"ثمان ساعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eight hours
• eight-hour working

It is estimated that around 50,000 talibés are forced to beg on the streets for up to eight hours per day.
ويُقدّر أن حوالي 000 50 طالب يُرغمون على التسول في الشوارع لما قد يصل إلى ثمان ساعات في اليوم.

A drunk homeless guy that we should have booked eight hours ago!
مخمور بلا مأوى كان يجب علينا حجزه منذ ثمان ساعات مضت

Spent eight hours in a sealed Room, no ac, no ventilation.
قضى ثمان ساعات فى غرفة مغلقة بدون تكييف ولا تهوية

Look, Quinn, the pulsars will be here in less than eight hours.
إنظر.يا كوين.إن النوابض سوف تكون هنا في أقل من ثمان ساعات

How can any woman spend eight hours a day alone with this face and not fall in love with it?
كيف يمكن لأي إمرأة أن تقضي ثمان ساعات وحيدة يومياً مع هذا الوجة ولا تقع في حبه ؟

I'm reassigning Fischer, eight hours a week. Her request.
سأعيد تعيين فشر, ثمان ساعات أسبوعياً, حسب طلبها

eight hours of sleep and super-hot married sex with my wife.
ثمان ساعات من النوم وجنس زوجي ساخن جدا مع زوجتي

We've got eight hours before we land this bird.
لدينا ثمان ساعات قبل أن نهبط بهذه الطائرة.

We only have eight hours to the rendezvous point.
لدينا فقط ثمان ساعات للوصول إلى نقطة الالتقاء

Depending on collective bargaining, these shifts may be as long as eight hours a day, on a rotating duty schedule.
ويمكن، بموجب المفاوضات الجماعية، أن تصل هذه النوبات إلى ثمان ساعات عمل على أساس جدول تناوب.

On that date, Wang Youcai was taken away from his home by plainclothes policemen and detained for interrogation for a total of eight hours.
وفي اليوم المذكور أخذته شرطة التحري من منزله واحتجزته للاستجواب لمدة ثمان ساعات في المجموع.

The workday is eight hours and overtime work is forbidden.
والعمل اليومي مدته ثمان ساعات والعمل الإضافي ممنوع.

It determines working hours, bringing them into line with the eight hours applying to other workers, incorporates overtime.
وهذا يحدد ساعات العمل، وجعلها تتفق مع ساعات العمل وقدرها ثمان ساعات التي تنطبق على سائر العمال، ويُدرِج العمل الإضافي.

Let's go wait in the emergency room at the hospital for eight hours so you can get two stitches.
لنذهب الى غرفة الطوارئ وننتظر لمدة ثمان ساعات حتى يتسنى لك الحثول على غرزتين

Spend eight hours waiting for a teddy bear to crawl out of a fireplace.
قضيت ثمان ساعات منتظراً الدمية أن تزحف خارجاً

Yeah, well, the kid has less than eight hours of air left. Somebody better get that courier talking.
اجل، حسناً، الطفل لديه اقل من ثمان ساعات من الهواء

That's 850 miles. I done that in eight hours.
مسافة 850 ميل أنهيت هذا في ثمان ساعات

I mean, you know, the body's been here for eight hours, we still don't have a positive I.D.
أعني كما تعلم الجثة هنا منذ ثمان ساعات وما زلنا لم نجد لها هوية

We've got eight hours until he gets here. Okay?
لدينا ثمان ساعات قبل ان يصل حسنا ؟

There was an eight-hour working day and inmates were paid according to the quantity and quality of their work.
وعدد ساعات العمل اليومية هو ثمان ساعات ويحصل السجناء على مقابلها بحسب كمية العمل ونوعه.