non-Annex I Parties.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير السابق، تم توظيف ثمانية عشرة في المائة من الخبراء الاستشاريين من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

eighteen supplementary programmes were established during the year, for an amount of USD 324.3 million. Ten of these supplementary programmes were related to UNHCR's engagement with IDPs, under the new inter-agency framework.
وأنشِئ ثمانية عشرة برنامجاً تكميلياً خلال العام بمبلغ قدره 324.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، منها عشرة برامج تتعلق باهتمام المفوضية بالمشردين داخلياً في سياق الإطار الجديد المشترك بين الوكالات.

51/307. Election of eighteen members of the Economic
٥١/٣٠٧ -انتخاب ثمانية عشرة عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

221. eighteen and a half per cent of men fund associations, while women are 17.8 per cent.
221- ويقوم ثمانية عشرة ونصف في المائة من الرجال بتمويل رابطات، بينما تبلغ نسبة النساء اللائي يفعلن ذلك 8ر17 في المائة.

Complementary to this programme, the IMO Secretariat has launched a maritime security " Train-the-Trainer " programme, initially expected to consist of eighteen courses worldwide.
واستكمالا لهذا البرنامج، أطلقت الأمانة العامة في المنظمة البحرية الدولية برنامج ' ' تدريب المدربين`` على الأمن البحري، ومن المتوقع أن يتألف أساسا من ثمانية عشرة دورة تنظم في أنحاء العالم.

eighteen. Three-piece suit.
ثمانية عشرة بدلة ذات ثلاث قطع.

In eighteen years of battle
بعد ثمانية عشرة عاماً من الحروب

You're eighteen, right?
عمرك ثمانية عشرة ، أليس كذلك ؟

eighteen years later, the kid comes... and he writes a book about you saying how much of a jackass you are.
بعد ثمانية عشرة عاماً بعدها سيأتي الطفل... وهو قد كتب كتاباً حول كم أن والدي الحقيقي أحمق

(ii) Election of eighteen members
' 2` انتخاب ثمانية عشرة عضوا