"ثمانية مشاريع قرارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eight draft resolutions

I simply wish to make the point that we have only six or eight draft resolutions for consideration tomorrow.
وأود فقط أن أشير إلى أنه ليس لدينا سوى ستة أو ثمانية مشاريع قرارات للنظر فيها غدا.

Under this item, the Fourth Committee adopted eight draft resolutions and one draft decision.
وفي إطار هذا البند اعتمدت اللجنة الرابعة ثمانية مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد.

eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow.
لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.

The drafting committee held 10 meetings during the session and reached agreement by consensus on eight draft resolutions.
33 - عقدت لجنة الصياغة 10 جلسات خلال الدورة، وأحرزت توافقا في الآراء بشأن ثمانية مشاريع قرارات.

The drafting committee held 10 meetings during the session and reached agreement by consensus on eight draft resolutions.
29 - عقدت لجنة الصياغة 10 جلسات خلال الدورة، وأحرزت توافقا في الآراء بشأن ثمانية مشاريع قرارات.

I would like to inform the Committee that a total of only eight draft resolutions will be available for action for the meetings set for Thursday and Friday -- four draft resolutions on Thursday and four on Friday.
أود أن أبلغ اللجنة أن ثمانية مشاريع قرارات فقط ستكون متاحة للبت فيها يومي الخميس والجمعة، بحيث يبت في أربعة مشاريع قرارات منها يوم الخميس وأربعة يوم الجمعة.

In total, the Committee adopted eight draft resolutions pertaining to conventional weapons, including on the Convention of Certain Conventional Weapons, the illicit trade in small arms and light weapons, anti-personnel landmines, man-portable air defence systems and national legislation on arms transfers.
وفي المحصلة الإجمالية، اعتمدت اللجنة ثمانية مشاريع قرارات بشأن الأسلحة التقليدية، بما في ذلك اتفاقية حظر أسلحة تقليدية معينة، والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والألغام الأرضية المضادة للأفراد، ومنظومات الدفاع الجوي المحمولة، والتشريعات الوطنية بشأن نقل الأسلحة.

On agenda item 111, " Advancement of women " , the Third Committee, in paragraph 23 of document A/48/629, recommends the adoption of eight draft resolutions.
في إطار البند ١١١ من جدول اﻷعمال، " النهوض بالمرأة " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة ٢٣ من الوثيقة A/48/629، باعتماد ثمانية مشاريع قرارات.

The Acting President: The Assembly has before it eight draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 25 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة ثمانية مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 25 من تقريرها.

The President (interpretation from French): The Assembly has before it eight draft resolutions contained in paragraph 49 of the Second Committee's report and two draft decisions contained in paragraph 50.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية ثمانية مشاريع قرارات واردة في الفقرة ٤٩ ومشروعا مقررين واردان في الفقرة ٥٠ من تقرير اللجنة الثانية.

The President (interpretation from French): The Assembly has before it eight draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 37 of its report, and two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 38.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية ثمانية مشاريع قرارات أوصت بهـــا اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٧ من تقريرها (A/49/607)، ومشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٨.

The Acting President: In connection with this item, the General Assembly has before it eight draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 25 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة ثمانية مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it eight draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 26 of its report.
الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية ثمانية مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 26 من تقريرها.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it eight draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 28 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية العامة ثمانية مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الأولى في الفقرة 28 من تقريرها.

The Committee also adopted eight draft resolutions concerning, inter alia, the implementation of the Ottawa Convention on Landmines; the Convention on Cluster Munitions; inhumane weapons; conventional ammunition stockpiles in surplus; the arms trade treaty; the illicit trade in small arms and light weapons; and the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
وفي المحصلة الإجمالية، اعتمدت اللجنة أيضا ثمانية مشاريع قرارات بشأن تنفيذ اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية؛ واتفاقية الذخائر العنقودية؛ والأسلحة اللاإنسانية وفائض مخزونات الذخيرة التقليدية؛ ومعاهدة تجارة الأسلحة؛ والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ وآثار استعمال الأسلحة والذخائر المحتوية على اليورانيوم المنضب، في جملة أمور.

The President (spoke in French): The Assembly has before it eight draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 29 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 30 of the same report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ثمانية مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 29 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 30 من التقرير نفسه.

Under this agenda item, the Committee considered the draft report of its meeting (as contained in document (E/ECA/COE/28/L, AU/CAMEF/EXP/Draft/Rpt (IV)), together with eight draft resolutions for consideration and adoption by the second Joint Annual Meetings of the AU Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
103- في إطار هذا البند من جدول الأعمال، نظرت اللجنة في مشروع تقرير اجتماعاتها (وفقاً لما ورد في الوثيقة (E/ECA/COE/28/L , AU/CAMEF/EXP/Draft/Rpt(IV))، إلى جانب ثمانية مشاريع قرارات بغية النظر فيها واعتمادها من جانب الاجتماع السنوي الثاني لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.