"ثمانين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eighty

In 2001, it was reported that there were about eleven hundred courts, exercising jurisdiction across eighty per cent of Papua New Guinea.
وفي عام 2001 ورد أن هناك قرابة ألف ومائة محكمة تمارس اختصاصها في ثمانين في المائة من بابوا غينيا الجديدة.

eighty applications were approved and the visas issued, but the application of the Deputy Foreign Minister was denied.
وقد تمت الموافقة على ثمانين طلبا وإصدار تأشيرات لأصحابها، غير أن طلب نائب وزير الخارجية رُفض.

eighty police trainers have so far been trained and have in turn begun training 1,549 police officers, including women.
وتم إلى الآن تدريب ثمانين مدربا بدأوا بدورهم في تدريب 549 1 ضابطا للشرطة، بمن فيهم النساء.

The other two themes have over eighty percent of principals being very comfortable with the teaching of the themes in the school.
أما الموضوعان الآخران، فإن أكثر من ثمانين في المائة من مديري المدارس يشعرون براحة كبيرة فيما يتصل بتدريسهما في المدارس.

eighty in-dept interviews were also taken with managers and ordinary employees on the situation regarding gender equality.
وأجريت ثمانين مقابلة متعمقة مع مديرين وموظفين عاديين عن الحالة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.

eighty percent of the time the phone rings, it's you!
ثمانين في المئة من مرة يرن الهاتف انها لكم.

eighty per cent of the submissions for quality control meet this requirement.
وتُحترم المواعيد المحددة لإنجاز عملية مراقبة الجودة في ثمانين في المائة من الحالات.

eighty per cent of the victims are women and children.
إن ثمانين فــي المائــة مــن الضحايا هـم من النساء واﻷطفال.

eighty per cent of these allocations are devoted to the generation and transmission systems and the remaining 20 per cent to the distribution network.
وقد تقرر تكريس ثمانين في المائة من هذه المخصصات لنظم توليد ونقل الطاقة، والعشرين في المائة المتبقية لشبكة التوزيع.

eighty per cent of low-lying islands, such as those of the Maldives and many in the Pacific Ocean, would be totally submerged.
وستغمُر المياه على نحو كامل ثمانين في المائة من الجزر المنخفضة، مثل جزر ملديف وكثير من جزر المحيط الهادئ.

eighty per cent of the population of Venezuela lives in urban areas, and 60 per cent of that population exists at the threshold of poverty.
إن ثمانين في المائة من سكان فنزويلا يعيشون في مناطق حضرية، و ٦٠ في المائة من هؤلاء السكان يعيشون على عتبة الفقر.

eighty papers and posters were presented by the invited speakers, some of whom came from developing countries and others from developed countries.
وقدَّم متكلمون، جاء بعضهم من بلدان نامية وآخرون من بلدان متقدمة النمو، ثمانين ورقة وملصقا.

eighty per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة ثمانين في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

" Aware of the fact that there are at least six hundred million persons with disabilities worldwide, of whom approximately eighty per cent live in developing countries,
" وإذ تدرك أن هناك ما لا يقل عن ستمائة مليون شخص معوق في العالم، يعيش نحو ثمانين في المائة منهم في البلدان النامية،

On average, women's hourly pay is eighty percent of men's.
في المتوسط، يشكل أجر المرأة في الساعة ثمانين في المائة من أجر الرجل.

eighty per cent of the world's gross domestic product belongs to the 1 billion people living in the developed world; the remaining 20 per cent is shared by the 5 billion people living in developing countries.
ذلك أن ثمانين في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي تخص بليون نسمة يعيشون في العالم المتقدم النمو، فيما يتشاطر 5 بلايين نسمة يعيشون في البلدان النامية النسبة المتبقية ألا وهي 20 في المائة.

eighty per cent of organic fruits and vegetables sold in the United Kingdom are imported.
ويتم استيراد ثمانين في المائة من الفواكه والخضر المباعة في المملكة المتحدة.

eighty per cent of the total water resources drilled in the area is consumed by Israel and the settlements.
وتستهلك إسرائيل والمستوطنات ثمانين في المائة من مجموع موارد المياه المتحصل عليها بالحفر في المنطقة.

That proposal has the support of more than eighty Member States.
يحظى ذلك الاقتراح بدعم أكثر من ثمانين دولة عضوا.

Seventy to eighty of these were released almost immediately.
وأُفرج عن سبعين إلى ثمانين منهم على الفور تقريباً.