"ثملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• wasted
• drinking
• tipsy
• drunken
• sober
• high
• stoned
• hammered
• buzzed
• drink
• pissed
• she
• inebriated
• drunker

If you kill someone while driving drunk, you're responsible.
إن قتلتِ أحداً وأنتِ ثملة فأنت مسؤولة عنه

So drunk that she forgets the most basic facts.
ثملة تماما لدرجة أنها نست أهم الحقائق الأساسية

I mean, I don't know if she's drunk or retarded.
أقصد أنا لا أعلم إذا ماكانت ثملة أو متخلفة؟

When she's drunk, my wife can't speak fucking English. - John!
عندما تكون ثملة لا تستطيع زوجتي التحدث باللغة الإنجليزية اللعينة

And I'm not just gushing because I'm drunk, I'm gushing because...
وأنا لا أبوح بمشاعري لأنني ثملة وحسب، أنا أبوح لأنني

All right, sit up if you're not too drunk.
حسناً، اجلسي منتصبة إن لم تكوني ثملة كلياً

she was driving home and a drunk crossed the center line.
كانت تقود سيارتها ليلاً وهي ثملة وعبرت الحد الفاصل للطريق

I am so drunk, I can hardly stand on these two feet.
لقد كنت ثملة للدرجة التي لم يعد يمكنني الوقوف على قدمي

At least you only act crazy when you're drunk.
على الأقلّ تتصرّفين بجنونٍ فقط عندما تكونين ثملة.

Arrangements. ou need to be drunk for that sort of thing.
بعض التدابير، أنتي بحاجة أن تكوني ثملة من أجل ذلك،

If a crazy, drunk tree barfs in the forest--
اِذا كانت شجرة مجنونة ثملة تتقيئ في الغابة

Since you got really drunk and you friended every employee here.
منذ أن أصبحت ثملة جدا و صادقتي كل مستخدم هنا

LAPD picked her up last night on a drunk and disorderly.
الشرطة امسكتها الليلة الماضية وهي ثملة ومضطربة.

I'm drunk and alone, and my fucking cat just died.
إنني ثملة ووحيدة، وقطّتي اللعينة ماتت لتوّها.

It's not very nice seeing the woman you used to be married to drunk and cavorting with a lot of strange men.
ليس رائعًا أن ترى امرأة كنت متزوجًا بها ثملة وتمرح مع حشد من الرجال الغريبين

It's not very nice seeing the woman you used to be married to, drunk and cavorting with a lot of strange men.
منظر لا يسُر رؤية المرأة التي كانت زوجتك ثملة وتمرح مع الكثير من الغرباء

I'll pretend to be wasted at the party, and then I'll tell him to meet me upstairs, and then you and I will get changed in the bathroom next to his room, and we'll take him down.
سأتظاهر بأني ثملة في الحفلة وبعد ذلك سأخبره ان نتقابل بالاعلى وبعد ذلك , انا وانتِ سنغير ملابسنا في الحمام

I ran into her in a local bar where she had been sitting alone and drinking, and was a little drunk and talkative.
التقيتُ بها في حانة محلية حيث كانت تجلس وحيدة وتشرب، وكانت ثملة بعض الشيء وكثيرة الكلام

I'm sorry, I was a little tipsy last time I was here.
آسفة، لقد كنت ثملة بعض الشيء بآخر مرة كنت بها هنا

Every time Dad went away, Mom turned into a bitter, drunken bully.
كل مرة ذهب أبي بعيدا، أصبحتْ أمنا عنيفة و ثملة

In five years, I'd like to be five years sober.
بعد خمسة سنوات أود أن أظل غير ثملة طوالها

I say she was high on excitement and Baby Jesus.
انا اقول كانت ثملة في في الاثارة وعيسى الصغير

They're gonna meet us there, you know, depending on if they can get a babysitter, and one that doesn't show up completely stoned out of her gourd this time.
هذا إذا استطاعوا إيجاد جليسة للأطفال، واحدةلاتأتي.. ثملة هذه المرة.

This is gonna be a real easy birth'cause I'm hammered.
هل تعلم أمراً؟ هذا سيكون وضع مولودٍ سهل لأني ثملة.

And I wouldn't believe you anyway, because your boss is involved and you're a terrible liar who's not the least bit buzzed.
ولن أصدقكِ على أية حال لأن رئيستكِ متورطة في الأمر وأنتِ سيئة جدًا في الكذب، فأنتِ لست ثملة على الإطلاق

I know you think you're pretty clever with this little plan to drink me under the table.
أعرف أنك تعتقدين أنكِ ذكية جداً بهذه الخطة لتجعليني ثملة

At the end of the day, wife was still pissed I got home late.
في نهاية ذلك اليوم ، هناك زوجة لازالت ثملة حين عدت للبيت لاحقا

she is currently under suspension for being inebriated in court, but that's good for you because your bank accounts are frozen.
لكنها موقوفة عن العمل حالياً لأنها كانت ثملة في المحكمة لكن هذا أمر جيد لكما لأن حسابتكما المصرفية مجمدة

I need another drink. I need to be drunker.
أريد شراباً آخر، أريد أن أصبح ثملة