"ثملت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got drunk
• drank
• get drunk
• wasted
• screwed up
• Got loaded
• blacked out
• got hammered
• been drinking
• got really drunk

got drunk with the wife last night and watched Modern Family.
ثملت و زوجتي الليلة الماضية وشاهدنا . مسلسل الأسرة الحديثة

That's why I got drunk last night and blacked out.
لقد عبثت بي ولهذا ثملت ليلة البارحة وفقدت وعيي

Ah! I remember, I remember! The day I got drunk.
أتذكر ، أتذكر ذلك في اليوم الذي قد ثملت به

I drank a little, yes, to celebrate the miraculous!
انا ثملت قليلاً, نعم, لكي احتفل بهذه المعجزة

Some of us are living proof that if yöu get drunk enough, those standards will drop significantly.
, أن بعضنا مثال حي على أنك اذا ثملت كفايةً, هذه المعايير ستسقط بشكل ملحوظ.

She got wasted, stole a car, drove into a house...
لقد ثملت , سرقت سيارة وقادتها إلى داخل منزل

I think I really screwed up ladies' night.
أعتقد بأنني ثملت في ليلة الفتيات. أعلم بأن راحتي كريهه.

I got in a fight with my wife. I got drunk. I got into my car, and I almost killed someone.
تشاجرت مع زوجتي، ثملت ركبت سيارتي وكدت أقتل شخصاً

I thought she was into me too. She got drunk and naked and climbed into bed with me.
وظننت أنها تستلطفني، أيضًا، لأنها ثملت و تعرت وصعدت للفراش معي

You got drunk at that book party because you were upset about your mom.
ثملت في حفلة الكتاب لأنك كنت منزعج من أمك.

Leann got drunk and fell into the ocean.
لكن بدلاً من استرداد سحرنا، ثملت وسقطت في المُحيط.

I once got drunk and gave this interview to Vi magazine about how Dr. Dre was the black Phil Collins.
أنا ثملت مرة وقمت بإجراء مقابلة مع مجلة عن كيف أن دكتور دري كان فيل كولينز الأسود

The only thing people remember about a wedding is the dried chicken and which bridesmaid got drunk and flashed her cans. That reminds me, make sure Victoria wears a bra.
الشيء الوحيد الذي يتذكره الناس في الاعراس هو الدجاج الجاف ومن هي الوصيفة التي ثملت واظهرت أثداءها مما يذكرني :

I think, one night I got drunk and slept really hard on my face.
أعتقد , في أحدى الليالي ثملت وانزلقت على وجهي.

Mother drank herself to death after father was floated for stealing medicine to save you.
أمك ثملت حتّى ماتت بعدما ألقِي أبوك في الفضاء جرّاء سرقته دواء لينقذك

Look, fool, it was a party, I drank too much,
إسمع يا أحمق لقد كان هنالك حفل وقد ثملت كثيراً

I-I-I just get drunk and I bring a baby into the world?
لقد ثملت و ارغب ان اجلب طفلا الى العالم؟

If I'm gonna get drunk, I don't want to spend all night doing it.
اذا ثملت فأنا لا أريد امضاء الليلة بأكملها في الشراب

If she gets wasted, maybe she'll get sloppy and start talking.
إذا ثملت ربما ستصبح مهملة وستبدأ في الكلام.

Like I was meant to do something else, you know, not just this screwed up...
كأنني كان من المفترض أن أفعل شيئا آخر أنت تعلم، ليس هذا فقط ثملت

You Got loaded at Moe's and the car had to be towed home.
لا، لقد كانت الليلة التي ثملت بها عند (موي) و السيارة سحبت إلى المنزل

What if the penguins got hammered off of body shots, formed alliances and had night-vision sex in a hot tub?
ماذا لو ثملت البطاريق من الكحول، و شكّلت حلفاً ثنائيّاً و مارست الجنس في حوضٍ دافئ؟

I mean she'd obviously been drinking.
أعنى من الواضح أنها ثملت كثيراً

She got really drunk and threw up on herself, so I cleaned her up and I put her to bed.
لقد ثملت وتقيأت على نفسها لذا نظفتها ووضعها في الفراش.