"ثملاً و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk and

When you're drunk and when you're hungry - both of which you are most of the time.
حينما تكون ثملاً و حينما ...تكون جائعاً و أنتَ على كلا الشاكلتين في معظم الأحيان

You know, they say driving tired is more dangerous than driving drunk and that's a statistical fact.
يقولون أن القيادة و أنت متعب أخطر، من القيادة ثملاً و هذه حقيقة إحصائيه

When you're drunk and need to call a designated driver, you're getting on a taxi, or getting in my car.
عندما تكون ثملاً و تستدعي سائق خاص، فإنك تركب فى سيارة أجرة، أو سيارتي.

Not anymore. The guy got drunk and cut her leg with a sword.
ليس بعد الآن، الرجل أصبح ثملاً و قطع قدمها بسيف

And then I went to his house to talk to him about everything, and he was drunk, and he was super, super defensive.
و بعدها ذهبت إلى منزله لأتحدّث معه بخصوص كل شيء وكان ثملاً و كان متحفّظاً جدّاً

I wouldn't do that. He was my friend. He was drunk and attacked me.
ما كنتُ لأفعل ذلك ، فقد كان صديقي، كان ثملاً و هاجمني ، كان دفاعاً عن النفس.

I got really drunk, and I don't really remember what happened after that.
لقد كنت ثملاً و ولا أتذكر شيئا حدث بعد ذلك

All he knows is that he was drunk, and I'm not dead.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

So you know he was drunk and he put his hand through a window. Yeah.
كنت تعرفين أنه كان ثملاً و جرح يده نتيجة كسر نافذة

Okay, I was the one who was drunk, and you are not that good-looking.
, حسناً , أنا من كان ثملاً و أنت لست وسيماً

I was drunk and foolish enough to answer it.
لقد كنت ثملاً و أحمقاً بما يكفى لكى أجيب عليها.

He... he was drunk, and he started rubbing my shoulders...
لقد، لقد كان ثملاً و بدأ بتدليك كتفيّ

He was drunk and driving.
. لقد كان ثملاً و يقود السيارة

I was drunk and I was stoned, I didn't know what to...
كنت ثملاً و كنت منتشياً, لم أعلم ماذا أ...

I'm not drunk, and I sure as hell haven't been driving!
لستُ ثملاً و بلا أدنى شكّ لستُ أقود.

IF YOU WEREN'T SO drunk and DROOLING OVER EVERY GIRL IN THIS PLACE,
إن لم تكن ثملاً و تغازل كل فتيات المكان

No, he was drunk and really upset.
كلا, لقد كان ثملاً و غاضباً للغايه

You were drunk and in a foul mood.
و أنتَ كُنتَ ثملاً و في مزاجٍ سيء

I was drunk. And I screwed up big time.
لقد كنت ثملاً و أخطأت خطئـاً فضيعـاً.

But he was drunk, and he's so young.
و لكنه كان ثملاً و هو صغير جداً